25/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

עוגת ראש השנה ענקית "וסילופיטה" עם 200 מטבעות מזל


אופים מ פריסטריפרבר של מערב אתונה, יצר את עוגת השנה החדשה הגדולה ביותר, ואסילופיטו: אורך 78 מטר, משקל 9 טון ועם 200 מטבעות מזל!

באירוע ייחודי, גילדת האופים של אתונה, הפרברים והסביבה (SAAPP) והעירייה פריסטרי יצר את הגדול ביותר ואסילופיטו ביוון, ששברה את כל השיאים הקודמים. ב-29 בדצמבר, עם עלות השחר, הוא הותקן בכיכר העירייה ליד תחנת המטרו, לשמחתם של אלפי תושבים ואורחים מקומיים שהגיעו מכל רחבי אטיקה לחג.

תצוגה מקדימה

עוגת השנה החדשה נחתכה ליותר מ 65,000 חתיכות והכילו 200 מטבעות מזל, בהתאמה למתנות לשנה החדשה, כפי שהמסורת מכתיבה.

הפשטידה הוכנה על ידי עשרות מאפיות אזוריות בסיוע תלמידי בית הספר לאופי קונדיטוריה של גלתי. רכיבים המשמשים ליצירת העוגה הענקית: 5500 ק"ג קמח, 1700 ק"ג שמן חמניות, 500 ק"ג סוכר, 520 ק"ג אבקת סוכר, 5000 ביצים, 30 ק"ג קליפת תפוז, 75 ליטר קוניאק, 70 ק"ג קינמון טחון.

Vasilopita - פאי ראש השנה היווני

השם שלך ואסילופיטה התקבל מטעם האב פרוסט היווני, ששמו אינו סנטה קלאוס, אלא אגיוס ואסיליס (אי-וסיליס), כלומר בסיל הקדוש. יום השם נחגג ב-1 בינואר ריחן ו ואסיליקי. ברגע שהשעון מצלצל שתים עשרה, האורות כבים וכעבור דקה הם חוזרים, כולם מברכים אחד את השני, אומרים "χρόνια πολλά", שפירושו שנים ארוכות, ו-και "ευτυχισμέονονονοννοννονοννια πολλά". ראש השנה מתקבל במחיאות כפיים, כוסות יין מצלצלות, ואז מגיע השיא – עוגת ראש השנה היוונית נחתכת"ואסילופיטה"

עוגת ראש השנה ענקית "וסילופיטה" עם 200 מטבעות מזל

יחד עם זאת, כל מי שיושב ליד השולחן מאחל שיקבלו מטבע מזל. בר המזל שימצא אותו בחתיכת העוגה שלו, לפי האגדה, ילווה במזל טוב ובהצלחה. בדרך כלל מניחים את המטבע בארנק כך שלעולם לא ייגמר לו הכסף. מעניין שהיעדר של כל בן משפחה בעת חיתוך הוואסילופיטה אינו שולל ממנו את סיכוי ההצלחה שלו. חתיכה ממנו מוקפאת ומאוחסנת עד הפגישה.

חתכים ואסילופיטו תמיד אדון הבית, לאחר שחצה אותה בעבר שלוש פעמים עם סכין. היצירה הראשונה מיועדת תמיד למשיח ולאם האלוהים, השנייה – לבית ולשדות. ואז לפי הוותק – הבעלים, המארחת, הילדים, האורחים, והם לא שוכחים קרובי משפחה נעדרים.

עוגת ראש השנה ענקית "וסילופיטה" עם 200 מטבעות מזל

ואסילופיטו באופן מסורתי לחתוך לא רק בכל בית, אלא גם בכל ארגון, מוסד או חברה. זה לא בהכרח קורה ב-1 בינואר, זה יכול לקרות לאורך כל החודש, ולפעמים באופן ניכר מאוחר יותר.

הוא האמין כי מסורת ואסילופיטה נטוע בעבר היווני-רומי והופיע במהלך חגיגת יום קרונוס על ידי היוונים, והשבתאי על ידי הרומאים. בחגים אלו נאפו פשטידות, בהן הונח מטבע למזל טוב. עם הקמת האורתודוקסיה הופיע ואסילופיטה, שלפי שמה, קשורה קשר הדוק להערצתו של בזיל הגדול הקדוש. האגדה מספרת שבזיליקום הגדול, על מנת להגן על קיסריה קפדוקיה מפני אויבים מתקדמים, החל לאסוף מטבעות זהב ודברי ערך נוספים מתושבי העיר, במטרה לתת אותם לאויב ובכך להציל את העיר מהרס ושוד. באורח פלא נסוג האויב, ובזיל הגדול הורה לאפות פשטידות, שבכל אחת מהן שמו מטבע מהעושר שאספו עבור האויב וחילקו לתושבי העיר. לזכר הגאולה המופלאה מגזל וחכמת הקדוש, מנהג האפייה ואסילופיטו – פשטידה עם מטבע בפנים.

עוגת ראש השנה ענקית "וסילופיטה" עם 200 מטבעות מזל

מתכון לוסילופיטה:

מתכון Vasilopita: טכניקת הייצור מודגמת על ידי מגישת הטלוויזיה אלנה פסיהולי (רק אל תהיה מצחיק – המילה הזו מתורגמת מיוונית ל"יקירי") בתוכנית טלוויזיה יוונית, ששמה ניתן לתרגם כ"שף בשידור".

מתכונים אחרים של Vasilopita ניתן למצוא ב קישור.



Source link