20/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

ויכוח בבחירות: עיתונאים מספרים מה קרה מאחורי הקלעים

עיני היוונים היו מרותקות לוויכוח הראשון של מנהיגים פוליטיים ב-8 השנים האחרונות, שהתקיים אמש ברדיו מגארו ERT. עיתונאים שהיו "מאחורי הקלעים" סיפרו על מה שקרה שם.

בנוסף לנאומים של מנהיגים פוליטיים, שבשבילם אזרחים התייצבו ליד המסכים כדי לצפות בדיונים, עניינו נאומים של שישה עיתונאים לאחר הוויכוחים.

קיריאקוס מיצוטאקיס, אלכסיס ציפראס, ניקוס אנדרולאקיס, דימיטריס קוטסומבאס, ג'ניס וארופקיס וקיריאקוס ולופולוס "התעמתו" עם העיתונאים מארה זכריאס (STAR), סיה קוסיוני (SKAI), ג'ורגוס פאפאדקיס (ANT1), אנטוניס סרויטר (ALPHA), (פנגיוטיס סטטיס)לִפְתוֹחַ) ורניה צימה (MEGA).

מה "התמכר לאוזן" של מרי זכריה

ביציאה מאולם הרדיו של ERT אמרה העיתונאית מארה זכריה כי "זה היה ויכוח שהיו בו רגעים טובים, הופיעו חדשות, ואווירת הדיון הייתה רוויה ב"חשמל".

"גם כשהם לא היו במצלמה, היה מצב רוח עליז ואווירה ידידותית באולפן א"ט, ולפחות הבנתי שהם להוטים לתקשר אחד עם השני. כלומר, ברגע שהם יכלו, אחד זרק הרמז שלו, וזה היה גם מעניין לראות את ההבעות שלא נראו במצלמות, ואת ההעוויות כשאחד דיבר והעיר לשני. איך השני הגיב כשזרועותיו שלובות על השולחן, אבל פניו נראו או אי אישור או אישור – תלוי ברגע. זה היה מעניין", אמר כתב הכוכב.

"בהפסקות, לא הייתי אומר שהם דיברו הרבה. מה שהביא אותי קצת בסוף זה שלדעתי מר ציפראס אמר למר מיצוטקיס שבבחירות הבאות, שניהם צריכים סוף סוף לנהל ויכוח", מארה זהראה. הוסיפה כשעזבה את אולם הרדיו של ERT.

"הכי" הדבוק "היה אנדרולאקיס"

מנחה הערב גאורגיוס קובארס אמר כי "האווירה הייתה מאוד טובה וידידותית". לדבריו, ציפראס ומיצוטקיס אף החליפו כמה ביטויים. הובעו כמה דעות והערות. הדוקה ביותר היה מר אנדרולאקיס, "בפעם הבאה אולי תהיה אפשרות לשאלות ישירות ביניהם".

סיה קוסיוני: "אני זוכרת את הוויכוחים הקודמים, עם יותר חיוניות ויותר סיכות ראש."

עיתונאית SKAI, סיה קוסיוני, ציינה זמן קצר לאחר סיום הלימודים כי הדיונים של המנהיגים הפוליטיים היו "לא חסרי תועלת, אלא מונוטוניים". סיה קוסיוני ציינה כי בכוונתה לנקוט ביוזמה של עיתונאים להעלות דרישות מסוימות, שעל בסיסן היא תקבע כללים, תציע מסגרות ועוד הרבה יותר עליהם יוכלו לדון בוועדה הבין-מפלגתית.

"מה שצפינו לא היה חסר תועלת. אבל זה לא היה הכי טוב. אני זוכר דיונים קודמים שהיו בהם יותר אנימציה, יותר סיכות ראש, רגעים מביכים יותר וכמובן עימות ביניהם, מה שהופך את זה ליותר שונה אחד מהשני. זה נראה לי שהמנהיגים הפוליטיים טובעים בהקשר הזה, ואני בטוח שהם והאנשים הבינו את זה. ואף מילה עלינו! אפשר להבין איזה כאב זה לעיתונאי לשאול שאלה, לא לקבל תשובה ולא ניתן לחזור. אנו מתנצלים ומבקשים הבנה מהעם היווני", אמר העיתונאי.

ר' סימה: "היינו המומים, הסתכלנו אחד על השני".

עיתונאית ומנחת תוכנית החדשות המרכזית מגה ראניה צימה אמרה בצאתה מ-ERT: "חדשות הערב היו הערתו של ניקוס אנדרולאקיס שיש לכלוא האזנות סתר, אם כי אז הוא הכליל ולא היה ספציפי. בשלב מסוים, אומר מר אנדרולאקיס. ש"האנשים האלה צריכים להיות בכלא." ואנחנו העיתונאים המומים. אנחנו מסתכלים אחד על השני, Panagiotis Statis היה לידי, ואנטוניס שרוטר היה ממש לידו. הנהנתי, לא צילמנו אותנו אז, אמרתי: "חבר'ה, אנחנו הולכים לעשות משהו? אנחנו הולכים להגיד משהו?" פנגיוטיס רואה אותי ומהנהן: "הידיים שלי כבולות". כלומר, המנהיג הפוליטי יוצא ואומר על האזנת סתר, שמישהו צריך ללכת לכלא, ואנחנו לא יכולים לשאול אותו מי הוא. אומר".

"אם קוטעים את הנאום בשלב זה, אתה מסתכן להיראות כאנטי-מוסדי", הוסיפה ראניה סימה. "בכל מקרה, לא הייתה שום דרך לתת לנו תמונה ברורה יותר. כלומר, לא ראיתי שום דבר. פצח בשיתוף פעולה למטה, אבל אני לא יודע אם זה משנה. אז לא היינו מתכוונים לראות את זה בוויכוח".

פ' סטטיס: "אף אחד לא נעשה חכם יותר מהדיון"

"המנהיג הפוליטי אמר משהו, ומיצוטקיס וציפראס הסתכלו זה על זה וחייכו. לפעמים הם אפילו דיברו ביניהם. אבל התגובות האלה, כלומר מנהיג פוליטי אחד עונה, ואתה רושם את התגובה של אחר, אלה אלמנטים של דיווח. האם זה לא אמור להיות מוקלט? לא היו תגובות קיצוניות, אבל ראיתי גם את מר ציפראס וגם את מר מיצוטקיס מעווים את פניו בתגובה כמה פעמים", אמר העיתונאי.

"הפעילות של המשתתפים הייתה מעל לנורמה. לכן אנחנו מתעקשים ואומרים שזה נחמד כשמנהיגים פוליטיים נפגשים עם עיתונאים, אבל זה צריך להיות יותר חופשי. אני חושב שהם גם חונקים את עצמם עם הכללים האלה שאנחנו רואים שם כל כך הרבה. שגם הם מתקינים בעצמם", הוסיף.



Source link