18/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

שירי חג המולד וראש השנה מכל רחבי יוון


"קלנטה", Nikiforos Lytras, 1872. מזמורי חג המולד וראש השנה היווניים מגוונים להפליא ומביאים מסורת לעונת החגים. צילום: ויקימדיה קומונס/Public Domain.

יוון עשירה במסורות חג מדהימות, ושירי חג המולד, או קלנדה, הם אחד המנהגים העונתיים מחממי הלב ביותר.

מדי שנה, היוונים מצפים לערב חג המולד, לראש השנה ול-5 בינואר, יום לפני חג ההתגלות, כאשר ילדים עוברים מבית לבית שרים מזמורים יוונים, בתקווה לקבל מטבעות מהמשפחות שלמענן הם שרים.

מסורת מתוקה זו היא חלק איקוני של עונת חג המולד כאשר ילדים שולחים איחולים של אושר, בריאות ומזל טוב לשכניהם על ידי שירת מזמורים מסורתיים וניגון משולש. למרות שהמנהג לשיר שירי חג המולד קיים ביוון מאז שהמדינה אימצה את הנצרות, יש לו גם שורשים יווניים עתיקים.

שורשים יווניים עתיקים של שירי חג המולד
בימי קדם, ילדים שרו שירים לדיוניסוס, והציעו לאחרים ענף זית, סמל לשלום ושגשוג. ביוון העתיקה, מזמורים סימלו שמחה, עושר ושלום, וילדים שרו מזמורים רק בבתים של עשירים. הם הלכו מבית לבית, אוחזים בידיהם ענף זית או דפנה, מעוטר בצמר (סמל לבריאות ויופי) ופירות שונים. לאחר מכן לקחו הילדים את ענף הזית לביתם ותלו אותו על הדלת, שם הוא נשאר לשאר ימות השנה.

כמו האוכל, התלבושות והריקודים, לכל אזור ביוון יש את שירי חג המולד שלו. לעתים קרובות הם משקפים דיאלקטים מקומיים, היסטוריה וכשרון מוזיקלי. מזמורים רבים מוקדשים לא רק לחג המולד, אלא גם לשנה החדשה ולעתים קרובות יש להם נושא דתי, כמו גם נושאים תקווה ואושר.

אולי מסורת השנה החדשה היוונית המפורסמת ביותר היא הוואסילופיטה, או עוגה עם מטבע מזל בפנים. ביום הראשון של השנה החדשה, יום בזיליקום הקדוש, המאמינים חותכים לחם בתקווה למצוא מטבע שלדעתם יביא להם ברכות לכל השנה.

בסיל הקדוש היה אחד מענקי הכנסייה הנוצרית הקדומה. הוא היה מלומד, מדינאי מוכשר, איש בעל קדושה אישית גדולה ואחד מגדולי הנואמים של הנצרות. החג שלו נחגג ב-1 בינואר.

בואו נצא לסיור מוזיקלי ביוון ונאזין למזמורים שונים שיעלו את רוחנו בתקופה קודרת זו של השנה.

שיר חג המולד מלסבוס

מזמור ראש השנה מסנטוריני

שיר חג המולד מהפלופונס

מזמור חג המולד מאפירוס

מזמור ראש השנה מהאי כיוס

מזמור חג המולד של היוונים הפונטיים



Source link