17/06/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

האמת הוכנסה לכלוב: משפט לא צודק לעיתונאים אורתודוכסים אוקראינים


העיתונאים האורתודוקסים ולרי סטופניצקי, אנדריי אובצ'רנקו, ולדימיר בוצ'קו והאב סרגיוס צ'רטילין בדיון בבית המשפט. צילום: Siberian Journal of Journalists

שלושה עיתונאים אורתודוקסים וכומר נמצאים במעצר לפני משפט זה שלושה חודשים. מה צריך לסבול אדם שנופל בידי מערכת המשפט האוקראינית, והאם יש תקווה למשפט הוגן?

צוות העורכים שלנו אֲתַר קיבל מכתב באמצעות עורך דינה של העיתונאית האורתודוקסית ולרי סטופניצקי, המוחזקת בבית מעצר קדם משפט. אנו מפרסמים את הטקסט שנכתב על ידי עמיתנו במלואו, ללא קיצורים ובמהדורת המחבר.

מאחורי הקלעים של מערכת המשפט

אדם ממוצע רואה בתי משפט רק בחדשות בטלוויזיה או באינטרנט. יש פושעים שיושבים בתא זכוכית, ושופטים הוגנים נותנים להם עונש הוגן. אבל מעטים האנשים שמדמיינים מה קורה "מבפנים".

ערב המשפט, בשעת ערב מאוחרת, נכנס לתא "אורך" ומספר את שמו של מי שיקיים את הדיון. מוקדם בבוקר אתה חייב להיות מוכן. מוציאים אותך מהתא ומעבירים אותך ל"קופסאות" – זהו חדר נטול חלונות, כ-3 מ"ר, מעין מיכל אחסון שבו פוחלצים אסירים לפני ההובלה לבתי המשפט. לאחר חצי שעה או שעה של המתנה, מבצעים חיפוש ומובילים אותך ליציאה מבית המעצר, בו כבר ממתינה שיירה, אשר עורכת אותך שוב. במקרה של "אויבי העם", שיירה זו מתבצעת על ידי ה-SBU, עבור מאמרים "לא פוליטיים" – על ידי המשטרה. הם לוקחים אותך למיניבוס עם קופסאות קטנטנות סגורות. עם הגעתם לבית המשפט אזוקים אותם ונלקחים לכלוב שם הם מוחזקים עד תחילת הדיון. אם נקבע לבית המשפט לשעה 16.00 או 17.00, תחכו 6-7 שעות. בהפסקות ולאחר סיום המשפט, אתה מובל בחזרה באזיקים, שם אתה מחכה עוד מספר שעות כדי להישלח "הביתה". אם אתה רוצה ללכת לשירותים, יש את אותם אזיקים מאחורי הגב שלך ואת היד האכפתית של השומר על המרפק שלך. לאחר ההגעה למרכז המעצר קדם משפט, יש שוב "קופסאות" לשעה או שעתיים. ורק אחרי זה נכנסים לתא. בממוצע כ-8-9 שעות של מתח.

תנאי מעצר (או ליתר דיוק, היעדרם)

ב-4 ביוני היה אמור להתקיים משפט להארכת החקירה עבורנו, עיתונאי UOJ והאב סרגיוס צ'רטילין, בשלושה חודשים נוספים. בבית המשפט של סולומנסקי התברר כי כלובי ההמתנה לאסירים, הממוקמים לאורך הקיר ובדומה לארונות מתים אנכיים, היו קטנים יותר מאשר בית כלבים – בערך 50X50 ס"מ אפשר לשבת או לעמוד.

כבר לא היה מקום לשום תנועה. גל של קלסטרופוביה "עלה עליי" – הבנתי שאני פיזית לא יכול להיות כאן, התחיל התקף פאניקה. שאלתי את השומר על האפשרות להסתובב בחדר באזיקים, אבל הוא סירב. מכיוון שהייתי על סף איבוד הכרה, השומר העביר אותי לתא הבא, ארוך יותר, שבו יכולתי לצעוד כמה צעדים. הסתובבתי ושחררתי את זה.

