20/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

איך יוונים בחו"ל יכולים להצביע – צעד אחר צעד


מהם התנאים לבוחרים ואיזה מסמכים רשמיים נדרשים להשלמת התהליך – פרטים כיצד להירשם ב- "apodimoi.gov.gr".

בבחירות הלאומיות הקרובות, יוונים המתגוררים בחו"ל יוכלו להצביע במקום מגוריהם לראשונה. הליך הרישום ברשימות הבחירות המתאימות הוא פשוט יחסית, אך הוא נוגע למספר מצומצם של יוונים בחו"ל, ולא לכל הגולים, בשל הקריטריונים שנקבעו הן בחקיקה והן בהחלטות על יישומו. על פי החוק (4648/2019) שהתקבל בדצמבר 2019, בוחרים שהתגוררו ביוון לפחות שנתיים ב-35 השנים האחרונות ושהגישו דו"ח מס E1 או E2 או E3 או E9 עבור שתי השנים הקודמות, אפילו אם ההחזר אפס, יש זכות להירשם ברשימות הבוחרים. כדי להוכיח שאדם חי ביוון במשך שנתיים ב-35 השנים האחרונות, נדרשים מסמכים ממשלתיים מסוימים כהוכחה:

  • תעודת סיום של בית ספר יסודי, תיכון, טכני או מקצועי, או השכלה גבוהה.
  • הוכחת תשלום דמי ביטוח לאומי (חותמות).
  • אישור שירות צבאי לכל תקופת השירות הצבאי.

עם זאת, יוונים המתגוררים או לומדים בחו"ל ומתחת לגיל 30 רשאים להירשם ברשימות הבוחרים הרלוונטיות ללא הגשת דו"ח מס, ובלבד שקרוב משפחה מדרגה ראשונה הגיש דו"ח מס בשנת המס הנוכחית או הקודמת.

על מנת להרשם, על הבוחר להיכנס לאפליקציה "apodimoi.gov.gr".

החקיקה קובעת כי לוח הבחירות ליוונים בחו"ל "נסגר" שנים עשר ימים לפני הבחירות שהוכרזו.

למי שרוצה להירשם, חשוב לדעת שעליו לעשות זאת מיד.

החוק קובע כי לוחות הבחירות של היוונים בחו"ל נסגרים שנים עשר ימים לפני היום שבו נקבעו הבחירות. מאחר והכרזה על בחירות יכולה להתבצע בכל עת, רצוי שתהליך זה יושלם.

על מנת שיוכל להשתמש באפליקציה, על הבוחר להירשם תחילה כמשתמש ולמלא את כתובת המייל שבאמצעותה הוא/היא יקבל תשובה לבקשה שהוגשה.

על ידי בחירת "הירשם", המשתמש נמצא כעת בסביבת AADE ועליו להזין את קודי ההתחברות שלו ל-Taxnet, ולאחר מכן לתת את הסכמתו לאפליקציה לגשת לנתונים שלו (כפי שקורה בכל אפליקציות gov.gr) מהמרשם שלו. נתוני המשתמש ממולאים באופן אוטומטי, הם מסופקים על ידי AADE (בשביל זה אתה צריך להיות רשום במערכת זו).

לאחר מכן המשתמש יצטרך לאמת את כתובת הדוא"ל הרשומה שלו על ידי הפעלת הקישור שסופק בדוא"ל שנשלח אליו. כתובת האימייל של כל משתמש חייבת להיות ייחודית עבור אפליקציה מסוימת, כלומר. לא אמור לשמש שני אנשים.

