07/07/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

רעידת אדמה בטורקיה: "אנחנו שומעים קולות שהם מדברים "הצל אותנו"אבל אנחנו לא יכולים…"


"קולות נשמעים מתחת להריסות, אבל אף אחד לא נחלץ לעזרתם", אומר האטאי דניז, תושב העיר האטאי, בראשו בידיו, מקונן על היעדר המאמצים לחלץ את הלכודים בהריסות. מבנים שקרסו לאחר רעידת האדמה בטורקיה ובסוריה שגבתה את חייהם של אלפי בני אדם.

קריאות נואשות לעזרה נשמעות בין הריסות הבניינים במחוז החוף האטאי בטורקיה, שם מנסים קורבנות רעידת אדמה להתחמם באזורים הכפריים על ידי הדלקת אש בגשם ובכפור.

האטאי, הגובלת בסוריה בצפון-מערב, הוא המחוז שנפגע הכי קשה בטורקיה, עם לפחות 872 הרוגים.


"איך נוכל להציל אותם? אף אחד לא בא מהבוקר"

תושבי העיר מתלוננים על מענה לקוי של שירותי החירום, והמחלצים עצמם טוענים שאין להם מספיק ציוד. דניס בוכה כשהיא מצביעה על הבניין שהתמוטט בו הוריו לכודים ומחכים למחלצים. "אנחנו מיואשים. אלוהים! הם זועקים לעזרה. הם אומרים, "הצילו אותנו", אבל אנחנו לא יכולים להציל אותם. איך נוכל להציל אותם? אף אחד לא בא בבוקר", אומר דניז.

תצוגה מקדימה

כוחות ההצלה נאבקים להתמודד עם היקף ההרס בדרום טורקיה ובצפון מערב סוריה, מניין ההרוגים הכולל נכון ליום שלישי בבוקר מעל 5000 איש.

AFAD, הסוכנות לניהול אסונות של טורקיה, הודיעה כי 13,740 מחלצים נשלחו לאזור שנפגע ברעידת האדמה, אך היקף הנזק הוא עצום שכן קרוב ל-6,000 מבנים קרסו בדרום טורקיה.

תצוגה מקדימה

יותר מ-1,200 מבנים נהרסו בח'אטאי בלבד, אמר שר הבריאות פארטין קוקה. כוחות ההצלה במחוז מתלוננים על מחסור בציוד, ונפגעי רעידת אדמה עוצרים מכוניות בכביש ומבקשים כלים לפינוי ההריסות בעצמם.

"אין מצילים וחיילים. אף אחד. זה אזור נטוש".

הממשלה הכריזה על "דרגת כוננות 4" לאחר רעידת האדמה, בבקשה לסיוע בינלאומי, אך לא הכריזה על הכוננות הגבוהה ביותר שתוביל לגיוס מאסיבי של הכוחות המזוינים.

תצוגה מקדימה

בבירת האטאי, אנטקיה, שבה קרסו לחלוטין בניינים בני 10 קומות, ראו כתבי רויטרס עבודות חילוץ באחת מעשרות ערימות ההריסות.

מה אנשים אומרים במחוז האטאי

"אין מצילים וחיילים. אף אחד. זה אזור נטוש", אומר גבר שהגיע להאטאי מאנקרה והצליח לחלץ לבדו את האישה מתחת להריסות הבניין. "אלה חיי אדם. מה אתה יכול לעשות כשאתה שומע את קולות החיים מתחת להריסות?", שואל אותו גבר, שמסרב למסור את שמו בזמן שהאישה שחילץ נמצאת במכונית ומקבלת עזרה ראשונה.

יותר מ-400,000 סורים חיים במחוז האטאי, רובם פליטים ממלחמת האזרחים בת 12 השנים של ארצם, לפי משרד הפנים הטורקי.

מקור: ΑΠΕ



Source link