21/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

איך אפלטון בילה את הלילה האחרון שלו – מה הראו הפפירוסים שנמצאו


קטעים מפוענחים מפפירוס שנמצא לפני זמן מה בפומפיי מספרים כיצד בילה אפלטון את שעותיו האחרונות.

אפלטון, יחד עם אריסטו, נחשב להוגה הדעות הגדול ביותר בהיסטוריה האנושית. אפשר לומר שהוא סוקרטס. אבל אין לנו טקסט כתוב אחד מסוקרטס. אנחנו יודעים מה שאנחנו יודעים כי אפלטון כתב את דבריו.

תצוגה מקדימה

כך נראות המגילות שמהן זוהו הטקסטים


לפי ה"גרדיאן", מדענים איטלקיים גילו שהמגילה העתיקה המדוברת מכילה תיאור שלא היה ידוע עד כה כיצד פילוסוף יווני בילה את הלילה האחרון שלו בהאזנה למוזיקה שניגנה על חליל על ידי שפחה תראקית. למרות היותו ממש בוער מחום ועל סף מוות, נראה היה שאפלטון היה בעל בהירות מחשבתית שכן, לפי הסיפור, הוא מתח ביקורת על המבצעת על חוסר הקצב שלה.

נזכיר כי שברי הפפירוס המפוענחים מצביעים, בין היתר, על מקום קבורתו המדויק של אפלטון בגן הסמוך. "מקדש המוזות"באקדמיה הנושאת את שמו באתונה.

תצוגה מקדימה
ציור של סצנה מסימפוזיון של אפלטון (אנסלם פיירבאך, 1873)


קודם לכן הוא קבור בשטח האקדמיה, זה היה ידוע רק במונחים כלליים.

בהצגת תוצאות המחקר בספרייה הלאומית של נאפולי, פרופסור גרציאנו רנוקיה מאוניברסיטת פיזה, שהוביל את הצוות האחראי על פענוח המגילה, כינה את התגלית "אירוע יוצא דופן שעוזר לנו להבין טוב יותר את ההיסטוריה העתיקה".

"הודות לטכניקות האבחון החזותיות העדכניות ביותר, אנחנו סוף סוף מסוגלים לקרוא ולפענח קטעים חדשים של טקסט שבעבר נראו בלתי נגישים." – אמר המדען.

תצוגה מקדימה

אקדמיית אפלטון באתונה


מהטקסט עולה כי אפלטון נמכר לעבדות באי אגינה, אולי כבר בשנת 404 לפני הספירה. ה., כאשר הספרטנים כבשו את האי, או בשנת 399 לפני הספירה. ה., זמן קצר לאחר מותו של סוקרטס. "עד היום האמינו שאפלטון נמכר לעבדות בשנת 387 לפני הספירה, במהלך שהותו בסיציליה בחצרו של דיוניסיוס הראשון מסירקיוז"אומרת רנוקיה.

"לראשונה, הצלחנו לקרוא רצף של אותיות נסתרות ממגילות שהיו עטופות במספר רב של שכבות ודבוקות זו לזו במשך מאות שנים, הודות לתהליך הגלגול בטכניקה מכנית".

תצוגה מקדימה

יש להניח שככה האפר החם "כילה" את הספרייה


יכולתם של מדענים למצוא את השכבות הללו ובעצם להחזיר אותן למיקומן המקורי, ובכך להחזיר את הקוהרנטיות של הטקסט, מייצגת התקדמות משמעותית שעלולה להוביל לשחזור כמויות אדירות של מידע בעתיד, אמר. ההשפעה של התפתחות זו תתממש במלואה בשנים הקרובות, הוא ציין.

במרכז עבודת הצוות של רנוקיה מגילות שנמצאו בוילה רומית מפוארת בהרקליון העתיקה (Erkulanum) בקמפניה, הידועה גם בשם "וילה של פפירי" וילה זו, עם הספרייה המרשימה שלה, נקברה מתחת לשכבת אפר במהלך התפרצותו של וזוב בשנת 79 לספירה, שהרסה את הרקולנאום ופומפיי.

וילה דיי פאפירי – וילה כפרית רומית עתיקה ומפנקת, המשתרעת על פני שטח של 2790 מ"ר וממוקמת כמה מאות מטרים מהרקולנאום. הוא נקבר תחת שכבת אפר יחד עם פומפיי והרקולנאום במהלך התפרצות וזוב בשנת 79, התגלה בסוף שנות ה-40. בהנהגתו של המהנדס השוויצרי קרל ובר, הוא נחקר במשך שש שנים, באמצעות חבטת מסדרונות בסלע, אך ב-1765, עקב שחרור הגז, הצטמצמו החפירות. העבודות הארכיאולוגיות התחדשו בשנות ה-30 וה-90, כאשר כ-10% מהווילה נוקו מסלע בתוך שמונה שנים.

תצוגה מקדימה

שחזור של "וילת הפפירוס"


התגלית המרשימה ביותר של הוילה היא הספרייה הפרטית הייחודית (הספרייה היחידה ששרדה מהעת העתיקה) של 1,800 מגילות פפירוס עם טקסטים ביוונית, שנערמו בסלים ועל מדפים של מספר חדרים. המגילות (החלק שפוענח) מכילות בעיקר את יצירותיו של פילודמוס, וכן את Caecilius Statius, Chrysippus, Colotus of Lampacus, Epicurus ותלמידיו: Lucretius, Metrodorus of Lampsacus, Polystratus ואחרים.

תצוגה מקדימה

כך נראית היום וילת הפפירוס


לא ניתן היה לזהות מיד את המחברים. כתוצאה מההתפרצות הפפירוסים הפכו לאריזות חרוכות ואפויות שנשברו במהלך הניסיונות הראשונים לפרוש ולקרוא אותן. בשנת 1756, אנטוניו פיאג'יו, כומר בספריית הוותיקן, בנה מכונה שיכולה לפרוש מגילות מבלי לפגוע בהן. למרות ששיטה זו ארכה זמן, חלק מהפפירוסים הפחות חרוכים פוענחו.

תצוגה מקדימה

נכון לעכשיו, המגילות נחקרות באמצעות הדמיה רב-ספקטרלית, אך התוכן של כמחצית מהן עדיין נותר נסתר. חוקרים מציעים גם שאזורים לא נחקרים של הווילה עשויים להכיל מגילות המכילות טקסטים אבודים של דיאלוגים של אריסטו, מחזות מאת סופוקלס, אוריפידס ואייסכילוס, וספרים לא ידועים של יצירתו המכוננת של ליבי, היסטוריות מייסוד העיר. הפפירוסים נשמרים בספרייה הלאומית של נאפולי.



Source link