14/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

ניו יורק טיימס: "הוא מוכן להישאר בתפקידיו הנוכחיים"


הניו יורק טיימס, בציטוט מקורות, דיווח ביום שבת, 23 בדצמבר: פוטין מבהיר שהוא מוכן להפוגה בקו החזית. עוד על מטרת ה"אותות" והנכונות לסיום המלחמה.

ולדימיר פוטין, כך אומרים במאמר NYT, רומז למערב בערוצים דיפלומטיים על נכונותו לשאת ולתת על הפסקת אש לאורך קו החזית באוקראינה, תוך שמירה על רטוריקה לוחמתית. פקידים אמריקאים ובכירים רוסים לשעבר המקורבים לקרמלין סיפרו על כך לפרסום. לדבריהם, פוטין רומז מאז ספטמבר על מוכנות להפוגה שתאפשר לעצור את הלחימה בעמדות הנוכחיות:

"הם (פקידי הקרמלין) אומרים, 'אנחנו מוכנים לשאת ולתת על הפסקת אש'. הם רוצים להישאר היכן שהם נמצאים בשדה הקרב", אמר גורם זר בכיר שנפגש עם בכירים במוסקבה בסתיו.

"הוא מוכן לעצור בתפקידיו הנוכחיים", אישר פקיד רוסי לשעבר. במקביל, פוטין "לא מוכן לסגת אפילו מטר" מהעמדות שנכבשו.

בני שיחו של NYT אומרים שפוטין רואה את הרגע כראוי: מתקפת הנגד של אוקראינה נכשלה והתמיכה המערבית דועכת.

המאמר אומר כי בסתיו 2022, לאחר תבוסת הפדרציה הרוסית באזור חרקוב, התקבלה תוכנית דומה מהקרמלין. באותה תקופה, קרא ראש הסגל האמריקני מארק מיילי לקייב לנהל משא ומתן, בטענה שרמת ההישגים הנוכחית היא תקרת "הציפיות הסבירות". "עם זאת, בכירים אמריקאים אחרים האמינו שהמשא ומתן מוקדם מדי", כותב NYT. בנוסף, נשיא אוקראינה ולדימיר זלנסקי הציע להמשיך בפעולות צבאיות.

לאחר הניסיון הכושל להפוגה, נכתב בכתבה, פוטין "אימץ את תפקידו כמפקד העליון בנחישות כמעט משיחית". לפי מקורות, בחורף 2023 קיים נשיא רוסיה שתי פגישות וידאו ביום עם הצבא, שדן במצב בשדה הקרב.

שר ההגנה הרוסי סרגיי שויגו אמר אז כי "פוטין נחוש להמשיך במאבק". הוא הכריז על נתונים שלפיהם לרוסיה יתרון בטנקים ובמטוסי קרב, ויש תוכניות להגדלת הייצור הצבאי. שויגו גם טען שרוסיה תוכל, במידת הצורך, לגייס עד 25 מיליון איש.

הקרמלין, בינתיים, ניסה ליצור ערוצים אפשריים למשא ומתן כדי להשתמש בהם "כשיגיע הזמן". לשם כך הזמין נשיא רוסיה מנהיגים של מדינות אפריקה. ואם בתחילת המתקפה האוקראינית היה פוטין "מתוח", הרי שעד סוף הקיץ, כשהתברר שהתקפה של הכוחות המזוינים האוקראינים נהדפה, הוא החל "להקרין יציבות וביטחון", בני שיחת NYT אמר.

גורמים רוסיים "שהכירו" את פוטין במשך זמן רב אמרו לפרסום כי הנשיא הרוסי "מבטא באופן פרטי רצון להכריז על ניצחון ולסיים את המלחמה בקו החזית הנוכחי". המניע העיקרי של הקרמלין לסיום המלחמה: "פוטין שואף להבטיח שרוב הרוסים ימשיכו חיים נורמליים". לכן, "שליחים רוסים לא רשמיים דנו עם בני שיח (במערב) בקווי המתאר של עסקה פוטנציאלית שפוטין יקבל".

במקביל, בני שיחו של הפרסום חולקים על התזה שהקרמלין ימשיך במלחמה, בהמתנה לניצחונו של טראמפ בארה"ב, בציטוט ה-NYT: "בכירים רוסים לשעבר אמרו שפוטין יעדיף לסיים עסקה מוקדם יותר, לאור אי הוודאות הגלומה. במלחמה."

