18/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

האייקון המופלא של תיאוטוקוס הקדוש ביותר "אקסיון אסתי" – "ראוי לאכול" נמסר מאתוס לאתונה


אייקון מופלא של מרים הבתולה הקדושה "Άξιον Εστί" – "ראוי לאכול" נמסר ממקדש פרוטה קאריס, בירת אתוס, ביום רביעי לאתונה לפולחן המאמינים בקתדרלת אתונה.

הסמל ש הוא המגן האוניברסלי של מנזרים אתוס ונושא חותמת של 20 מנזרים של ההר הקדוש, לעתים רחוקות עוזב את אתוס, התקבל בכבוד לראש המדינה.

אייקוני מפגש ”שווה לאכול“ בשדה התעופה באתונה


הארכיבישוף של אתונה ויוון כולה, ג'רום, ביקש לפי הדיווחים שהאירוע יתקיים לרגל יום השנה המאתיים למהפכה היוונית של 1821. האירוע נדחה עקב מגיפת הקורונה.

תצוגה מקדימה

אז הם פגשו את האייקון בכיכר מול קתדרלת אתונה


האייקון מהתקופה הביזנטית מתאר את מריה הבתולה עם ישו התינוק, מכוסה בכסף על כל החלקים מלבד הפנים, ומהווה מושא להערצה גדולה הקשורה לכמה ניסים, כולל גילויו. ”שווה לאכול“ הוא השריד החשוב ביותר של הר אתוס.

תצוגה מקדימה

האייקון הותקן בקתדרלת אתונה, ואנשים כבר עומדים בתור כדי לחלוק כבוד.


כשהעלייה לרגל חופפת לתקופת טרום הבחירות, מיהר שר בממשלה שמרן יחד עם הצלם לקבל את ברכת האייקון ו"להצהיר בפומבי שהוא נוצרי מסור ונאמן", כפי שסיפר למבקרים שלעגו לו.

בקתדרלה בהזדמנות זו יתקיים ליטורגיות מיוחדותכולל תפילת שחרית ותפילת ערבית. ליטורגיה גדולה יותר בהובלת פרלטים תתקיים ביום ראשון. 7 במאי, רביעי, 10 במאי, ויום ראשון, 14 במאי, היום האחרון לפני החזרת האייקון לאתוס.

תצוגה מקדימה

דמותה המופלאה של אם האלוהים "ראוי לאכול"

(תורגם מיוונית על ידי ג'ורג' תיאוכריס).

מאז 982, האייקון המופלא של אם האלוהים "ראוי לאכול" נמצא במזבח כנסיית ההנחה במקום הררי. יחד עם המקדש היא שרדה תלאות רבות, אך נותרה ללא פגע, ובמשך האלף השני היא מאירה את העולם האורתודוקסי כולו..

כפי שמתברר מעצם שמה, ההיסטוריה של אייקון זה קשורה לשירה האורתודוקסית "זה ראוי לאכול". במאה ה-10, במערה לא רחוק מקאריי, עמל כומר-נזיר זקן עם טירון.

יום אחד, לקראת יום ראשון, 11 ביוני 982, הלך הזקן למנזר למשמרת כל הלילה, בזמן שהטירון נשאר בבית. בשעת לילה מאוחרת, נזיר אלמוני דפק בתא. הטירון לא הופתע מכך – יש הרבה מנזרים באתוס, מתבודדים רבים חיים בהרים, לפעמים יורדים לאחיהם. הטירון השתחווה בפני הזר, נתן לו מים לשתות מהכביש, והציע לנוח בתאו.

יחד עם האורח החלו לשיר תהילים ותפילות. עם זאת, תוך כדי שירת המילים "הכרוב הנכבד ביותר", האורח המסתורי שם לב במפתיע שבמקומותיהם השיר הזה מושר בצורה אחרת, והוסיף לפני "המכובד" את המילים "ראוי לאכול, כפי שהוא באמת". ברוך אתה, אם ה', המבורך והטהור, ואם אלוהינו". וכשהנזיר התחיל לשיר את המילים הללו, האיקונה של אם האלוהים "רחמנית", שעמדה בתא, זרחה לפתע באור מסתורי, והטירון חש לפתע שמחה מיוחדת והתייפח ברוך..

הוא ביקש מהאורח לרשום את המילים המופלאות, והוא עקב אחריהן באצבעו על לוח אבן, שהתרכך כמו שעווה מתחת לידו.. לאחר מכן, האורח, שכינה את עצמו גבריאל הצנוע, הפך לבלתי נראה, והסמל המשיך להקרין אור נפלא במשך זמן מה. המום, המתין הטירון לזקן, סיפר לו על הזר המסתורי והראה לו לוח אבן עם מילות תפילה.

הזקן המנוסה הרוחנית הבין מיד שהמלאך גבריאל, שנשלח ארצה, הגיע לתא כדי להכריז בפני הנוצרים שיר מופלא בשם אם האלוהים – עוד אחד בסדרת אלה שאנשים למדו ממלאכים ("תהילה לאל במעלה", "קדוש, קדוש, קדוש אדון צבאות", טריסג'יון "קדוש ה', קדוש אדיר, קדוש בן אלמוות, רחם עלינו").

מאז, השיר המלאכי "ראוי לאכול…" מושר במהלך כל אחד מהם ליטורגיה אלוהית בכל רחבי העולם – בכל מקום שבו יש לפחות אורתודוקסי אחד רואה או גר לפחות נוצרי אורתודוקסי אחד. המבוגר והטירון סיפרו לפרופט על מה שקרה. הוא ברך לאסוף את מועצת הזקנים, בה נאמרו השליח המופלא ודבריו.

כאן, בקתדרלה, נשאו תפילה לאם האלוהים "ראוי לאכול…", בעוד האבן עם המילים הכתובות עליה נשלחה לפטריארך קונסטנטינופול כראיה לנס. והסמל, שלפניו הושרה תפילה זו לראשונה עלי אדמות, נודע מאז בשם "שווה לאכול." עד מהרה הועבר האייקון בכבוד לכנסיית הקתדרלה של קארי, שם היא עומדת עד היום.

לא הרחק מקריאה, על המדרון המזרחי של ההר הקדוש ליד הים האגאי, נמצא הסקייט הרוסי של סנט אנדרו, ולידו נמצא אותו נקיק צר עם זרם מים מהיר, שלידו עמד התא שבו השליח השמימי. ירד.

תצוגה מקדימה

ראוי לומר לסיכום שלפני דמותה של אם האלוהים "ראוי לאכול" ("רחמן"), הם מתפללים במיוחד למחילה על חטאים, כולל בני תמותה.



Source link