18/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

המלחין והפזמונאי היווני המפורסם דימוס מוטסיס מת


ללא פשרות, חדשני, רגיש ומיליטנטי בו זמנית, מוטסיס, מאין כמותו, תרם להיווצרות מה שאנו מכנים "שיר יווני מודרני", כפי שכתב in.gr בהספד שלו.

הדגמות Moutsis

די להקשיב לתווים הראשונים של ההקדמה התזמורתית ל"Άγριο Φεβρουάριο" כדי להבין עד כמה מקורי וחשוב, כמו גם מכריע להתפתחות המוזיקה היוונית המודרנית, היה דמוס מוטסיס. האלבום הזה, המפגש המדהים בין Moutsis, המילים של מאנוס אלפתריו והביצועים המדהימים של דימיטריס מיטרופנוס ופטרי סלפיאס הצעירים, הוא סיבה מספיקה להבטיח לנצח למוטסיס מקום מיוחד. אלבום מודרני ופופולרי שנשאר רענן 53 שנים מאוחר יותר.

אחרי הכל, את הכישרון והמקוריות המיוחדים הללו ציין מנוס חצידקיס כשהזמין את מוטיס הצעיר לתזמר את "החזרה" המיוחדת הזו ב-1970. אבל מוטסיס עצמו יראה בקרוב ש"Άγριο Φεβρουάριο" לא היה תאונה.

אלבומו מ-1972 Settlement A הציג את יכולתו המדהימה לכתוב שירי עם יפים וגם נתן לוויקי מוסקוליו כמה מהביצועים הטובים ביותר שלה. ב-Tetralogy של 1975, הוא מראה מה זה אומר להציג בצורה אמנותית מוזיקה שיכולה להישמע חדשנית ופופולרית כאחד. ב-The Dam של 1981, הפגישה שלו עם Costas Tripolitis ו-Sotiria Below כותבת גם את הנוף הקול של פוסט-פוליטי במעבר. אבל מאוחר יותר, כשהוא בוחר בדרכו שלו ככותב שירים, החל ב"נה!", ומשאיר מאחוריו את החיפוש אחר מקוריות בנגינה, הוא שוב מוכיח את יכולתו הייחודית לכתוב שירים ברגישות ייחודית.

דמוס מוטסיס, שמת בגיל 86, היה, במילים פשוטות, אחד מהגברים שיצרו את הנוף הקול של יוון המודרנית. צריך רק לזכור כמה שירים שרנו והטבענו בזיכרוננו – מ"לבן, אדום, צהוב, כחול" עם הפירוש המאוזן המושלם של מושליו ועד לרעש המזעזע בקולו של מתחת ב"אתה לא אומר מילה".

המסע הגדול – שיתוף פעולה עם ניקוס גטסוס ומנוס האדג'יקיס

המסע היצירתי שלו החל ב-1967, כשניקוס גטסוס החל לתת לו את הטקסטים שלו. השיר הראשון של דימוס מוטסיס היה "Βρέχει ο Θεός" בביצוע סטמאטיס קוקוטס.

שיתוף הפעולה בין גטסוס למוטסיס נמשך עם שירים כמו "Μην μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την πόρτα", "Pireotissa" עם אותו זמר, "βΣ΄α שלי", στα μάτια) עם Vicky Moscholiou.

בשנת 1969 עם השיר "Αύριο πάλι" (שוב מחר) בביצוע גריגוריס ביטיקוטיס, "Με ένα παράπονο" (עם תלונה) עם ביטיקוטיס והעולה החדשה מנוליס מיציאס. בשנת 1970 הפקיד מאנוס האדג'יקיס את המוטסיס על התזמור והניהול המוזיקלי של שיריו באלבום "Επιστροφή".

כל השירים נכתבו על ידי ניקוס גאטסוס ובוצעו על ידי גריגוריס ביטיקוטיס והאמנית החדשה דאז דימיטרה גלאני. אלבום זה כלל את השירים של Hatzidakis "Μίλησε μου", "Φιλντισένιο καραβάκι", "Η πίκρα σήμερα" בעיבוד של Moutsis.

מתוך האלבום "Αυτά τα χέρια" ו-"Στην Ελευσίνα μια φορά"

במקביל, המשיך מוטסיס לכתוב להיטים כמו Αυτά τα χέρια (הידיים הללו) לדברי לפטריס פאפאדופולוס ו "Στην Ελευσίνα μια φορά" (היה פעם באלפסינה) למילים של ואסיליס אנדראופולוס עם מנוליס מיציאס.

ציון דרך חשוב בקריירה שלו היה האלבום "Άγιος Φεβρουάριος", שהוקלט בסוף 1971 ויצא בתחילת 1972. מאנוס אלפת'ריו כתב את המילים ודימיטריס מיטרופנוס ופטרי סלפיה ביצעו אותן.

יצירה חשובה מאוד שהותירה חותמת על כל התקופה הראשונה הזו, אפילו נפתחה בעבודה זו, כפי שהתברר בדיעבד, נתיבים חדשים בדיסקוגרפיה היוונית.