הפרסום מציין כי את המצב הנוכחי (כשהמלחמה קפואה בקו החזית) ברוסיה "ניתן בקלות להציג כניצחון, תוך שימת דגש על יצירת מסדרון יבשתי לקרים, צבא שהתמודד עם מתקפת הנגד האוקראינית, וכן סיפוח של ארבעה אזורים אוקראינים". הזמן האידיאלי לעסקה סבירה עבור הקרמלין, אומרים מקורות, הוא לפני הבחירות לנשיאות רוסיה במרץ. במקביל, גורמים אמריקאים אומרים שפוטין, למרות שהוא אומר שהוא פתוח לעסקה, עדיין מחכה להצעות ספציפיות יותר מהמערב.

אחת מאבני הנגף, לפי העיתון, היא "נחישותו של פוטין לא לאפשר לאוקראינה להיכנס לנאט"ו". כמו כן, בכירים בארה"ב "לא מאמינים שכל פוליטיקאי אוקראיני בולט יוכל להסכים בשלב זה לעסקה שתשאיר את רוסיה עם כל כך הרבה שטח אוקראיני". המכשול השלישי הוא רצון שלטונות ארה"ב לאלץ את פוטין לעשות ויתורים. בנוסף, רבים במערב ספקנים לגבי הפסקת האש מכיוון שלדבריהם מוסקבה תתחמש מחדש לקראת מתקפה עתידית.

דמיטרי פסקוב, מזכיר העיתונות של הקרמלין, בהערה ל"ניו יורק טיימס", אמר כי התזות המפורטות במאמר "שגויות מבחינה קונספטואלית" והמטרות של הפדרציה הרוסית באוקראינה נותרו ללא שינוי.

על ידי לפי צוות החשיבה האמריקאי ISW, פוטין שולח איתותים באמצעות מתווכים על האינטרס שלו להפסיק את המלחמה כדי למנוע סיוע צבאי ולהתכונן לתוקפנות חדשה. מקורות בניו יורק טיימס הזהירו שייתכן שהאותות הללו אינם משקפים את כוונותיו האמיתיות של הקרמלין.

פוטין עשוי לבקש הפסקת אש זמנית, שתועיל לרוסיה בכך שתיתן לה זמן להתכונן לתוקפנות חדשה נגד אוקראינה, אומר ISW, שערך בעבר הערכות דומות. במקביל, פוטין הצהיר בפומבי בדצמבר כי מטרותיו המקסימליות באוקראינה – "דנאזיפיקציה", "פירוז" וכפיית "מעמד נייטרלי" – נותרו ללא שינוי, מזכירים מומחי המכון.

ISW, נכתב בסקירה, ראה ניסיונות דומים של הקרמלין להטעות פוליטיקאים מערביים ללחוץ על אוקראינה לנהל משא ומתן עם רוסיה בחורף האחרון. מוסקבה, לפי מומחים, רצתה להפנות את תשומת הלב של המערב למשא ומתן היפותטי – במקום ערבויות שלקייב יהיה מספיק ציוד צבאי לפני מתקפת הנגד של אביב-קיץ.

כעת הקרמלין, לפי אנליסטים של ISW, משתמש בערוצים מאחורי הקלעים כדי להשיג אפקט דומה על רקע ויכוחים במערב לגבי סיוע צבאי נוסף לאוקראינה. מחברי הדו"ח מסכמים שפוטין אינו מעוניין ברצינות לסיים את המלחמה אלא בניצחון רוסי מוחלט.

בינתיים, הדיפלומט הבכיר של האיחוד האירופי ג'וזפ בורל טוען שפוטין החליט להילחם עד הניצחון הסופי. הוא קרא לתמיכה אקטיבית יותר באוקראינה בשל העובדה שהנשיא הרוסי אינו נוטה לעצור תוקפנות בקנה מידה מלא בעתיד הקרוב, כותב האפוטרופוס. הדיפלומט הדגיש כי באוקראינה קיומו של האיחוד האירופי מונח על כף המאזניים, ולכן יש לשים לב לסכנה "שנובעת ממעצמה גדולה" ואשר מאיימת על הדמוקרטיה האירופית: "פוטין החליט להמשיך במלחמה עד הניצחון הסופי. הַצלָחָה [России] תלוי בהבאת כמה שיותר אנשים לשדה הקרב. …ואם לא נשנה מסלול במהירות, אם לא נגייס את כל היכולות שלנו, זה יאפשר לפוטין לנצח במלחמה באוקראינה".



Source link