26/06/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

טימותי סניידר: "אנחנו צריכים לחשוב שרוסיה לא יכולה להפסיד, אבל…"


פולחן הבלתי מנוצח, שנוצר בשנות השבעים על ידי ליאוניד ברז'נייב, הפך למסורת וממשיך ברוסיה המודרנית. עם זאת, רוסיה עלולה להפסיד במלחמה הזו, אומר טימותי סניידר.

ההפחדה הרוסית משרתת את מטרתה – המערב חייב לחשוב שרוסיה לא יכולה להפסיד. ורבים מאיתנו האמינו בכך במהלך המלחמה התוקפנית של רוסיה באוקראינה. בפברואר 2022, כשהפדרציה הרוסית פתחה בפלישה בקנה מידה מלא לשטחה של שכנתה, כולם הסכימו שאוקראינה תיפול תוך מספר ימים, מפרסם חוות דעתו של מהדורת CNN על טימותי סניידר, אחד החוקרים המפורסמים ביותר של ההיסטוריה האירופית.

גם היום, כשאוקראינה מחזיקה בתפקידה יותר משנתיים, הדעה הרווחת בקרב ידידיה של רוסיה בקונגרס ובסנאט היא שרוסיה חייבת בסופו של דבר לנצח. ההצלחה של מוסקבה היא לא בשדה הקרב, אלא בראש שלנו, אומר פרופסור מאוניברסיטת ייל:

"רוסיה יכולה להפסיד. והיא חייבת להפסיד למען העולם ולמען עצמה".

עוד משלו דעתו של טימותי סניידר, פרופסור להיסטוריה ועניינים גלובליים באוניברסיטת ייל, מחבר הספר Bloodlands, Black Land, On Tyranny and the On Freedom הקרובללא הערות.

"הרעיון של צבא אדום בלתי מנוצח הוא תעמולה. הצבא האדום היה אדיר, אבל אפשר היה להביס אותו. מבין שלוש מלחמות החוץ המשמעותיות ביותר, הצבא האדום הפסיד שתיים. ב-1920 הוא הובס על ידי פולין. הוא הביס. גרמניה הנאצית בשנת 1945, ולאחר מכן כפי שכמעט קרסה בשנת 1941. (במקרה זה, היא ניצחה כחלק מקואליציה גדולה יותר ובסיוע כלכלי אמריקאי מכריע). הכוחות הסובייטיים מצאו עצמם בצרות באפגניסטן מיד לאחר הפלישה ב-1979, ו נאלץ לסגת עשור לאחר מכן.

והצבא הרוסי היום הוא לא הצבא האדום. רוסיה היא לא ברית המועצות. אוקראינה הסובייטית הייתה מקור משאבים וחיילים עבור הצבא האדום. בניצחון זה ב-1945 ספגו החיילים האוקראינים של הצבא האדום אבדות אדירות – יותר מאשר האבדות של אמריקה, בריטניה וצרפת גם יחד. מספר לא פרופורציונלי של אוקראינים נלחמו עבור ברלין במדי הצבא האדום.

היום רוסיה נלחמת לא ביחד עם אוקראינה, אלא נגד אוקראינה. היא מנהלת מלחמה תוקפנית בשטחה של מדינה אחרת. והיא חסרה תמיכה כלכלית אמריקאית – Lend-Lease, שהצבא האדום היה צריך כדי להביס את גרמניה הנאצית. אין סיבה מיוחדת לצפות לניצחון רוסי בקונסטלציה הזו. במקום זאת, אפשר לצפות שהסיכוי היחיד של רוסיה הוא למנוע מהמערב לעזור לאוקראינה על ידי שכנענו שניצחונה הוא בלתי נמנע כדי שלא נשתמש בכוח הכלכלי המכריע שלנו. ששת החודשים האחרונים מוכיחים זאת: הניצחונות הצבאיים הקלים של רוסיה הגיעו בזמן שארצות הברית עיכבה את הסיוע לאוקראינה במקום לספק אותו.

