19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

בוזוקי: זמר תרתי משמע "קבור" בציפורנים


מלחמת הפרחים במועדוני לילה היא תופעה מוכרת. עם זאת, בווריה, נראה שהקבועים שמצאו את עצמם בבוזוקי, שבו שרה הזמרת קריסטליה, הלכו רחוק מדי.

בזמן שהייתה על רחבת הריקודים, שם ביצעה להיטי עם, הפרחים החלו לרדת גשם כאשר אחד המבקרים במועדון הלילה הזמין את הזמר לשולחנו.

@user6990093134271

♬ πρωτότυπος ήχος – Voice Live veria

" data-video-id="7185488591391296773" style="max-width: 605px; min-width: 325px;" >

@user6990093134271

♬ πρωτότυπος ήχος – Voice Live veria

מלחמת הצבעים המתמשכת
הזמרת הצעירה, שראתה שהמצב ומלחמת הפרחים בעיצומם, ישבה זמן מה ליד השולחן, המשיכה לבצע את שירי העם האהובים עליה, וחזרה לרחבת הריקודים, שם נקברה ממש במגשי ציפורנים שנזרקו. על ידי המעריצים שלה.

"יש לנו PASOK ואני לא יודע את זה", הגיב משתמש TikTok אחד, בעוד שאחר ציין שיש יותר מגשים מפרחים.

כלי עם יווני "בוזוקי" הוא בן לוויה ותיק ובלתי משתנה של כל הופעה, שנתן את השם לכל האירוע, ומאחד את היוונים לא גרוע יותר מערימת אוזו. (תרם על ידי אלכס מ גרקובלוג)

המאה ה-20 העניקה לבידור הלאומי הזה את מרכיבי הברק וההצגה הדרושים, אבל הרוח עצמה סוחפת את הדורות! נכון, מזה שנים רבות היוונים מקשרים את המילה "בוזוקיה" (רבים מ"בוזוקי") להוצאות ניכרות. בהתחשב באופי הפופולרי של המתרחש, הליכה לאירוע כזה יכולה להפוך לבידור ספציפי עבור תייר. למישהו אולי יש תגובה אלרגית לעשן סיגריות ולכיף יווני לא טקסי… אבל ברגע שהחדירו אהבה לבוזוקיה נשארת איתך לכל החיים.

למה לצפות כאשר הולכים על בוזוקי
דמיינו לעצמכם מועדון לילה בינוני, מסיבה כלשהי מלא לגמרי בשולחנות וכיסאות. קטעים צרים ביניהם, כך שהשורה "בדוחק, אבל לא נעלבת" צצה בזיכרון. לתפוח כמובן אין לאן ליפול.

אף שולחן אחד לא יכול להתהדר באוכל משמעותי יותר מאגוזים, אבל בקבוקים וכוסות תופסים כל סנטימטר רבוע בו. ברגע שלעיניים יש זמן להתרגל לחושך, עשן הסיגריות מתחיל לשחית אותן, ויוצר בחדר מעין צעיף שקוף רומנטי. הולכים לבוזוקי, יוונים מעשנים לוקחים איתם עד 4 חפיסות סיגריות כדי לא לקנות מחירים מופקעים במקום. הגברים לוקחים נשיפה באוויר של איש עסקים שעושה עניין גדול, הנשים עם העוויה עייפה של אשת חברה. יש אלמנט של יציבה קלה, הערצה עצמית, שבקרוב יוחלף בכיף פשוט וחסר מעצורים לקריאות "אופס!".

תצוגה מקדימה

אחד מהמועדונים הפופולריים ביותר באתונה בו מתקיימים בוזוקיות


איך להתלבש לבוזוקי
אין קריטריוני גיל לביקור: כאן תוכלו לפגוש גם סטודנטיות צהובות פה וגם את אבותיהן מהדור השני. זוהר במובן המקובל שלו לא שייך לכאן, אבל לנשים בכל גיל יש קוד לבוש שלא נאמר: צאו מהארון את כל מה שהכי אלגנטי, הכי פתוח, הכי עקב והכי מבריק. צור בלגן אמנותי כל כך אהוב על היוונים על הראש שלך וכסה את הפנים שלך עם הכי הרבה צבע מלחמה. עכשיו אתה יכול ללכת.

לגברים, כמו תמיד, הדברים פשוטים יותר: פשוט קחו אתכם עותק אחד או יותר של הנקבה במלוא הדרו ואל תשכחו את הארנק, מועדוני בוזוקיה פתוחים רק בימי שישי ושבת – וגם אז לא כל שבוע. יש לציין את לוח הזמנים והתוכנית שלהם מראש באתרי האינטרנט או בטלפון.

תצוגה מקדימה

האם אני צריך להזמין שולחן וכמה זה עולה
אפילו עם מצעד מלא על בוזוקיה היום, אתה לא יכול ללכת סתם ככה, ממפרץ מתפרץ. הטיול צריך להיות מחושב ומתוכנן, כי צריך להזמין שולחן למספר מסוים של אנשים (החל מ-2). כיום ניתן לעשות זאת באמצעות פנייה ישירה למועדון או דרך האינטרנט. המחיר כולל לרוב הזמנת שולחן ובקבוק אלכוהול מסוג כלשהו.

למרבה הצער, כעת לא כל המועדונים מסכימים להזמין שולחן ספציפי ולהבטיח את קרבתו לבמה, והשולחנות של השורה הראשונה הם כל כך אטרקטיביים בעיני היווני! כמו בכל שאר העולם, כדי לקבל את השולחן הטוב ביותר, חלה כאן אותה מערכת של "גזר ומקל" – קרבה ושוחד עדין. אם ההחלטה שלכם ללכת לבוזוקי הייתה ספונטנית, אז הסתמכו או על נוכחות של שולחן פנוי ועשרים כחולים בידכם, או הסתפקו בדלפק בר.