באלבום "Άγιος Φεβρουάριος", בנוסף לשיר באותו שם, בולטים הבאים: "Κι αν φταίει κανείς", "Το σπιτα", "Το σπιτ "Η σούστα πήγαινε μπροστά", "Άλλος για Χίο τράβηξε" ואחרים.

אחריו ב-1972 השיר "Συνοικισμός Α" עם מילים של יאניס לוגואתטיס (שגם היה לו את השם הבדוי יאניס מיכאלידס), גטסוס, אלפת'ריו וארורה ציבוליס. המבצעים היו אנטוניס קאלוג'אניס וויקי מושוליו, ששיריהם הפכו ללהיטים, כמו "Άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, μπλε", "Έτ΃ι εηζο"י, παράθυρο αγναντεύοντας" עם Kalogiannis, תזמורת פופולרית "Ο χορός" της λεβεντιάς", וכו'. בשנת 1973 יצא "Στροφές", עוד אלבום פופולרי ומאוד מלודי של דימוס מוצ'יס עם ויקי מושוליו כמבצעת היחידה ומילים של פיתגורס, לוגתוטיס, לוגתוטיס, לוגתוטיס. "Αγκαλιά και πλάι πλάι", "Και γειά χαρά", "Μια βραδιά στη Λ΃ρε" Λ΃ρε ו- "Στους μπαξέδες" המוקדש לזכרו של מרקו ואמוואקריס.

"Μαρτυρίες" וצנזורה של החונטה

בשנת 1974, בתקופה שלאחר העצמאות, האלבום "Μαρτυρίες", שכלל שירים מאת מוטסיס, חתוכים על ידי הצנזורה של החונטה, עם מילים של מאנוס אלפת'ריו, יאניס לוגואתטיס, גיורגוס כרונאס, וארורה ציבוליס והמלחין עצמו, בביצוע של מנוליס מיטסיוס, ואסיליקי לבינה, באחת מהקלטותיה הראשונות, וכריסטוס לטונוס.

ב-1975 הוציא את "Τετραλογία", מחזור חדשני של שירה שנכתבה על בסיס שירים של ק.פ. קאבאפי, קוסטאס קריוטקיס, גיורגוס ספריס ויאניס ריטסוס, עם מנוליס מיציאס, כריסטוס ליטונוס והזמר הראשון אלקיסטי פרוטופסלטיס.

בשנת 1976 "Εργατική συμφωνία", מוזיקה מתוך המחזה "שביתה" מאת Giorgos Skourtis. ב-1979 יצא "Dromologio", המבוסס על טקסטים של ניקוס גטסוס ובביצוע של מנוליס מיטסיאס.

ב-"Δρομολόγιο" בולטים שירים כמו "Σαν τον Τσε Γκεβάρα", "Μακρυνή της αγάπ΁ς αγάπ΁ς", λλΕρς "λάαΕλς", α", "Στ΄ Αγιον Όρος", וכו'.

אתה לא אומר מילה ויש לך מערכת יחסים מיוחדת עם בלו

ב-1981 הוציא את האלבום "Φράγμα" עם מילים של Kostas Tripolitis, עם שירים כמו: "Δε λες κουβέντα", "Delenda est (Ερηνούλα μοτα μουα μου)", λ εγεώνα των ξένων", "Νταλίκα" κλπ. וכו'. שירי העם של האלבום הושרו על ידי האדמו"ר הגדול Sotiria Below, ודמוס מוטסיס שר רק את הפזמון של "Δε λες κουβέντα" המפורסם.

הבלדות החשמליות של האלבום בוצעו על ידי המלחין עצמו. באותה יצירה שר דמוס מוטסיס את "Κουβεντούλες με τον Φρόιντ" יחד עם לוקיאנוס קילידוניס ואלקיסטי פרוטופסלטיס.

ב-1983, עם השיר "Ενέχυρο", הוא פתח דרך בודדה.

ב-1987 יצא האלבום "Να!", שכלל את שיריו המפורסמים "Το όνειρο" ו-"Μια φυσαρμόνικα που κλαίει". ב-1990, "Ταξιδιώτης του παντός" עם ננה מוסקורי, שהפך לאלבום האחרון שכתב עבור אמן אחר מלבדו. ב-1994 חזר עם האלבום "Για Πούλημα Λοιπόν!", שוב עם המילים והביצועים שלו.

שיתוף פעולה עם דימיטריס מיטרופנוס ודימיטרה גלאני

ב-1999, Demos Moutsis שיתף פעולה שוב עם דימיטריס מיטרופנוס ודימיטרה גלאני בקונצרט גדול ב-Irodesion, בו שרו יחד להיטים ישנים וחדשים של היוצר הגדול. העבודה המיוחלת עם הארולה אלקסיו כמבצעת מעולם לא פורסמה.

בבחירות האירופיות 2019 הוא היה מועמד MP25 לפרלמנט האירופי. אותה הקמת מפלגה השעתה את מעמדו המפלגתי של מוטסיס בשל האשמות נגדו.



Source link