12/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

K. Mitsotakis: "השלב הבא יהיה תיחום המדף היבשתי וה- EEZ"


ההצהרות המשותפות של קיריאקוס מיצוטאקיס ורג'פ טאיפ ארדואן לאחר פגישתם באחוזת מקסימו גרמו לזעזוע בקרב היוונים. המהות שלהם מסתכמת בהצהרה של ראש הממשלה כי השלב הבא ביחסי יוון-טורקיה יהיה הגדרת המדף היבשתי וה-EEZ.

ראש הממשלה לא מסר פרטים על אופן תיחום ה- EEZ והמדף היבשתי. אבל הנקודה המסוימת הזו חשובה יותר מכל דבר אחר ביחסי יוון-טורקיה, שכן כולם יודעים היטב מה אומר החוק הימי הבינלאומי ומה טורקיה רוצה.

כמובן, ר.ת. ארדואן לא נכשל לדבר שוב על המיעוט הטורקי בתרקיה. עם זאת, קיריאקוס מיצוטקיס הגיב להצהרה זו בהערה משלו ואמר כי המיעוט בתראקיה הוא מוסלמי מכיוון שהוא מוכר ככזה בהסכם לוזאן.

בסוגיית קפריסין אמר הנשיא הטורקי שהגיע הזמן "להתמודד עם המציאות", כלומר הוא רוצה לקדם את "פתרון שתי המדינות" של טורקיה, למרות שלא אמר זאת ישירות.

קיריאקוס מיצוטקיס התחילה באזכור משברים כמו מגפת שלוש השנים והמלחמה באוקראינה, שגרמה למשבר אנרגיה.

"במקביל, התמודדנו וממשיכים להתמודד עם קונפליקטים אזוריים. אבל גם היחסים הבילטרליים חוו תנודות. לעיתים איימו עליהם בסכנה. לכן הכרחי שמדינות יפנו בדרך רגועה יותר. יוון וטורקיה חייבות לחפש פתרונות, ואם לא מתגברים עליהם, הם לא צריכים להוליד אוטומטית מתחים ומשברים.

הסכמנו בווילנה להרים את חוט שיתוף הפעולה בכיוון זה. מפת הדרכים שאימצנו כוללת 3 רמות, כולל דיאלוג פוליטי וצעדים בוני אמון. וכבר נפגשנו 3 פעמים ב-6 חודשים.

מבחינת הגירה, ראינו ירידה משמעותית בזרימות, הודות לניהול גבולות ושיתוף פעולה בין המשטרה ומשטרת הנמל של שתי המדינות.

ארצנו תומכת בפישוט חלוקת הכספים במסגרת החקיקה האירופית. יתרה מכך, יוון ביקשה וקיבלה אישור אירופהכדי להפעיל את ההזדמנות לטורקים ולמשפחותיהם לבקר ב-10 האיים שלנו כל השנה, שיש בהם מבנים לפליטים או שיש להם קישורי מעבורת לטורקיה.

אנחנו לא מסכימים על בעיית קפריסין, עבורנו, כמו עבור יוון, אין פתרון מחוץ למסגרת האומות המאוחדות, ועל הדיאלוג להתחיל היכן שהסתיים ב-2017.

100 שנים לאחר חתימת הסכם לוזאן, נחתמה הכרזה על יחסי שכנות טובה – היחסים שעליהם חלם קונסטנטין מיצוטקיס כשקיבל את פרס איפקי הגדול ב-1997. הצהרה עליה חתמנו ​​בכבוד מלא לזכויות הנובעות מריבונותה של כל מדינה. השלב הבא יכול להיות גישה לתיחום המדף היבשתי וה-EEZ".

הצהרותיו של ארדואן

"אני מאוד שמח לחזור לאתונה. אני רוצה להודות לראש הממשלה על קבלת הפנים. אנחנו רוצים לקדם את מערכות היחסים החיוביות שקיימות. אני מאמין שנוכל לקיים מפגש כזה פעם בשנה.

הסכמנו להגדיל את היקף הסחר הדו-צדדי ל-10 מיליארד. הרצון שלנו הוא לפתור בעיות נפוצות.

שוחחנו על איך להילחם בטרור הבינלאומי, בירכנו על סגירת מחנה לבריו, וקראתי לנקוט משנה זהירות כדי שלא יהיו מחנות כאלה שיכסו מחבלים.

המיעוט הטורקי ביוון וקהילת הרומאים בטורקיה הם אבני הבניין של העושר התרבותי שלנו. הבעתי תקווה לשיפור במצבו של המיעוט הטורקי במערב תראקיה.

כבר מההתחלה אמרנו שאנחנו לא מביעים עין על התקפות על אזרחים בעזה".



Source link