08/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

Hurriyet: "יוון ביקשה מטורקיה אישור להנחת הכבל – תחום השיפוט הטורקי מוכר"


לאחר שהוצג אתמול על ידי משרד ההגנה הטורקי גרסאות היום העיתונות הפרו-ממשלתית הרחיקה לכת על המשבר בקאסוס והתנהגותה של טורקיה כלפי יוון והספינה האיטלקית. היא טוענת את זה יוון ביקשה מטורקיה אישור להנחת כבלים באזורים מסוימיםעל ידי כך הכרה ב"תחום השיפוט הטורקי" במזרח הים התיכון.

מה שהורייט אומר

מתחת לכותרת "צעד מאתונה: "זה שלך" / ההרשאה ההיסטורית של אנקרה לאתונה במהלך המשבר האגאי," העמוד הראשון של העיתון הפרו-ממשלתי Hurriyet טוען זאת היום ספינות איטלקיות ויווניות קיבלו אישור מטורקיה להניח כבלים לאורך קרקעית הים.

המתיחות בים האגאי הסתיימה לאחר שיוון ביקשה אישור מטורקיה. בקשתה של יוון פירושה שהיא הכירה באזורי השיפוט הימיים של טורקיה, מסכם Hurriyet.

במיוחד מדווח על כך העיתון הטורקי Hurriyet "מתיחות לטווח קצר עם יוון בים האגאי הובילה לצעד היסטורי. הרשויות היווניות ביקשו אישור מאנקרה להפעלת כלי השיט להנחת הכבלים. הבקשה ההיסטורית למתן רשות התקבלה בהתייחסות לכך שיוון מכירה באזורי שיפוט ימיים, מוסיף ש"למרות שהיחסים בין טורקיה ליוון נכנסו לאחרונה לתהליך של נורמליזציה, היו השבוע מתיחות קצרה בין שתי המדינות בדרום האגאי.. ספינות יווניות וכלי שיט בדגל איטלקי ניסו להיכנס לתחום השיפוט הימי של טורקיה ללא רשות כחלק מפרויקט הנחת כבל תת-ימי בין כרתים לאיי הדניסטר. אנקרה הגיבה למהלך של אתונה בשליחת חמש ספינות מלחמה לאזור. לפיכך, הם לא אפשרו לכלי שיט אלה להיכנס לתחום השיפוט הימי הטורקי".

יוון הכירה בתזכיר הטורקי-לוב

התקשורת הטורקית מציגה את החדשות בניצחון ובריבונות הבלתי ניתנת להכחשה של אנקרה, בטענה שיוון ביקשה אישור להנחת כבלים במזרח הים התיכון, מה שמתפרש כהכרה בסמכות השיפוט הטורקית. רטוריקה פרו-ממשלתית מציגה את הנוכחות הימית הטורקית כהטלה ללא עוררין.

לכן, לאחר שאנקרה התנגדה, כך לפי Hurriyet, שצוטט אתמול על ידי משרד ההגנה הטורקי, "הרשויות היווניות ביקשו אישור מאנקרה להפעלת כלי השיט להנחת הכבלים. בקשה היסטורית זו לאישור התפרשה כהכרה של יוון באזורי השיפוט הימיים שנקבעו בהסכם של טורקיה עם לוב משנת 2019. מהלך זה של אתונה, המכבד את אזורי השיפוט הימיים של טורקיה, מנע את הסלמה של המשבר בין שתי המדינות".

"נתנו ליוונים אישור – הם זיהו את המדף היבשתי שלנו"

במקביל, גם עיתון פרו-ממשלתי לאומני אחר (שנחשב מקורב לרשויות המדינה) טורקיאג' פרסם דיווח בעמוד הראשון בו טען – בניגוד להוריאט, כי יוון עשתה צעד היסטורי – שיוון עשתה צעד אחורה. .

"יוון, שהנחתה כבלים בים עם כלי שיט איטלקי בשטח השיפוט הימי של טורקיה, לקחה צעד אחורה כשגילתה את הצי שלנו מולה. אתונה, שביקשה מאנקרה אישור לבצע את העבודה, נאלצה להכיר במדף היבשתי שלנו".

לדברי טורקי, המתייחסת גם למשרד ההגנה הטורקי ולגרסת תקרית קאסוס שהוצגה אתמול, "יוון, שניסתה קשה לאלץ את העולם לקבל את טענתה כי המדף היבשתי של הים האגאי הוא 12 מייל, מתמודדת עם מצב בלתי צפוי במזרח הים התיכון.

יוון, שרצתה לשתף פעולה באופן בלתי חוקי עם איטליה בשטח השיפוט הימי של טורקיה, נאלצה לבקש אישור מאנקרה כשהתמודדה מול הצי הטורקי. לאחר קבלת האישור, אתונה, שאינה מכירה באזור השיפוט הימי של טורקיה ופועלת בניגוד לחוקים הבינלאומיים בים האגאי, נאלצה להכיר באזור השיפוט הימי של טורקיה".



Source link