כאשר המשתמש נמצא בעמוד הראשי של האפליקציה, מופיע סמל משמאל לחלונית בחלק העליון, אשר בלחיצה אחת מציג את הפונקציות הזמינות. עם הכפתור "Νέα Αίτηση" המשתמש יכול להתחיל ליצור אפליקציה חדשה. על המשתמש ללחוץ על כפתור "Αναζήτηση στον βασικό κατάλογο" הממוקם בפינה הימנית העליונה של המסך כדי למצוא את המידע שלו בספריית הבחירות המקדימות (בדומה ל"גלה היכן להצביע" ("Μά"). מציאת המספר האישי שלך בפנקס ובחירתו מרשימת הבוחרים הראשית היא תנאי מוקדם לרישום והגשת בקשה לרישום. ניתן למצוא שתי רישומים, ובמקרה זה על המשתמש לבחור את הרשומה הנכונה. אם הנתונים ברישום לא נמצאו, הוא/היא לא יכול להמשיך עם הבקשה.

אנשים מתחת לגיל 30 חייבים להגיש בקשה בבחירת הכינוי "תלוי" (תלוי), וכן למלא AFM(TIN) של משלם המסים הראשי. לאחר מכן המשתמש ממלא את פרטי ההתקשרות וכתובת הבית שלו, ולאחר מכן את המדינה והעיר שבה הוא רוצה לממש את זכויות ההצבעה שלו. במקביל, על המשתמש לצרף את המסמכים הנדרשים באופן אלקטרוני או לאשר למשרד הפנים לחפש אותם בעצמו.

3893 בקשות אושרו עד כה

בחודשים (הבחירות צפויות באפריל-מאי) שלפני הבחירות הארציות, מעט מאוד יוונים העובדים ומתגוררים בחו"ל נרשמו במצע להצבעה במקום מגוריהם, תוך ניצול ההזדמנות שניתנה לראשונה להשתתף ב הבחירות מרחוק. נכון לאתמול אושרו רק 3,893 בקשות, כאשר עוד כ-400 תלויות ועומדות. סך כל הבקשות שהוגשו הוא 5,165 וההערכה היא שכ-800 נדחו (לפי נתוני משרד הפנים ההלני).

למרות שהמספר המדויק של היוונים החיים בחו"ל כעובדים או לצורך הכשרה אינו ידוע (מוערך בלמעלה ממיליון), ההיענות הייתה נמוכה ביותר. גורמים במשרד הפנים אומרים כי העובדה שמסע ההסברה "התקיים" בזמן הלא נכון, לא קרוב יותר למועד הבחירות, שיחקה תפקיד.

מקורות בקהילה הגולים אומרים שלא נמסר מידע וגם אם כמה אנשים שמעו על כך, הם חשבו שזה יהיה קשה מאוד "מאחר שאף אחד לא טרח לספר להם איך זה נעשה". יוונים בחו"ל שניסו את מזלם עם האפליקציה אמרו לתקשורת היוונית כי "היא מאוד לא מתפקדת".

"יש מדריך של 70 עמודים עם הוראות. אם אתה צריך לקרוא כל כך הרבה, אל תטריח את עצמך", מדגיש DP, שחי ועובד בניו יורק. "חוץ מזה, אני לא יודע למי להצביע. " דינוס קונסטנטינוס, הקונסול הכללי החדש בניו יורק, מסביר כי היוונים שפגש באירועים שונים, "האנשים שהגיעו בעשור האחרון, אנשי האקדמיה ואנשי העסקים איתם דיברתי, אינם מעוניינים להשתתף בחירות ולא רוצה להצביע".

מר קונסטנטינוס מציין שהתהליך אינו קל, "ועבור רבים הוא כן. למשל, אני צריך לצרף את התעודה שלי, שאין לי איתי". מציאת מסמכים המאשרים את שהייתך ביוון היא משימה קשה. מי, למשל, נסע לעבוד בחו"ל ונושא איתו דיפלומה של השכלה תיכונית?

