19/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

Hurriyet: "ממשלת מיצוטקיס לא שלחה צבא ופוליטיקאים לאיים לחג הפסחא – אתונה נסוגה ממזרח האגאי"

כלי תקשורת בטורקיה ציינו כי ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס עשה שני צעדים חשובים לקראת טורקיה בהקשר של יחסים חדשים שנבנים לאחר רעידות האדמה במדינה השכנה.

לפי דיווח בעיתון Hürriyet, ראשית, ממשלת יוון נקטה באמצעים להפסקת אימוני המחבלים בלבריו, ושנית, היא אסרה על פקידים וצבא לבקר באיי הגבול בעלי מעמד אזרחי, מתוכם, לפי הטורקים. , יש 23.

אלה הם למעשה כל האיים של החלק המזרחי של הים האגאי והדודקאנס, שנכללו במדינה על בסיס הסכמי לוזאן ופריז, דהיינו למנוס, סמוטרקה, סמוטראקה, מיטילן, כיוס, סאמוס, איקריה וה- הזכיר דודקן.

הפרסום הטורקי מזכיר גם את כלי התקשורת היווניים שמחו על המצב הזה, אך היו מעטים כאלה, שכן רובם התעלמו מהנושא בהתרסה. כך נאמר בפרסום טורקי: "פוליטיקאים ומנהיגי צבא יוונים ביטלו את ביקורי הפסחא השנה באיים אזרחיים בים האגאי. חלק מכלי התקשורת היווניים זעמו על כך שביקורים שטורקיה התנגדה להם בעבר לא יכולים להתקיים השנה".

בעוד השאלה "האם אנחנו עוזבים את האיים שלנו?" הופיעו בדיווחים בחדשות, משקיפים טענו שהממשלה קיבלה את טענותיה של טורקיה, תוך כדי צעד קדימה. הסולידריות ההדדית שהתגלתה לאחר רעידת האדמה החזקה בטורקיה ותאונת הרכבת ביוון החזירה את גשר הדיאלוג בין אנקרה לאתונה. כשהקרח בין שתי המדינות הפשיר בהדרגה, צעדים יוצאי דופן באו בזה אחר זה.

בתחילת אפריל החליטה ממשל אתונה לסגור את המחנה ליד העיירה לאבריו, שהוקם ב-1985 למען פליטים, אך עד כה (לפי הרשויות הטורקיות) הוחזקו בו מאות מחבלי PKK. בעקבות החלטה זו כמעט 40 שנה מאוחר יותר, הממשל האתונאי נקט צעד נוסף ראוי לציון, אך נראה שהתקשורת היוונית לא מתלהבת מהצעד הזה… פוליטיקאים וצבא יוון לא ערכו השנה את ביקורם השנתי לחג הפסחא באיי הים האגאי במעמד אזרחי.

033563649

חבל. באיזה מצב אנחנו נמצאים? למרות שיוון אינה מוותרת על כלי נשק כבדים ופעילויות צבאיות המפרות את הסטטוס הלא-צבאי והפירוק של 23 האיים, אנו שמחים שהצבא והפוליטיקאים היווניים לא נוסעים לאיים לחגיגות הפסחא.

בחג הפסחא הזה, מנהיגי הכוחות המזוינים לא נסעו לאיים הלא מיושבים. עובדה חסרת תקדים. כנראה (זה נעשה) בהחלטת מיצוטקיס, כדי לא להפריע… לטורקים.


מוקדם יותר דיווחנו כי יוון משכה ציוד צבאי מאיי הגבול כדי להעבירו לאוקראינה, וזה בדיוק מה שהצד הטורקי דרש. החלטות זו והחלטות חד-צדדיות אחרות אפשרו לראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס להכריז על שיפור דרמטי ביחסים בין יוון לטורקיה.





Source link