08/07/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

מחווה ליופי של אתונה: המגזין הצרפתי "Destination" מעריץ את הבירה היוונית


המגזין הצרפתי "Destination" מתאר את אתונה כמוזיאון פתוח, עיר מלאת חיים ואותנטיות.

"עתיקה ותוססת, אתונה אינה דומה לשום עיר אחרת. ערש הציוויליזציה המערבית, בירת יוון היא מוזיאון פתוח, ובו בזמן מחדיר את עצמו בנחישות אל ההווה., כותב מגזין צרפתי על אתונה. – רחובותיה וסמטאותיה שוקקים חיים, כמו כל ערי הדרום שישנות בעין אחת פקוחה. כאן, האותנטיות של טברנה ותיקה מתחרה במודרניות של מקומות אופנתיים בכור היתוך עליז שבו לכולם יש מקום".

הספר בן 135 העמודים נוצר כתוצאה מהמסע העיתונאי של גרוס לארצנו, שאורגן באפריל 2023 על ידי EOT France בשיתוף עם אזור אטיקה. העיתונאי הצרפתי, המאפיין את אתונה כמקום אידיאלי למנוחה וחופשות ארוכות, מדבר בפירוט על המורשת התרבותית והמראה התרבותי המודרני של העיר, המאפיינים של כל רובע במרכזו, הגסטרונומיה וחיי הלילה שלו, כמו גם האטרקציות של הפרברים הדרומיים, הריביירה של אתונה, העיר פיראוס והאיים הסמוכים שמעלים את חווית הטיול.

העורך הראשי של ההוצאה, כריסטוף בוניקל, קובע במאמר המערכת של הגיליון כי "היום כל הערים הגדולות הופכות להיות זהות, "קורבנות" של מתקפת הגלובליזציה והג'נטריפיקציה. אתונה נלחמת בכל הכוח, נחושה להישאר המקום האותנטי שהיה תמיד".

יוון היא לא רק אתונה. בעבר, המגזין הצרפתי הקדיש את דוחות המסע מרובי העמודים שלו לאזורים יוון אחרים כמו דלפי, מטאורה, אולימפיה, נקסוס, פארוס, סירוס וסנטוריני.

מגזין Destination יוצא לאור ארבע פעמים בשנה בתפוצה של 30,000 עותקים, המופץ בנקודות מכירה שונות, תחנות רכבת ושדות תעופה בצרפת, וכן בבלגיה, גרמניה, הולנד, לוקסמבורג, איטליה, פורטוגל, ספרד, בריטניה, ארה"ב ופלטפורמות מקוונות בצרפתית, אנגלית ואיטלקית.

כל גיליון מוקדש לאחת ממדינות או אזורי אירופה (ספרד, פורטוגל, איטליה, צרפת, יוון וכו'), ארה"ב, קנדה או יפן.



Source link