"אתה מתבקש להוכיח שאתה גר ביוון שנתיים ב-35 השנים האחרונות. מובן מאליו שלא הרבה אמריקאים יוונים עומדים בדרישה הזו", הוא מציין. "עם זאת, הקונסוליה בניו יורק מתכננת מסע הסברה בחודש פברואר בנושא אפשרות הרשמה לפלטפורמה באמצעות רשתות חברתיות, וכן באופן אישי באירועים". מר קונסטנטינו אומר כי התאריך המדויק של הבחירות ישחק תפקיד: "אם יהיה קר, אם זה יהיה מרחק רב – הכל משחק תפקיד בחיי היומיום של אנשים שנמצאים רחוק מיוון וחיים במדינה מציאות אחרת".

סטודנטים, סטודנטים לתארים מתקדמים ודוקטורנטים, צעירים מתחת לגיל 30 יכולים להירשם ללא מסמכים נוספים. אבל מספר קטן של משתתפים מעיד על חוסר עניין. מקורות במשרד הפנים אומרים שצעירים ממתינים להכרזת הבחירות כדי לראות אם נוח להם להגיע ליוון. עם זאת, ראוי לציין כי לאחר פרסום הבחירות לא ניתן יהיה להירשם במצע.

גולים מציינים חוסר מידע

Teani Karakosta מתגורר ועובד בטורונטו, קנדה מאז יוני 2014, לאחר שבילה שמונה שנים מחוץ ליוון, אך אינו פוסל חזרה בעתיד. ניסיונה להירשם בפלטפורמה נתקל בשאלה על החזר המס שלה, אותה לא הגישה כי אין לה הכנסה בארץ. והכי חשוב, זה מעיד על חוסר מידע. "כל היוונים שאיתם אני מתקשר רוצה להצביע אבל לא יודע איך. בנוסף, רבים עזבו את יוון כשהם עדיין סטודנטים, ולכן הם לא הגישו דו"חות מס", הוא מסביר.

לאחר שלמדה כימיה באוניברסיטת אריסטו בסלוניקי, סיימה גב' קאראקוסטה את הדוקטורט שלה בכימיה אנליטית ולאחר מכן נסעה לטורונטו לעבודת פוסט-דוקטורט. כיום היא עובדת בבית החולים הר סיני במחקר סרטן הערמונית. היא אמרה שהיא למדה שהיא יכולה להצביע בבחירות הלאומיות הבאות מבלי לחזור ליוון כי היא "אובססיבית" לצפייה בחדשות יווניות מדי יום. "בטח יהיה סיפור בחדשות מדי יום ביוון על מתי ראש הממשלה יקרא לבחירות", מציינת גב' קראקוסטה. "בעידוד מההזדמנות להצביע, הצטרפתי לבקשה, שבהתחלה נראתה לי פשוטה. "היית ביוון לפני כמה שנים. עשיתי את הדוקטורט שלי באוניברסיטת אריסטו. למעשה, כאן בטורונטו, יש לי רק את התרגום שלו לאנגלית, אבל אתה יכול לראות את חותם האוניברסיטה ואת התאריך." היא השלימה את הרישום וחיכתה לתגובה, שכן המערכת עצמה הודיעה לה: "יומיים לאחר מכן ראיתי שהבקשה שלי נדחתה. לחצתי על התיבה כדי לראות את הסיבה, אבל לא היה הסבר".

נראה שגב' קרקוסטה נחושה משום שהיא פנתה לרשויות היווניות וכך נודע לה שבקשתה נדחתה מכיוון שלא הגישה החזר מס. "שלחתי מסמך מרשויות המס הקנדיות ליוון. מכיוון שאין לי הכנסה ביוון, אני לא צריך להגיש דו"ח. חשבתי להגיש דו"ח אחר כך, אבל אצטרך לשלם קנס. לא רוצה להיתקל בבעיות עם גופי מס ביוון", היא מודה, "הבעיה הגדולה ביותר של אדם שחי בחו"ל היא שכדי לעשות משהו ביוון, הוא צריך להטיל את האחריות הזו על קרובי משפחה".



Source link