ילדים אוקראינים בבתי ספר אירופיים: מחסום שפה ובריונות

שנת לימודים חדשה החלה, ובזמן הזה הפליטים האוקראינים כבר החליטו אם לחזור לאוקראינה או להישאר באירופה לפחות שנה נוספת. אבל עם לימודים בחו"ל, תלמידי בית ספר אוקראינים לא עוברים חלק.

קודם כל, זה עומס יתר. מהדורת Strana שוחחה עם אמהות אוקראיניות שמתלוננות הרבה בעיות:

• לא כולם מרוצים מאיכות החינוך;
• בורות השפה הופכת למחסום – בבתי ספר מסוימים, ילדים נשלחו מיד לשיעורים שבהם לא הבינו דבר. כתוצאה מכך, אפילו סטודנטים מצוינים לשעבר עברו לקטגוריית הפיגור;
• היו מקרים של בריונות והטרדה מוחלטת, כולל על בסיס המלחמה עם רוסיה.

חלק מבתי הספר העדיפו לימוד השפה, ובמקצועות אחרים אבדה שנת הלימודים האחרונה. יש גם הורים שמרוצים מהכל. אבל הילדים שלהם, ככלל, ממשיכים למשוך שני בתי ספר: באירופה ובמרחוק באוקראינה. זה לא קל – העומס עצום. אז השנה האקדמית הזו, רבים יצטרכו לבחור – בית ספר אוקראיני או אירופאי. זה תלוי אם המשפחה תישאר באירופה או תחזור לאוקראינה.

לאחרונה, הפרסום הפולני TokFM.pi דיווח כי ילדים אוקראינים רבים חיים בפוליןלא רוצה ללכת לבית הספר בספטמבר כי הַצָקָה כלפי חברים לכיתה. אלנה מקייב מתלוננת:

"לפני החגים (בן) היה בכיתה ז'. הוא שמע מהבנים שיהיה טוב אם אבא שלו שהיה במלחמה ימות. היו עוד מילים מאוד לא נעימות שאני אפילו לא רוצה להגיד ציטוט."

ילד אחר, ניקולאי, תלמיד חטיבת ביניים, נאמר כל הזמן על ידי חבריו לכיתה לחזור לאוקראינה ולהילחם. הם גם צחקו ואמרו שרוסיה תנצח.

בצ'כיה פולינה מקורוסטן יורקה כל הזמן בפרצוף על ידי חבריה לכיתה כי היא הייתה פליטה. שגרירות אוקראינה התערבה במצב ואמרה כי היא חוקרת את זה ותקריות דומות אחרות:

"זו הפרה בלתי מתקבלת על הדעת שגורמת זעם ודאגה עמוקים. אף אחד לא צריך לסבול מאלימות או אפליה, במיוחד על בסיס לאומי".

אירינה, המתגוררת בדרום אִיטַלִיָהאומר:

"שובצנו לבית ספר בעיירה קטנה, חוץ מהבן שלי לא היו שם פליטים. הבן, כמובן, לא יודע את השפה, הוא לא יכול היה להתיידד עם אף אחד. הילדים, ברגע שמצאו התברר שהוא מאוקראינה, מיד התחיל להקניט, אפילו זרק אותם בתרמיל דיוקן של פוטין.

טטיאנה היא אוקראינית שעברה דירה לפני זמן רב לגרמניה. לאחר פרוץ המלחמה קיבלה עבודה באחד מבתי הספר בלייפציג ולימדה גרמנית לילדי פליטים אוקראינים. היא אומרת שבהתחלה היא ממש הכתה את הילדים האלה הרחק מתלמידי בית ספר אחרים:

"הם התאספו במיוחד בהמונים מתחת לכיתה, חיכו לסוף השיעור והתחילו להתגרות בילדים אוקראינים, לצעוק "פוטין", לעשות פרצופים. ילדי המהגרים הרוסים, שלומדים כאן כבר הרבה זמן, הוסיפו שמן למדורה. אני חושב שהם היו המנהיגים. הילדים שלנו אפילו לא רוצים לעזוב את הכיתה להפסקה. הנהלת בית הספר כמובן התערבה, המנהיגים נרגעו, אבל עדיין פרצו שערוריות מדי פעם".

