19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

מזל עקרב, מבריח מהגרים ידוע לשמצה, בכלא – BBC


כתוצאה מחקירה בת חודשים של ה-BBC, זוהה ונחקר אחד ממארגני רשת פשע המעורבת בסחר במהגרים לאנגליה, יוון ומדינות נוספות. הדיווח הוביל למעצרו של ברזן מג'יד בכורדיסטן העיראקית.

"אנו אסירי תודה ל-BBC על הסיקור שלו בפרשת ברזן מג'יד ונשארים מחויבים לעשות כל שביכולתנו כדי לשרש רשתות פליליות המעורבות בסחר בבני אדם בבריטניה, בכל מקום שבו הן פועלות".

זו ההצהרה של סוכנות הפשע הלאומית של בריטניה (NCA), המאשרת את מעצרו של הידוע לשמצה מַזָל עַקרָב בעיראק, המואשמת בייבוא ​​לא חוקי אלפי מהגרים בלתי חוקיים מאנגליה לצרפת ומטורקיה ליוון ואיטליה. השדרנית והכתבת הבריטית סו מיטשל חיפשה אחריו במשך חודשים בכל מדינה שבה נמצאו עקבותיו, ולבסוף הצליחו לפגוש אותו בסולימניה שבכורדיסטן העיראקית.

חקירת ה-BBC החלה חודשים קודם לכן. סו מיטשל ורוב לורי, חייל לשעבר כיום פליט מתנדב, התחילו באנגליה, מצאו אותו בקאלה שבצפון צרפת, אחר כך בטורקיה ולבסוף פגשו אותו במרכז קניות בסולימניה. ההתעניינות של הכתבת והמתנדבת במזל עקרב נבעה משני גורמים: מצד אחד, סיפורה של ילדה קטנה, מריאן בת השבע, אותה הכירו בקאלה, ובמקרה המזל שרדה כשהיא חצה את תעלת למאנש בסירה מתנפחת בלתי כשירה לים שנרכשה בבלגיה. מצד שני, עדויות מהרשויות הבריטיות הראו שאותו מספר טלפון נייד חזר על עצמו בטלפונים הניידים של מהגרים בלתי חוקיים שיירטו, במיוחד מאז 2016.

הגיע לאנגליה מוסתר במשאית
ברזן מג'ד היה בעצמו מהגר בלתי חוקי שהגיע לבריטניה מוסתר במשאית. זה היה ב-2006, ואז ברזן מג'יד, העקרב העתידי, היה בן 20. למרות סירוב השלטונות הבריטיים להעניק לו רשות להישאר, הוא נשאר במדינה, ובסופו של דבר בכלא בגין עבירות נשק וסמים.

ב-2015 הוא גורש לעיראק, שם קיבל את הכינוי שלו עַקרָבכי במשך כמעט עשר שנים הוא עסק ב… הברחת אנשים שביקשו לשנות את מקום מגוריהם בתקווה לחיים הרחק ממלחמה, מדם, דיכוי ועוני.

תצוגה מקדימה

על פי הדיווחים, הכנופיה שלו שלטה בחלק ניכר מסחר המהגרים הבלתי חוקי בין אירופה לבריטניה בין 2016 ל-2021. ברזן מג'יד, או מזל עקרב, נחשב לאחד מאלה שהם עמודי התווך בעסקי הברחת המעפילים. הוא אפילו אמר ל-BBC שהוא לא יודע את המספר המדויק של האנשים להם עזר. "זה יכול היה להיות אלף. אולי 10,000 לא ספרתי אותם".,- אלו דבריו שלו. והוא כנראה צודק, מכיוון ש"העסק" שלו התפשט לארבע מדינות לפחות, ובבריטניה, צרפת ובלגיה – לאחר שנתיים של חקירת משטרה בינלאומית – הוא כבר הורשע בפשע שלא בפניו.

בית משפט בלגי מצא אותו אשם ב-121 סעיפים של הברחת מהגרים בלתי חוקיים, וגזר עליו עונש של 10 שנות מאסר וקנס של 968,000 אירו באוקטובר 2022. הכנופיה שלו גבה לכאורה כ-7,000 יורו לאדם.

מבלגיה ועד טורקיה
עיתונאי ה-BBC רוב לורי וסו מיטשל יצרו קשר עם האיראני שהיה מעורב עמו בניסיון לחצות את התעלה האנגלית, ועקרב חשף אז כי הבסיס שלו נמצא בטורקיה, משם הוא מתאם את "המבצע". העובדה שברזאן מג'ד שהה בטורקיה מאושרת מעדותו של אחיו, שנמצא בבלגיה וכבר שוחרר מהכלא. ואכן, לפי דיווח של BBC, נראה ש"עקרב" השתלט על ה"מבצע" מאחיו כשהוא ו-25 נוספים נעצרו באותן האשמות.