רוסיה של היום היא מדינה חדשה. הוא קיים מאז 1991. כמו ברז'נייב לפניו, נשיא רוסיה ולדימיר פוטין שולט בנוסטלגיה. הוא מתייחס לעבר הסובייטי כמו גם לעבר הקיסרי הרוסי. אבל גם האימפריה הרוסית הפסידה במלחמות. היא הפסידה במלחמת קרים ב-1856. היא הפסידה במלחמת רוסיה-יפן ב-1905. היא הפסידה במלחמת העולם הראשונה ב-1917. באף אחד משלושת המקרים הללו לא הצליחה רוסיה להחזיק חיילים בלחימה במשך יותר משלוש שנים.

יש עצבנות גדולה בארצות הברית לגבי התבוסה של רוסיה. אם משהו נראה בלתי אפשרי, איננו יכולים לדמיין מה עלול לקרות לאחר מכן. לכן, גם בקרב תומכי אוקראינה יש נטייה לחשוב שהפתרון הטוב ביותר הוא תיקו. חשיבה מסוג זה אינה מציאותית. ומאחורי העצבים מתגלה יוהרה אמריקאית מוזרה.

אף אחד לא יכול להילחם מלחמה בדרך זו. ושום דבר בניסיונותינו הקודמים להשפיע על רוסיה לא מעיד שנוכל להפעיל השפעה כזו. רוסיה ואוקראינה נלחמות על הניצחון. שאלות: מי ינצח ועם אילו השלכות?

אם רוסיה תנצח, ההשלכות יהיו קשות: הסיכון למלחמה רחבה יותר באירופה, הסבירות הגדולה יותר להרפתקה סינית באוקיינוס ​​השקט, היחלשות שלטון החוק הבינלאומי בכללותו, התפשטות נשק גרעיני ככל הנראה, אובדן האמון בדמוקרטיה.

זה נורמלי שרוסיה מפסידה במלחמות. ובכלל, זה אילץ את הרוסים לחשוב ולעשות רפורמה. התבוסה בקרים אילצה את האוטוקרטיה לשים קץ לצמיתות. ההפסד של רוסיה ליפן הוביל לניסוי בבחירות. כישלונה של ברית המועצות באפגניסטן הוביל לרפורמות של גורבצ'וב ובכך לסיום המלחמה הקרה.

מלבד המוזרויות הרוסיות, ההיסטוריה מציעה שיעור כללי יותר ואף יותר מעודד על אימפריות. רוסיה מנהלת מלחמה אימפריאלית היום. היא מכחישה את קיומה של מדינה ואוקראינה אוקראינית, ומבצעת זוועות המזכירות את הגרוע ביותר בעברה האימפריאלי של אירופה.

אירופה השלווה כיום מורכבת ממעצמות שהפסידו במלחמות האימפריאליות האחרונות שלהן ולאחר מכן בחרו בדמוקרטיה. הפסד במלחמה האימפריאלית האחרונה הוא לא רק אפשרי, זה גם טוב לא רק לעולם, אלא גם לך.

רוסיה יכולה וחייבת להפסיד במלחמה הזו למען הרוסים עצמם. רוסיה המובסת פירושה לא רק סוף האובדן חסר היגיון של חיים צעירים באוקראינה. זו גם הסיכוי היחיד של רוסיה להפוך למדינה פוסט-אימפריאלית שבה אפשריות רפורמות, שבה הרוסים עצמם יכולים להיות מוגנים על פי חוק ויכולים להצביע בצורה משמעותית. התבוסה באוקראינה היא הסיכוי ההיסטורי של רוסיה לחיים נורמליים, כפי שיגידו רוסים שרוצים דמוקרטיה ושלטון החוק.

כמו ארה"ב ואירופה, אוקראינה חוגגת את הניצחון ב-1945 ב-8 במאי, לא ב-9 במאי. לאוקראינים יש את כל הזכות לזכור ולפרש את הניצחון הזה: הם סבלו מהכיבוש הגרמני יותר מהרוסים ומתו במספרים עצומים בשדה הקרב.

והאוקראינים צודקים כשהם מאמינים שרוסיה של היום, כמו גרמניה הנאצית ב-1945, היא משטר אימפריאליסטי פשיסטי שאפשר וצריך להביסו. בפעם הקודמת הפשיזם הובס בגלל שהקואליציה החזיקה מעמד והשתמשה בכוחה הכלכלי העליון. זה נכון גם עכשיו".



Source link