20/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

ארה"ב מודאגת מהאווירה הנפיצה בחברה היוונית עקב האסון בטמפי


ארה"ב מודאגת מהאקלים הנפיץ שנוצר בחברה היוונית לאחר אסון הרכבת בטמפי, כפי שאמר השגריר יואניס צוניס בנאום בטלוויזיה היוונית שקרא לפיצול: "אני חושב שאסור להשתמש באירוע כזה כדי לפלג את האומה, אם כי לאומה ייקח זמן לרפא את הפצעים שלך".


בתקשורת היוונית סבורים כי ההתערבות האמריקנית נובעת מכך שיש עוד לא מעוניין בתמיכה ממשלתית (הם רואים במיצוטאקיס "כרטיס שרוף") אבל מעוניינים לראות את המדינה נכנסת לתקופה של אי שקט חברתי ופוליטי. במיוחד בתקופה שבה המצב עם המלחמה באוקראינה נמצא בשלב הקריטי ביותר שלו, ואלכסנדרופולי היא נמל הכניסה העיקרי של תגבורת אמריקאית.

הצהרה זו באה בעקבותיה פגישה ומפגש צילומים פומבי של D.Tsunis עם הנשיא לשעבר של "ND" A.Samaras, עוד לפני טרגדיית טמפי, שהעמיקה את הכעס נגד הממשלה ושלחה אותות ברורים למאמץ האמריקאי. הפגישה הזו, ולאחר מכן הופעה פומבית משותפת בתקופה שבה הדמוקרטיה החדשה מפגרת עד חמש נקודות בסקרים המקדימים ומפלרטטת עם האופוזיציה, מקבלת כעת משמעות חדשה.

מאחר שסמאראס שיתף בבירור את עמדתו לגבי מצב טמפי ונזכר שחתם על חוזה בטיחות רכבת בספטמבר 2014, שמעולם לא יושם במלואו, האמריקאים מחפשים כמה נקודות של יציבות במערכת, שנמצאת במצב מאוד לא יציב.

מה ד' צוניס אמר

"זו טרגדיה. אני לא יודע מה עוד להגיד. זו טרגדיה שאי אפשר לתאר. מעומק ליבי אני מביע את תנחומיי למשפחות הנפגעים.

הנשיא ביידן, מזכיר המדינה אנתוני בלינקן ואני הבענו את תנחומינו, והכי חשוב, את רצוננו לעשות הכל כדי לעזור למדינה היוונית וליוונים.

כאבא, הייתי בהלם מהאירוע הזה, במיוחד בגלל שהיו כל כך הרבה צעירים ביניהם". – אמר שגריר ארה"ב.

מר צוניס אמר עוד: "ייקח זמן עד שהעם ירפא את פצעיו. אני לא יודע אם ההורים של הילדים האלה אי פעם יצליחו להשלים עם זה, אבל בעזרת ה', תפילותינו ותמיכת האומה, אני מקווה שהכאב יירגע. אני מאמין שיינקטו בצעדים הכרחיים כדי להבטיח שזה לעולם לא יקרה שוב".

"אני לא רוצה להתמקד בחיפוש אחר אחריות לטרגדיה הלאומית הזו. אני מאמין שאסור להשתמש באירוע כזה כדי לפלג את העם. אנחנו בעצמנו עברנו מצב דומה. יש צורך לשקול מחדש את בטיחותן של רכבות ברחבי העולם. זו לא בעיה שנוגעת רק ליוון, זה אתגר עצום לכל העולם".– סיכם ד' צוניס.



Source link