תצוגה מקדימה

אותם אנשים ספונטניים או סתם מתבודדי מועדונים מצטופפים שם. דלפק הבר רחוק מאוד מהבמה, אבל הם לא לוקחים הרבה כסף בשביל להשתמש בו. רוצה לכוון אתכם בערך במחירים, אגיד שמחיר כרטיס כניסה לבוזוקי במועדון טוב + משקה אחד בבר הוא 20 יורו. המחיר לשולחן זוגי לבוזוקי + בקבוק יין החל מ-70 יורו, שולחן לארבעה – 170 יורו וכו'. תוסיפו לזה את העלות של ארון בגדים בתשלום, משקאות, שירותי צלמים מקצועיים, סיגריות ופרחים, ואז תראו כמה אנשים ובאיזו תדירות מבקרים בוזוצ'יות, ותבינו שאין משבר ביוון.

תצוגה מקדימה

מי מנגן בבוזוקי
בסביבות חצות יופיע חימום על הבמה. כמו בכל העולם, מוקצה לו תפקיד חסר קנאה של מתאבן למנה העיקרית, אבל בל נשכח שכל הכוכבים שלנו התחילו עם זה… אז זה די אמיתי לראות את סאקיס ראובס כאקט הפותח של העתיד .

הבוזוקיות מוזמנות בעיקר על ידי כוכבים רוסים מרכזיים, שהמוזיקה שלהם מוכרת מספיק כדי שהקהל ישיר יחדיו כאוות נפשו. כשהם מגיעים לסיבוב הופעות בעיר אחרת, מוזיקאים פופולריים מופיעים לא באצטדיונים או באולמות קונצרטים, אלא במועדוני בוזוקיה. התפוקה של האנשים פחותה, אבל המגע עם הצופה הרבה יותר תוסס. מי שלא הגיע להופעה הראשונה לא צריך להתעצבן: ככלל, הכוכבת שוהה בעיר חודש-חודשיים, עד שכל מי שרוצה לבקר בהצגה לפחות פעם אחת… או אפילו שתיים.

ההצגה האמיתית מתחילה רק אחת בלילה, כשהגיבורים המרכזיים של האירוע לוקחים את העניינים לידיים. עם הופעתם, שתיקת יראת שמים אינה מתבססת כלל, לא! הציבור היווני לא תופס בנשימה עצורה כל תו של המבצע האהוב עליו, אלא שר איתו! הרעש והרעש הם כאלה שאפילו מחשבותיו שלו אינן נשמעות. זה לא מפריע לא לאמן ולא להנהלת המוסד – אלא להיפך, זה נתפס כהערכה הגבוהה ביותר ליצירתיות.

פרחים על בוזוקי
פרחים הם אותה תכונה בלתי משתנה של בוזוקי כמו מוזיקה, ריקודים ואלכוהול! אבל, בניגוד לקווי הרוחב שלנו, מיותר ללכת לדוכן בשבילם. לאורך כל הערב נערות עם מגשי פרחים בידיהן יתרוצצו ברחבי האולם, מוכנות למכור לכם כל מספר של ניצנים (רק בחלק הזה של הפרח נעשה שימוש! הגבעולים אינם מצוטטים). מחירו של מגש כזה נע בין 5 ל-20 אירו, תלוי ביוקרה של הממסד.

ישנן הדרכים הבאות להיפטר מהמוצר הזה. הראשון והנפוץ ביותר הוא לזרוק חופנים של פרחים על מוזיקאי מסכן, ובכך להביע את הסכמתם החמה. זה בסדר שראשי פרחים כבדי משקל לפעמים נכנסים לפיזיונומיה של אליל מזמר, העיקר שהוא יסתכל עליך ויזכור! השיטה השנייה עדינה יותר, אבל דורשת השקעה רצינית יותר: אפשר לקנות מספר מגשים מנערת הפרחים בבת אחת ולשלוח אותה לבמה להרעיף מהם את האמן.

לפי המסורת, היא תזרוק חופן אחד לכיוון הלקוח, כדי שהמוזיקאי ידע למי להודות לנופף בעט שלו ולשלוח נשיקת אוויר. ואפילו להקדיש שיר עם הכותרת הכנה "סאגאפו" (מיוונית "אני אוהב אותך").

האפשרות השלישית, שגם היא משמשת לעתים קרובות, היא לזרוק פרחים על גברת הלב שלך או על כל אדם שאתה אוהב. סימן כל כך מחמיא לתשומת לב.

מה עוד אתה צריך לדעת
בנפרד, אני רוצה לציין שפשוט אין דבר כזה פונוגרמה לבוזוקי. המספר הזה לא יעבוד עם היוונים! במקום פרחים, הם היו זורקים ביצים רקובות על המבצע האומלל. עד ארבע או חמש בבוקר, הבוזוקי אמור להגיע לשיאו: האנשים יקומו ממושביהם וילכו לרקוד, ימלאו את הבמה, המעברים ובקרוב את פני השולחן.

מי שרוצה יוכל לקנות צלחות קטנות כך שעם זעקת "אופס!" לדפוק אותם על הרצפה ולהתחיל לרקוד. היוונים הם לא כל כך אלכוהול שיכור – הם עדיין שותים מעט, אבל מוזיקה מקומית – זה מרגש את הדם עד כדי כך שאין כוח לעמוד במקום…

רק בביקור בבוזוקיה, אתה יכול לומר בצדק שהצטרפת לבילוי היווני.



Source link