27/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון


החזאים מזהירים מפני שינויים עתידיים במזג האוויר החל מיום ראשון. עם זאת, יאניס קאליאנוס, מטאורולוג בעל שם, מבקר את עמיתיו, ומכנה אותם "חזאים בהלה".

בפוסט שלו הוא פונה לעמיתיו: "חזאי פאניקה: רודפים אחר תהילה דרך "אסונות" של מזג האוויר. מצער לראות כיצד חלק מחזאי מזג האוויר באינטרנט, הרודפים אחר תחומי עניין אישיים, נוטים להגזים ולהמחיז את תנאי מזג האוויר. הדיווחים הלא מבוססים הללו על אירועים קיצוניים כביכול משרתים רק את שאיפתם להוציא את שמם החוצה.

עם זאת, המציאות פשוטה וברורה: בסוף השבוע יהיה חם ולא "גיהנום" כפי שדווח לפני מספר ימים. הטמפרטורות צפויות לנוע בין 32 ל-34 מעלות צלזיוס. ב-Viotia ו-Pthiotis הטמפרטורה יכולה להגיע אפילו ל-35 מעלות צלזיוס. בכל שנה בחודש ספטמבר אנו חווים עליות דומות בטמפרטורה. עם זאת, מיום שני הטמפרטורה תתחיל לרדת בממוצע של 8 מעלות צלזיוס, ותגיע ל-26-27 מעלות צלזיוס, שזה די נורמלי לסוף ספטמבר. יש המכנים את הירידה הזו "צניחה בזק בכספית עקב חזית קרה". אולם זאת ירידת הטמפרטורה לא תהיה מוגזמת ולא מסוכנת.

גם ביום שני צפויות רוחות צפון מערביות בעוצמה של 5 עד 7 בסולם בופור, ובמקומות מסוימים אולי אף בעוצמה 8, בעיקר בים היוני. האם אתה מחשיב את זה כ"שינוי מסוכן"? כמובן שלא. לגבי הגשמים ביום ראשון ושני, שיש אומרים "יהיו מסוכנים והרסניים", הם ישפיעו רק על כ-8-10% מהמדינה (בעיקר תרקיה וצפון מזרח האגאי). הגשמים ישתנו מעוצמות קלות עד בינוניות, ובאזורים אלו עלולות להיות גם סופות ספורדיות.

כולנו חייבים להבין שהטמפרטורה היא 26-27 מעלות צלזיוס הוא כמעט מושלם לעונה זו. הפיכת שינויי מזג האוויר הרגילים הללו ל"אסון אקלים" היא חסרת אחריות וגורמת לבהלה מיותרת. אנשי מקצוע בתחום זה צריכים לספק מידע מדויק ורגוע ולא לנקוט בהגזמה למען פרסום נוסף. בוא נעצור סוף סוף את ה"פוזה" הזו מערער את אמון הציבור בתחזיות מזג האוויר.

האמת הקשה על החזאים. אנשים דומים (שרבים מהם נמצאים בפועל באינטרנט) להשתמש בחרדה הטבעית של האזרחים כדי למשוך תשומת לב נוספת. עצוב לראות חזאי מזג אוויר לבחור בדרך של הגזמה ו"פיקציה" במקום לספק מידע אחראי.

למעשה, הם לא משרתים אף אחד מלבד יהירות משלו. מטאורולוגיה אמיתית דורשת קרירות, דיוק ואמת, לא כותרות נוצצות ותחזיות לא קיימות, כדי לשמור על שמך בחדשות.

בסופו של דבר כולנו עושים טעויות, אנחנו לא אלים. לפעמים אנחנו חורגים מהתחזיות שלנו. וככל שפחות פעמים אנחנו רבים, אנחנו אחראים יותר כלפי האזרחים. עם זאת, תחזית מזג האוויר הפכה למופע גרוע מכיוון שבמקרים רבים הגזמה מחליפה את האמת".



Source link