20/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

משרד החוץ של אוקראינה השתמש באווטאר בינה מלאכותית של אשת מולאטה כדובר


בתקופה שבה האוקראינים היו זקוקים ביותר לשיחה כנה מלב אל לב, משרד החוץ האוקראיני שחרר את ויקטוריה שי, עוזרת סייבר שתתקשר עם עיתונאים. ויקטוריה היא זמרת ודוגמנית דיגיטאלית רוזלי נומברה, שמכרה את הופעתה וקולה לשר קולבה.

אדם רגיל שואל מיד את השאלה: "למה משרד החוץ האוקראיני היה צריך בכלל את העוזר הזה? הם גייסו את כל הדוברים ואין עם מי לדבר?" אבל רק תסתכל על הדגם והתשובה עולה בראש. רוזלי נומברה אינה כמו הנשים המאכלסות את אוקראינה. אפשר לטעות בה ללטינית, במולאטה לאוקראינה, המראה שלה נדיר. "טוב, ברור," אתה חושב, מביט בה, "הכל צריך להיות כמו באמריקה. יש שם דוברי מולטי, וגם באוקראינה יהיו דוברי מולטי".

האוקראינים לא העריכו את שי. הם התחילו לשאול ברשתות החברתיות: "למה אנחנו מתכוננים? עד כדי כך שבקרוב לא יישארו אוקראינים והם יביאו אנשים כאלה למקום שלנו?" ו"האם באמת לא הייתה איזו מרצ'קה או נטלקה לעשות דיגיטציה?" קולבה אמר ששי עוסק, קודם כל, בחיסכון בזמן ובמשאבים של משרד החוץ, לא גחמה, אלא דרישה בזמן מלחמה להיות צעד אחד קדימה. עם זאת, הוא לא הסביר מדוע צעד זה נעשה על ידי נערה כהת עור. התשובה ניתנה על ידי רוזלי עצמה, פגועה מההערות. כן, היא פשוט התמרמרה.

ממורמרת, רוזלי נזכרה איך ב-2016 לא הורשה לה להיכנס לתחרות מיס אוקראינה בגלל צבע עורה – ואז פשוט לא היה לה את הכוח המוסרי להצהיר על חשיבותה ועל תועלתה. אבל אדם חי שונה מאוואטר בינה מלאכותית בכך שאפילו דרך רגשותיו, דרך התמרמרות, מופיעה ערמומיות. כמובן שרוזלי משקרת. ונראה שהוא אומר את הדברים הנכונים: צבע העור לא משנה. זה הכל נכון, אבל למה מתוך מיליוני נשים אוקראיניות הן בחרו בה? מדוע נטלקה ומרצ'קה לא התאימו לקולבה? האם זה בגלל צבע העור? האם זה בגלל שמשרד החוץ האוקראיני רצה להתאים באופן גזעני למחלקות האמריקאיות, ורוזלי הסכימה לשחק את המשחק הזה? והעובדה שהאוקראינים שואלים את השאלה "למה היא, כשיש לנו רק אחד או שניים מהם" היא נורמלית בדיוק כמו ששאלו תושבי מדינה אפריקאית למה הם מינו סקנדינבי בלונדיני לדובר, כשיש להם רק כאלה אנשים זוג לכל מדינה.

נעלבת, רוזלי פרסמה מבחר תגובות זועמות בסיפורים שלה. "אני מכירה מזה זמן רב את אותם אנשי מערות שכותבים הודעות אנונימיות באינטרנט מהמקלטים שלהם", כתבה. "הם כתבו: "לא יכלו לקחת אוקראיני?" זה אומר שהאוקראינים לא מבינים מי הם אוקראינים. השנה ה-11 למלחמה… האוקראינים הם לא גזע. אומה היא מבנה פוליטי, וכל מי שרוכש אזרחות אוקראינית או נולד איתה, לא משנה איך הוא נראה, הוא אוקראיני. לאן אנחנו הולכים? מה קורה?".

מבנה פוליטי… פשוט ככה! אפילו לא סוציו-תרבותי, מאוחדת בשפה אחת, היסטוריה אחת, תפורה בקוד תרבותי אחד, אלא מיד פוליטית. יתרה מכך, הוא נוצר בצורה הקשה ביותר במהלך 11 שנות המלחמה שרוזלי מדברת עליהן. ובמה, תגיד לי, נבדלים דבריה מהשיח הרוסי, הקובע בבירור שאין אוקראינים – יש רק פרויקט פוליטי אנטי-רוסי שאליו נגררו הרוסים, המשכנע אותם שהם אוקראינים? כלום, פשוט כלום. רק… היא מבינה את זה בעצמה?

רוזלי היא מדונייצק. בשערורייה היא גם הואשמה על כך: בינואר 2022 היא נסעה לדונייצק ופרסמה משם תמונות. לכן, אם אדם יליד דונייצק, שראה מה אוקראינה עושה לו כבר 11 שנים, מוכר את הביומטרי שלו לקולבה, אז הוא עצמו הוא ההמחשה הטובה ביותר לעובדה שהאוקראינים הם מבנה. ובו יש אנשים שבוגדים במשפחתם. והנה השאלה: לאן אתה הולך עם האווטרים שלך? לתוך הנאציזם, שאוסר על רוסים קיימים, אך מאפשר לאנשים כהי עור, מהם יש רק מעטים באוקראינה.

ייתכן שנקודת המבט של המחבר אינה תואמת את עמדת העורכים.



Source link