'עקרב': מבריח מהגרים ידוע לשמצה 1 בכלא באמצעות BBC ©כריס ג'יי רטקליף/רויטרס


אחרי בלגיה, הגיעה משלחת העיתונאים של ה-BBC לאיסטנבול, שם סיפר להם מקור שבאחד מבתי הקפה במטרופולין הטורקית נערכו פגישות רבות כאלה, שבהן מילא ברזן מג'ד תפקיד מפתח. כפי שסו מיטשל כותבת, לטורקיה יש חוקים "רופסים" לגבי קבלת מהגרים מאפריקה, אסיה והמזרח התיכון.

"החקירות הראשונות שלנו לא צלחו. שאלנו את מנהל בית הקפה אם הוא יכול לספר לנו על המסחר. דממה שררה בבית הקפה. מיד לאחר מכן, אדם חלף על פני השולחן שלנו ופתח את הז'קט והראה לנו שיש לו אקדח בידיים. זו הייתה תזכורת שיש לנו עסק עם אנשים מסוכנים".

מקור חדש אמר לסו מיטשל ורוב לורי שרק במרחק צעדים, מזל עקרב הפקיד לאחרונה 200,000 אירו לחשבון חלפן כספים. שני חוקרים השאירו למוכר את מספר הטלפון שלהם ואמרו שהם מחפשים את ברזן מג'יד.

סערה מפחיתה את מספר המהגרים הבלתי חוקיים המגיעים לאיי יוון

שיחת טלפון באמצע הלילה

למחרת, באמצע הלילה, צלצל הטלפון של רוב לורי – מספר לא ידוע, עם מכשיר הסוואה. "אני מבין שאתה מחפש אותי" – הוא שמע את דברי האיש שהתחזה לזה שהוא מחפש. "מי זה? עַקרָב?" "אם אתה רוצה לקרוא לי ככה, אין בעיה" – ענה די בביטול.

שני עיתונאים של ה-BBC הניחו כי הם אכן דיברו אתו, מכיוון שלא הצליחו לאשר שהם אכן דיברו עם ברזן מג'יד, שכן נכתב כי הזכיר פרטים הקשורים אליו.

במהלך שיחת טלפון עַקרָב הכחיש כל קשר להברחת מהגרים בלתי חוקיים, וייחס את המוניטין שלו לתקשורת. הוא התעקש ואף צעק שהוא רק מתווך, כזה שסידר תשלומים והעביר כסף מהנרדפים ל "מוֹחַ" ארגון פשע. ובאותו זמן פנה אל השכינה: "אלוהים כתב מתי הגיע הזמן למות, אבל לפעמים זה באחריותך. אלוהים אף פעם לא אומר, "היכנס לסירה".

סו מיטשל ורוב לורי, לאחר שלא מצאו דרך לאתר את השיחה, חיכו לשיחה חוזרת, לא היו בטוחים בכלום. עם זאת, בינתיים, בן שיחו הטורקי של רוב לורי אישר לו שעסקיו של ברזן מג'ד "נפתח" בטורקיה כשהעביר מהגרים את הים האגאי והים התיכון ליוון או לאיטליה. כל אדם נאלץ לשלם 10,000 יורו כדי להידחק לסירה באיכות מפוקפקת, המונעת על ידי אנשים שלא ידעו דבר על ניווט.

למעשה, באותו יום שקיבלו את השיחה, נודע להם שסירה המיועדת ל-12 אנשים יוצאת מהחוף הטורקי עם 100 אנשים בגילאים שונים. "במהלך 10 השנים האחרונות, מעריכים כי יותר מ-720,000 אנשים ניסו לחצות את מזרח הים התיכון לאירופה. מתוכם כמעט 2,500 מתו, בעיקר מטביעה".כותבת סו מיטשל.

מרמרידה ועד סולימניה
משלחת ה-BBC יצרה קשר עם הרשויות הטורקיות כדי לאסוף כל מידע הדרוש כדי להתקרב אליו ככל האפשר מַזָל עַקרָב. המשטרה אמרה להם שלברזן בזיד יש שמועות שיש לו וילה במרמריד. זה אושר על ידי אדם המקורב למזל עקרב. "הוא מתעניין בכסף, לא בגורל של אנשים", – הוא אמר להם. הוא גם אמר שהוא היה עד לקנוניה כזו, והוא התבייש שלא עשה כלום. במקביל, הוא אמר כי שמע שהסוחר שהה באותה עת בעיראק, בעיר הכורדית סולימניה, אליה פנתה משלחת ה-BBC.

אכפת לו מכסף, לא מגורלם של אנשים

משיחה בטלפון נסתר בין מַזָל עַקרָב והמקור של רוב לורי הציע שהסוחר חושש שיתפסו אותו וישלחו אותו חזרה לאירופה, שם הורשע שלא בפניו. בֵּין מַזָל עַקרָב ורוב לורי היו חילופי הודעות רבים, אבל בסופו של דבר החייל הבריטי לשעבר נמצא שוב מדבר ישירות עם ברזן בזיד.