לאחר 6 שעות של המתנה, לקחו אותנו לחדר הישיבות. שם טענו עורכי הדין שלנו נגד השופט והתובע. בכניסה לאולם, אשתי האהובה "מחכה" לי והצליחה לנשק אותי. כשעזבה את האולם, השומר דחף אותה בחוזקה. אף על פי כן, השמחה הקטנה הזו הייתה מאוד מנחמת. אשתו של וולודיה בובצ'קו ניסתה ללחוץ את ידו, אבל השומר משך אותה בגסות לאחור. ככל הנראה הוא חשב שהנגיעה של אשתו בו תיצור איום רציני על הביטחון הלאומי.

הפרת זכויות הליך הוגן

למחרת, 5 ביוני, היה אמור להיות לי בית משפט לערעורים בנוגע לדיכוי. הכנתי טיעונים שבעזרתם קיוויתי לשכנע את השופט לשחרר אותי למעצר בית. תארו לעצמכם את הפתעתי כשהשיירה לקחה אותי לא לערכאת הערעור, אלא לאותו בית משפט סולומנסקי, שאמור היה לשקול הארכת החקירה ב-3 חודשים נוספים. כפי שהתברר מאוחר יותר, מדובר בהוראה אישית של החוקר.

שופט הערעור אמר לאשתי שהחוקר אסר לקחת אותי לשם. יחד עם זאת, אפילו לא הביאו אותנו לאף פגישה. לאחר שישבנו בכלובי הארונות מספר שעות, הובאנו לבית המעצר שלפני משפט, שם בילינו באופן מסורתי שעתיים ב"קופסאות".

אבל הדבר הכי "מעניין" קרה ב-6 ביוני. "יום העבודה" שלנו היה יותר מ-13 שעות. יום קודם לא הוזהרנו לגבי המשפט ונלקחנו מבלי שנתנו לנו אפילו ארוחת בוקר. ללא מזון, מים ויכולת תנועה: תחילה המתנה ב"קופסאות" של בית המעצר, לאחר מכן ישיבה בכלובי בית המשפט, ולבסוף, ב"אקווריום" בדיון, עד השעה 22.00.

אבל מה שהיה בולט ביותר היה יחסם של "משרתי החוק" – השופט, התובע והשיירה. למרות העובדה שאנחנו, העיתונאים של UOJ והאב סרגיי, יחד עם עורכי הדין שלנו, התווכחנו עם סיבה לאתגר את השופט והתובע, האנשים האלה המשיכו לשפוט אותנו.

וחוקר ועוזרים היו בתפקיד מתחת לבניין כל הזמן של הפגישה בת 6 השעות והביטו בדאגה מהחלון כדי לראות אם הכל מתנהל לפי התסריט. והתרחיש הניח שהשופט יספק את רצונות החקירה בכל מחיר ובאותו יום ממש. אחרי הכל, אחרת אולי לא יהיה להם זמן לקיים את המשפטים הבאים, שהיו אמורים לקבל החלטה להחזיק אותנו מאחורי סורג ובריח.

השיירה סירבה לתת לנו מים מקרובינו. השופט קטע את עורכי הדין ולא נתן לנו את רשות הדיבור כשביקשנו. וזאת למרות שגם אנחנו וגם עורכי הדין שלנו ניפצו לחלוטין את כל האשמותיו של התובע והרסנו אותן עד היסוד.

שיאו של האבסורד השיפוטי

זה הגיע לכדי אבסורד מוחלט – בשעה 20.00, לאחר ההפסקה השנייה (עם סיום שעות העבודה), עורכי הדין של פר. סרגיוס עזב את החדר, והיה בלתי אפשרי להמשיך במשפט. כאשר הכומר ביקש לספק לו עורך דין חינם או לדחות את המשפט, השופט ביקש ממנו לעזוב גם הוא את הדיון (כלומר לשבת ב"ארון המתים") הממתין).

