18/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

Kalikantsaroi: גובלינים יוונים שמתנהגים בצורה לא נכונה בחג המולד


Kalikantsaroy מנסר את עץ החיים. קרדיט: Circe2018/Twitter

מחג המולד ועד חג ההתגלות ב-6 בינואר, היוונים שומרים על בתיהם, ומחפשים פריטים שהועברו או פינוקים לחג המולד שנגנבו.

הסיבה לכך היא שלפי הפולקלור היווני, במהלך החגים, נולדת קבוצה של גובלינים זעירים הנקראים kalikantzara בתקווה להמיט הרס על האנושות.

מאמינים שהיצורים הקטנים הללו חיים מתחת לקרום כדור הארץ כל השנה וניסרו את עץ החיים שמחזיק את כוכב הלכת שלנו וגורם לו להסתחרר, בתקווה להפיל אותו. עם זאת, בכל שנה במהלך החגים, היצורים השובבים האלה עולים ארצה כדי לגנוב את הממתקים שלנו ופשוט לגרום לנו צרות.

על פי האגדות, הקליקנטסרוי עולים ארצה בתקופה זו מדי שנה, מכיוון שישו טרם הוטבל ולכן אינו יכול להגן על האנושות מפני הרוע.

Kalikantsaroi, או גובליני חג המולד היווני

6 בינואר, חג ההתגלות, שנחגג הן ביום שבו הגיעו המאגיים אל ישוע, מתוך הכרה שהוא בן האלוהים, והן ביום שבו הוטבל ישו על ידי בני הקליקאנטסרוס ונאלץ לעזוב את פני השטח של הפלנטה ולחזור לבסיס עץ החיים כדי להיות משוכנע שהוא נרפא. אז הם צריכים להתחיל את העבודה הנוראית שלהם מחדש.

באופן מסורתי, גובלינים מתוארים כיצורים קטנים, כהים ושעירים עם רגליים דמויות עיזים, אך תיאורים עדכניים יותר של הקליקנטסרוי דומים יותר לטרולים דמויי אדם או גובלינים סטנדרטיים. למרות שמאז ומתמיד הייתה להם קונוטציה שלילית, ה-Kalikantsaroi נחשבים כיום יותר לתחבולות חג מאשר לרוחות רעות.

כמו חלק גדול מהפולקלור האירופי, ה-Kalikantsaroi מגיעים ממסורות פגאניות עתיקות, אך הותאמו לנצרות. הוויכוח על המקור המדויק של היצורים הללו נע מרוחות מוות יווניות עתיקות ועד חרקים קטנים הקשורים לרוחות רעות שהיו ידועות כמשמידות יבולים.

למרות התיאוריות הללו, סיפורים על יצורים הדומים לקליקנטסרוי מופיעים בפולקלור בבלקן, כמו גם בקפריסין ובטורקיה.

תצוגה מקדימה

Kalikantsaroi, או גובליני חג המולד, בפולקלור יווני מסורתי. קרדיט: Mikapanteleon/Pinterest


ביוון, הקליקנטסרוי – יצורים רעים קטנים – מייצגים חושך, וישוע הוא האור שמוציא אותם מעל פני האדמה. Kalikantsaroi טרולים בחושך כי הם מפחדים מאור, במיוחד מאש. הגובלינים הקטנים האלה מתגנבים לבתים של אנשים רק אחרי שכולם הלכו לישון והאח כבר לא דולקת. פעם היוונים שמרו על קמינים דולקים לאורך כל עונת החגים כדי למנוע מהקליקנטסרוי להיכנס לבתיהם.

הוא האמין כי Kalikantsaroi לא יכול לספור עד שלוש. למספר שלוש יש חשיבות רבה בנצרות מכיוון שהוא מייצג את השילוש הקדוש, ומסיבה זו נאמר שיצורים קטנים אינם יכולים אפילו לבטא את המספר הזה.

אלה שמקווים להרחיק גובלינים מניחים מסננת מול הדלת, מכיוון שהקליקנצרוי ישבו כל הלילה בניסיון לספור את החורים אך לעולם לא יגיעו למספר שתיים, במקום להיכנס לבית ולגרום להפרעה.

דרכים אחרות להרחיק רוחות רעות מביתכם כוללות אמירת תפילה לשילוש הקדוש, סימון צלב בפתח הדלת או, בקפריסין, פיזור נקניקיות קטנות ובצק מטוגן כדי לפייס אותם.



Source link