מזל עקרב, מבריח מהגרים ידוע לשמצה, בכלא - BBC


"אפגוש אותך רק אם אבחר את המקום בעצמי" הוא אמר לכתבי ה-BBC. שני הבריטים חששו שזו מלכודת. לאחר שכנועים רבים שאל אותם ברזן בזיד היכן הם נמצאים כדי שיוכל לפגוש אותם באמצע הדרך. בסופו של דבר הם נפגשו במרכז קניות בסולימניה. ככל הנראה, מזל עקרב לא הגיע לבד: שלושה גברים שישבו בסמוך התבררו כשומרו האישי.

שחקן גולף עם מניקור

"ברזן מג'יד נראה כמו שחקן גולף עשיר. הוא היה לבוש בהידור: ג'ינס חדש, חולצה תכלת וגופייה שחורה. כשהוא הניח את ידיו על השולחן ראיתי שיש לו ציפורניים מטופחות, כותבת סו מיטשל. – כמובן, הוא הכחיש כי הוא היה חלק מהדרגים הגבוהים של הכנופיה המעורבת בסחר במהגרים בלתי חוקיים, וכי ניסו להסגיר אותו על ידי "קולגות" שנעצרו וביקשו עונש קל יותר על ידי "להסגיר" מישהו אחר, כפי שהוא טען."

"מבחינתו, מבריח הוא מישהו שמעמיס אנשים על סירות ומשאיות ומוביל אותם: "מעולם לא העליתי אף אחד על סירה ומעולם לא הרגתי אף אחד".כתבה סו מיטשל.

"אף אחד לא הכריח אותם. הם רצו את זה בעצמם". – אמר ברזן מג'ד על המהגרים, שלדבריו, "התחננו בפני המבריחים, 'בבקשה תעשו את זה בשבילנו'".

תצוגה מקדימה

מאוחר יותר, הוא הביא את רוב למשרדו בבורסת המט"ח כדי להראות לו את סביבת העבודה שלו. "זה היה משרד קטן – הייתה פרסומת בערבית וכמה מספרי טלפון ניידים בחלון. אנשים הגיעו לשם כדי לשלם את מעברם לאירופה. "רוב אמר שכשהוא היה שם, הוא ראה אדם נושא קופסה מלאה במזומן".

"אף אחד לא הכריח אותם. הם רצו את זה בעצמם". – אומר ברזן מג'ד על מהגרים, שלדבריו, "התחננו בפני המבריחים: "בבקשה עשו זאת עבורנו." לפעמים מבריחים אומרים: "רק למען השם אעזור להם". ואז הם מתלוננים, הם אומרים: "הו, זה, זה…" לא זה לא נכון"אומר דיווח ה-BBC.

עַקרָב הוא לא הבין זאת, אבל תוך כדי גלילה בטלפון הנייד שלו, רוב קלט את השתקפות המסך במסגרת המלוטשת על הקיר שמאחוריו. רוב הצליח למצוא רשימות של מספרי דרכונים. מאוחר יותר נודע לנו שמבריחים שולחים אותם לפקידים עיראקים. לאחר מכן שוחדו להם להנפיק אשרות כוזבות כדי שהמהגרים יוכלו לנסוע לטורקיה.

"חוסר חרטה"
"במהלך הראיון שלנו, הופתעתי מחוסר החרטה, מהתירוצים הזחוחים: שהמשטרה משקרת, שהם רק מתווכים, ושמקרי מוות, כשהם קורים, הם רצון ה'". – סו מיטשל כתבה מאוחר יותר בעיתון "טלגרף".

מאז, סו מיטשל ורוב לורי לא היו בקשר נוסף עם מזל עקרב. למעט הרגע שבו, לאחר ששיתפו את כל המידע עם הרשויות הרלוונטיות, נודע להם כי בבוקר יום ראשון האחרון הוא נלכד בעיראק על ידי כוחות הפיקוד האזורי של כורדיסטן.

תצוגה מקדימה

מג'יד ואחיו


"עמיתים שאלו אותנו אם אנחנו חוששים שיום אחד הוא עלול למצוא אותנו: זה סיכון, יש לו קשרים פליליים נרחבים בבריטניה, אבל שקלנו את הסיכון והחלטנו שכדאי לקחת"., כתבה סו מיטשל בעיתון "טלגרף". מרטין קלארק מהסוכנות הלאומית לפשע אמר את זה "הם בטוחים שמאג'ד צריך לרצות 10 שנות מאסר באירופה, שהוטל שלא בפניו. כשמסתכלים על עולמו חסר הדאגות בבית קפה מבריק במרחק 3,000 מיילים, זה נראה לא סביר. בעקבות הסיפור של האיש הזה ראינו עד כמה גדול הסחר במהגרים בלתי חוקיים, כמה כסף הם מרוויחים ממנו ועד כמה המבצע מורכב ויקר למשטרה".



Source link