כאשר אנדריי אובצ'רנקו (שפשוט פיזית לא יכול לשבת זמן רב עקב צניחת דיסק בעמוד השדרה) הצהיר כי הוא סובל מכאבי גב עזים, השופט הזמין אותו להמשיך את הדיון בשכיבה על הספסל (!). אני עצמי כבר הרגשתי סחרחורת וחולשה.

יחד עם זאת, ב"אקווריום" שלנו הייתה פיסת נייר עם הצהרה של נציב זכויות האדם לובינץ, כי אף אחד לא יכול להיות נתון לעינויים או ליחס בלתי אנושי הפוגע בכבודו. ציטטתי את דבריו של לובינץ לשופט, והדגשתי שלהחזיק אותנו בכלובים שעות רבות ללא אוכל ומים, גרירת התהליך עד הלילה, די מתאים להגדרת היועמ"ש, אבל הוא רק גיחך.

והחיוך הזה גרם לי לחשוב שהפארודיה הזו על הצדק היא רמז למה שמחכה לכל אחד מאיתנו, ללא יוצא מן הכלל, לאחר המוות. נסיונות אוויר.

בית המשפט האוקראיני כאנלוגי למשפטים אוויריים

אז אחרי הכל, כל נשמה תיפול גם לציפורניים של יצורים שרק יאחלו לך "מאסר עולם" וינסו לגרור אותך לעולם התחתון. אז הנשמה, כמונו כאן, תהיה נתונה לחסדי "השיירה", ולא משנה כמה היא תרצה, לא תוכל לזכות בחופש. שם, כמו כאן, אפשר רק להתפלל. אין יותר מה לעשות.

בחיים האלה, אנו מוקפים בכל מקום בסימנים והשתקפויות של קיומו של עולם אחר, אליו נקלע במוקדם או במאוחר. אתה רק צריך לראות את הסימנים האלה ולהבין מה הם רוצים להגיד לך. והמשפט השקר הזה הוא אחד מאותם סימנים.

כמובן שאתה יכול לכעוס על מעשיהם של כל האנשים האלה – הם באמת ציניים וחסרי חוק. אבל אם תחפור קצת יותר לעומק, הם עושים לנו טובה. ממנטו מורי. ואם אני מרגיש כל כך רע עכשיו, איך זה יהיה שם, בציפורני יצורים הרבה יותר חזקים מכל השופטים והתובעים האלה?

יש רק תקווה אחת פה ושם – המשיח, אם האלוהים והקדושים. לא אימאמים של עזרה אחרת, לא אימאמים של תקווה אחרת…

עבור כומר של UOC ושני עיתונאים, אמצעי המניעה בצורת מאסר בבית מעצר קדם משפט הוארך עד 8 באוגוסט, ועבור אחד מהם עד 12 בספטמבר, מדווח UOJ.

ב-10 ביוני 2024, בית המשפט המחוזי בסולומנסקי קיים דיונים סדירים בעניינם של עיתונאים אורתודוקסים, וכן ארכיבישיא סרגיוס צ'רטילין. כפי שדיווח כתב UOJ, נושא אמצעי המניעה נשקל בהקשר להארכת חקירת קדם המשפט בשלושה חודשים.

חרף העובדה שהעיתונאים דחו שוב מכל וכל את כל האישומים שהוגשו נגדם, ואישרו בעובדות כי הם מופרכים, ולמרות כל הצווים והמסקנות הרפואיות, השופטים הותירו אותם בכלא ללא זכות להפקיד ערבות.

עבור ולרי סטופניצקי, אנדריי אובצ'רנקו והכומר סרגיוס צ'רטילין, הוארך אמצעי המניעה בדמות מאסר בבית מעצר קדם משפט עד 8 באוגוסט. ולדימיר בוצ'קו – עד 12 בספטמבר.

צוות העורכים שלנו אֲתַר קיבל מכתב באמצעות עורך דינה של העיתונאית האורתודוקסית ולרי סטופניצקי, המוחזקת בבית מעצר קדם משפט. אנו מפרסמים את הטקסט שנכתב על ידי עמיתנו במלואו, ללא קיצורים ובמהדורת המחבר.



Source link