ליליה, תושבת חבל קייב, חזרה לאוקראינה בחורף עם בתה בת ה-15 מטולוז בצרפתהיא אומרת:

"הבת שלי לא השתרשה בבית ספר צרפתי. לא הקניטו אותה על המלחמה, הם רק ראו בה מפסידה. היא לא מצאה חברים, היא הלכה לשיעורים כמו עבודת פרך. תחזרו יחד לאוקראינה, או שהיא תעזוב לבד."

על פי נתוני המרכז לחינוך אזרחי נכון למאי 2023, בהוצאת Rzeczpospolita, 56% מהתלמידים שנרשמו לבתי ספר פולניים מתחילת המלחמה כבר לא למדו שם. הסיבות הן כדלקמן: המשפחה חזרה לאוקראינה, לילדים יש בעיות הסתגלות, התלמידים לא מוכנים לקבל תעודה פולנית. היציאה של ילדים אוקראינים מבתי ספר פולניים נמשכת, נכתב בכתבה.

שיעורי הסתגלות נפרדים לילדים אוקראינים נפוצים בבתי הספר פינלנד, פורטוגל ורומניה. בהם הילד לומד למעשה רק את השפה במשך שנה, והצבר מצטבר בתכנית הלימודים בבית הספר. חלק מהפליטים מתלוננים שילדיהם ללא הכשרה בשפה פשוט הוכנסו לשולחן בבית ספר זר, כמו אלנה מפולטבה, שבנה לומד בבית ספר איטלקי בפרברי רומא:

"שייכו אותנו לכיתה רגילה. הדבר היחיד הוא שבהתחלה לא שאלו ולא נתנו ציונים. הילד הגיע אחרי היום הראשון בבית הספר בהלם. כן, ולא הבנתי איך הוא היה מלמד פיזיקה באיטלקית אם הוא לא ידע איטלקית. כתוצאה מכך הוא השתפר מעט, אבל רק ברמת השיחה. ולשם כך היינו צריכים לשכור מורה מאוקראינה וללמוד איתו מרחוק. עם זאת, הוא עדיין לא יכולים ללמוד לגמרי בבית הספר. קיבלנו החלטה: אנחנו משקיעים את כל המאמצים שלנו על למידה מרחוק בבית ספר אוקראיני, ואנחנו מבקרים באיטלקית רק לשם הצגה. למרבה המזל, האווירה שם טובה, המורים לא לוחצים יותר מדי, הילד יושב בשקט – וזה בסדר."

כמה אוקראינים החליטו לסרב ללמוד בבית ספר אירופאי וחזרו לאוקראינה. נושא בית הספר והעסקת ההורים הם הגורמים העיקריים שישפיעו על החלטת הפליטים שלנו לחזור לאוקראינה או להישאר באירופה. מומחים מציינים:

"בזמן שילדים לומדים בבית ספר אוקראיני, אפילו מרחוק, נשמר חוט המקשר אותם עם ארץ הולדתם. אבל, ברור שלא כולם יוכלו למשוך שני בתי ספר בו זמנית לאורך זמן. ואם הורים בוחרים בבתי ספר אירופאים עבור ילדיהם, בעתיד הנראה לעין לא סביר שהם יחזרו לאוקראינה".

הם מסכימים שיש בריונות גם בבתי ספר באוקראינה. אבל כאן הילדים בבית והמצב נתפס אחרת לגמרי מאשר במדינה זרה. לעתים קרובות, בגלל בריונות בבית ספר זר, ילד פשוט מסרב ללכת לשם…

Source link