19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

שגריר רוסיה ביוון שם את המטרה העיקרית של סיוע אירופה וארה"ב לאוקראינה

שגריר רוסיה באתונה, במאמר לפרסום היווני רב ההשפעה "קתימיריני", שפורסם ב-7 במאי, נזכר בלקחי המאבק בנאציזם.

לפי הדיפלומט הרוסי, נראה שאירופה, שסבלה הכי הרבה מהיטלר, חזרה לפני שמונה עשורים – במדינה הגדולה באירופה, אוקראינה, השלטון נגזל על ידי המשטר הניאו-נאצי. רוסיה, כמו לפני 80 שנה, מנהלת קרב עם הנאציזם, ולרשות האויב משאבים בלתי מוגבלים של כל יבשת אירופה.

השגריר הרוסי כותב כי החתימה על חוק הכניעה הגרמנית ללא תנאי התקבלה בצהלה בברית המועצות: "המלחמה הפטריוטית הגדולה, הנוראה מבין אלה שפקדו את עמי ארצנו במאה ה-ΧΧ, הסתיימה".

"פלישת הנאצים הייתה אחת מפרקי מלחמת העולם השנייה, שנשארה בהיסטוריה כמאבקו העולמי של העולם החופשי ב"מגפה חומה". אנו זוכרים שבמאבק הזה עמדנו כתף אל כתף עם אחרים. עמים, אנו גאים בדפים המפוארים של האחווה הצבאית הבינלאומית. במקביל, ברית המועצות היא שנשאה את עיקר המאבק בנאצים. אבותינו עמדו בחוזקה של הפטיש הנאצי (מ-1941 עד 1945, הרייך השלישי החזיק בין 70% ל-90% מכוחות היבשה שלו בחזית המזרחית), הגן על מולדתם, משוחרר מפולשים למרכז ומזרח אירופה", נכתב במאמר.

על הניצחון שולם מחיר מפלצתי: למעלה מ-27 מיליון אזרחים סובייטים איבדו את חייהם, שני שליש מהאבידות נפלו על האוכלוסייה האזרחית. מאחורי הדמויות הללו מסתתר ים עצום של טרגדיות אנושיות, וממי שלא נועדו לחיות כדי לראות את התמוטטות הנאציזם, כל שניה היא אזרחית ברית המועצות, כותב השגריר.

"לא כדאי להסביר מדוע הזיכרון של המלחמה ההיא תמיד כה יראת שמים ברוסיה. ארצנו מזהירה את הקהילה העולמית במשך שנים מפני הסכנה של תחיית הנאציזם. אמרנו כי הלקחים מהטבח הנורא בהיסטוריה אסור לשכוח ולכתוב מחדש של האנושות, כי זה בהחלט יוביל לחזרה על הטרגדיה", מציין מסלוב.

לדבריו, התחזית הזו, אבוי, מוצדקת. "במדינה הגדולה באירופה, אוקראינה, השלטון נגזל על ידי משטר שהמהות הניאו-נאצית שלו לא באה לידי ביטוי רק בשימוש גלוי בסמלים נאציים והעלאת אידיאולוגיה מיזנתרופית לדרגה של מדינה, אלא גם בפעולות שמעתיקות את פרקטיקות הטוטליטריות של היטלר.חופש הביטוי נהרס, עיתונאים נרדפים ומשמידים פיזית, פוליטיקאים ואזרחים רגילים שמעזים לחוות דעה חלופית, השפה הרוסית נסחטה מהחינוך והחיים הציבוריים, מהתרבות. מורשת הקשורה לדפים המשותפים של ההיסטוריה של רוסיה ואוקראינה הולכת ונהרסת, הכנסייה האורתודוקסית האוקראינית הקנונית נרדפת. תושבי אוקראינה הרואים עצמם רוסים מורחקים מחוץ לחוק", נכתב במאמר.

לדברי השגריר, פשעי המלחמה שבוצעו מאז 2014 על ידי הכוחות המזוינים של אוקראינה והגדודים הלאומיים, המורכבים מרדיקליים ופושעים מהימין, רכשו קנה מידה גרנדיוזי.

"במקביל, הקליקה של ו' זלנסקי נהנית מתמיכתו הבלתי מותנית של המערב. הרכבים של משטר קייב מקבלים משם מימון ונשק בשפע, משתמשים בנתונים של שירותי הביון המערביים, מאומנים ע"י מדריכים מערביים. במקביל, ב מה שמכונה "העולם המתורבת", בפרט, באיחוד האירופי, יש אפליה ממוקדת נגד אזרחים רוסים ואוכלוסייה דוברת רוסית, קמפיין ל"ביטול" התרבות הרוסית וכל מה שקשור לארצנו תפס תאוצה" , אומר המאמר.

השגריר כותב כי המטרה האמיתית של הסיוע אירופה וארצות הברית – להחליש את רוסיה עד כמה שניתן בידי משטר קייב, להנחיל לה "תבוסה אסטרטגית". נראה שאירופה, שסבלה הכי הרבה מהיטלר, חזרה לפני שמונה עשורים: הנאצים נמצאים בשיא התהילה, אפליה ומעשי טבח על רקע לאומי, לשוני ודתי נחשבים לנורמה, וחמושים וכלי רכב משוריינים עם סמלים מיחידות ה-SS האסורות פועלות בערבות אוקראינה. החלטת בית הדין של נירנברג", כותב מסלוב.

השגריר מציין בצער שיוון הייתה בין המדינות שהצביעו נגד החלטת העצרת הכללית של האו"ם על התנגדות להאדרת הנאציזם. "עם זאת, הרוב – 120 מדינות – תמכו בהחלטה, וזו הדגמה ברורה היכן באמת נמצא 'הצד הנכון של ההיסטוריה'", אמר השגריר.

"יום הניצחון הוא חג משותף של רוסיה ויוון. העם היווני הידידותי, שעמו יש לנו קשרים תרבותיים והיסטוריים בני מאות שנים, חווה במלואו את זוועות הפשיזם. אנו מעריכים את האומץ של החיילים היוונים שהתנגדו בידם ל- כוחות עליונים של הציר בשנים 1940-1941. "אנו מרכינים את ראשנו בפני מאות אלפי היוונים שמתו במהלך הכיבוש הנאצי. אנו זוכרים בחום את מנוליס גלזוס ודמויות נוספות מהתנועה האנטי-פשיסטית, באותן שורות איתם. לוחמי המחתרת הסובייטים לחמו", כותב אנדריי מסלוב. "אנו אסירי תודה לרשויות העירוניות ולציבור האכפתי על היחס הזהיר לאנדרטאות הרבות של חיילי הצבא האדום שמסרו את חייהם למען חירותה של יוון.

"כמו לפני 80 שנה, המדינה שלנו נלחמת בנאציזם כחלק ממבצע צבאי מיוחד באוקראינה. כמו אז, לאויב עומדים משאבים בלתי מוגבלים של כל יבשת אירופה. וכמו אז, התוצאה של הקרב הזה היא בלתי נמנעת : האויב יובס, הניצחון יהיה שלנו", סיכם את פרסומו השגריר הרוסי ביוון.



Source link