19/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

R.T. ארדואן: "פנה לבית הדין הבינלאומי לצדק בכל הנושאים, לא רק על המדף היבשתי"


נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן, בראיון לעיתון יווני, שעות ספורות לפני פגישה עם ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס, אמר כי הוא יקבל ערעור לבית הדין הבינלאומי אם זה יוגש "על כל הנושאים".

אנחנו מדברים על עשרות בעיות שטורקיה יוצרת, כמו סוגיית "המיעוט הטורקי" בתרקיה, פירוז האיים וכו'. מכיוון שיוון לא דורשת מאומה מטורקיה, רק שהיא מסתכנת באובדן חלק מזכויותיה הריבוניות. .

"יוון היא שכנה שלנו, ואנחנו נישאר שכנות. יש לנו גיאוגרפיה משותפת, אותו ים. […] דיברתי על דף חדש ביחסים שלנו ועל העיקרון נצח נצח (win-win). מוּשָׂג נצח נצח (win-win) הוא כבר בליבת הגישה של טורקיה ליחסים בינלאומיים ודיפלומטיה." הוא אמר.

במקום אחר בראיון שלו הוא אמר: "החיינו מנגנונים דו-כיוונים שהיו רדומים במשך זמן רב". עוד אמר: "מעולם לא ראינו את יוון השכנה כאויב או יריבה… לעתים קרובות אני אומר שאנחנו מאמינים שאין לנו בעיות עם שכנותינו, במיוחד יוון, שאי אפשר להתגבר עליהן. אני חושב שמה שהשתנה לאחרונה הוא שהצד היווני שקל מחדש את השקפתו עלינו והחל להבין שאנחנו עם שלעולם לא יסרב לידו של הידידות המושטת אלינו. אני מאמין שמר מיצוטקיס מבין זאת ורואה שאנחנו באמת ובתמים רוצים להתגבר על הבעיות בין יוון לטורקיה ולקדם עוד יותר את יחסינו. אני מבחין בו גם בגישה דומה לשלנו, וזה נחמד".

כשנשאל מה יאמר לקיריאקוס מיצוטקיס במהלך הפגישה באתונה, השיב: "קיריאקוס, ידידי, אנחנו לא מאיימים עליך אם אתה לא מאיים עלינו. בואו נבנה אמון בין שתי המדינות שלנו". הוא הוסיף את זה "אין בעיה שאיננו יכולים לפתור באמצעות דיאלוג, על בסיס רצון טוב הדדי".

בתגובה לשאלה על המדף היבשתי והפניית סוגיה זו לבית הדין הבינלאומי, ציין ארדואן שיש לכלול נושאים נוספים בערעור אפשרי:"ישנן סוגיות רבות הקשורות ביניהן שצריכות לטפל בהן מעבר למדף היבשתי. כשאנחנו ניגשים לצדק בינלאומי, אסור לנו להשאיר שום נושא ללא מענה".

הוא גם הזכיר את השורה המפורסמת שלו "אנחנו יכולים לבוא בן לילה, פתאום"מה שגרם לסערת תגובות בכך שקבע שהביטוי מתייחס אליו "גורמי טרור שמאיימים על ביטחון ארצנו".

לבסוף, הוא נגע לנושא איה סופיה, ואמר שהיא לא תיפגע לא חומרית ולא מבנית, ושהאיקונוגרפיה תהיה מוגנת.



Source link