17/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

הצהרת אתונה: 11 מנהיגי מדינות הבלקן הביעו תמיכה באוקראינה


מאוחר אתמול, 21 באוגוסט 2023, בפגישה של מנהיגי מדינות הבלקן בבירת יוון, הצהרת אתונה התקבלה ונחתמה, הכוללת שמונה עמדות.

במגארו מקסימה, איפה פגישה לא רשמית בהזמנת ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס, 11 מנהיגי מדינות הביעו תמיכה באוקראינה, כותב CNN יוון.

הם הכריזו על תמיכה בלתי מעורערת ב"עצמאות, ריבונות ושלמות טריטוריאלית של אוקראינה בגבולותיה המוכרים בינלאומית, המבוססת על ערכי הדמוקרטיה ושלטון החוק מול התוקפנות הרוסית". והסכים ש"לא יכול להיות פטור מעונש לפשעי מלחמה" ומעשי זוועה אחרים, כמו התקפות על אזרחים והרס תשתיות, ושכל האחראים חייבים להיות אחראים".

הצהרת אתונה על שמונה עמדות פורסמה באנגלית. הוא קובע כי בנוסף למערב הבלקן, לאוקראינה ולרפובליקה של מולדובה, שצמודות גיאוגרפית למדינות החברות באיחוד האירופי, יש מורשת אירופאית משותפת, ו"כהשקעה אסטרטגית בשלום, ביטחון ויציבות באירופה, חשוב שהאזורים הללו ייתפסו כחברים מלאים במשפחה האירופית.

הצהרת אתונה

אנחנו, הנשיא אלכסנדר ווצ'יץ', הנשיאה מאיה סנדו, הנשיא וולודימיר זלנסקי, הנשיא יעקב מילאטוביץ', ראש הממשלה קיריאקוס מיצוטקיס, ראש הממשלה יון-מרסל קולאקו, ראש הממשלה אלבין קורטי, ראש הממשלה בוריאנה כריסטו, ראש הממשלה דימיטר קובצ'בסקי, ראש הממשלה ניקולאי דנקוב ו ראש הממשלה אנדריי פלנקוביץ', בנוכחות נשיא המועצה האירופית ונשיא הנציבות האירופית, נפגש היום באתונה, עשרים שנה לאחר הפסגה ההיסטורית של האיחוד האירופי-מערב הבלקן בסלוניקי, ופרסם את ההצהרה הבאה:

  1. הפלישה של רוסיה לאוקראינה היא נקודת מפנה עבור אירופה, ויוצרת רמה חדשה של מודעות לעקרונות משותפים, אחדות ועתיד משותף בתוך האיחוד האירופי. זהו רגע קריטי לביטחון, שלום ויציבות ביבשת אירופה שלנו. החוקים והעקרונות שתרמו זמן כה רב לסדר ביטחון אירופי יציב וצפוי הופרו, ושוב אנו עדים להשלכות הקטסטרופליות של הרוויזיוניזם.
  2. אל מול התוקפנות הרוסית, אנו מביעים את תמיכתנו הבלתי מעורערת בעצמאות, ריבונות ושלמות טריטוריאלית של אוקראינה בגבולותיה המוכרים הבינלאומית, המבוססים על ערכי הדמוקרטיה ושלטון החוק.
  3. במהלך הדיונים שלנו באתונה היום, הבענו את תמיכתנו והערכתנו למאמצים הרציניים של הנשיא וולודימיר זלנסקי מאוקראינה לבסס את עקרונות השלום בהתאם לאמנת האומות המאוחדות בנוסחת השלום שלו. בירכנו גם על המאמצים של העצרת הכללית של האו"ם לקדם שלום מקיף, צודק ומתמשך באוקראינה.
  4. הסכמנו שאין פטור מעונש לפשעי מלחמה ומעשי זוועה אחרים, כמו התקפות על אזרחים והרס תשתיות, ושכל האחראים חייבים להיות אחראים.
  5. לפני 20 שנה הכירה פסגת סלוניקי בכך שמערב הבלקן שייך לאיחוד האירופי. אנו מאמינים בתוקף שהיום האמירה הזו נשארת רלוונטית מתמיד. ההסלמה של מלחמת התוקפנות נגד אוקראינה חשפה את הצורך הדחוף באיחוד האירופי חזק, גמיש ומכיל כאבן הפינה לשלום ושגשוג בקרב עמינו בזמנים קשים אלה.
  6. הדגשנו שמערב הבלקן, אוקראינה ורפובליקה של מולדובה, שהן שכנות גיאוגרפית של המדינות החברות באיחוד האירופי, חולקות מורשת, היסטוריה ועתיד אירופאים משותפים המוגדרים על ידי הזדמנויות ואתגרים משותפים. כתרומה אסטרטגית לשלום, ביטחון ויציבות באירופה, חשוב שהאזורים הללו ייתפסו כחברים מלאים במשפחה האירופית.
  7. היום באתונה דנו כיצד להפוך את החזון הזה של אירופה למציאות. הדגשנו את החשיבות של הצבת יעד להשלמת חזון האיחוד האירופי שהועשר על ידי מערב הבלקן, אוקראינה והרפובליקה של מולדובה. הדגשנו את הצורך להחיות ולכוון מחדש את תהליך ההתרחבות בצורה מוחשית ואמינה, ללא עקיפת התנאים שנקבעו. הבענו את נכונותנו לתמוך באוקראינה ובמולדובה בשלבים הבאים בתהליך ההצטרפות שלהן לאחר שישלימו את הרפורמות הנדרשות.
  8. אנו מאמינים בתוקף כי, 20 שנה לאחר פסגת סלוניקי ולאור המציאות הגיאופוליטית החדשה, הגיע הזמן לאמץ מטרה סופית נועזת ושאפתנית שתשמש כהדרכה, השראה ובסיס.



Source link