19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

אילון מאסק: הפוסטים שלו ביוונית ומשמעותם


איל טסלה ואיל ה-X אילון מאסק מרבה להשתמש במילים או באותיות יווניות בפוסטים שלו באתר X (שנודע בעבר בשם טוויטר), ומשאיר מיליוני עוקביו מנסים לפענח את המשמעות הנסתרת שלהם.

בינואר 2023 הוא צייץ בטוויטר "אוֹמֶגָה" (Ω), האות האחרונה באלפבית היווני, והפוסט שלו הפך ויראלי, זכה ל-7.3 מיליון צפיות תוך כמה שעות. העוקבים שלו ברשתות החברתיות ניסו לפרש את המשמעות שהוא רצה להעביר לאנשים. חלק מאלה שידעו שאומגה היא האות האחרונה באלפבית היווני הניחו בתחילה שאיש העסקים עומד לסיים משהו.

היו שטענו שהפוסט שלו מסמל את מקומו האחרון בקבוצת פריטים, בעוד שאחרים כתבו שזה היה ניסיון של המיליארדר הדרום אפריקאי להראות את זה "אני אלפא ואומגה, ההתחלה והסוף". חלק התלוצצו שהוא מתכוון לחברת השעונים, אחרים חשבו שזה מסמל את סוף הטוויטר, או שהרחיקו לכת ותירגמו את הפוסט כ "סוף נגיף הקורונה".

מאסק עצמו הסביר זמן קצר לאחר מכן כי השתמש באות "אומגה" כמקובל בפיזיקה: יחידת ה-SI של ההתנגדות החשמלית היא האוהם (באנגלית Ohm), אשר מסומן כ-(Ω) ונקרא לכבודו של הפיזיקאי הגרמני. Georg Ohm ומוגדר כ- 1Ω = 1V/1A. התנגדות, בהגדרה, היא ההיפך ממוליכות.

האות אומגה (Ω) משמשת כסמל בביולוגיה, ביוכימיה וכימיה, פיזיקה, מדעי המחשב ומתמטיקה. בסוציולוגיה משתמשים בה כדי להתייחס לחבר בדירוג הנמוך ביותר בקבוצה.

– διαλεκτική – דיאלקטיקה


זו לא הפעם הראשונה שהיזם והמשקיע מפרסם משהו בטוויטר שגרם לעוקבים שלו להשהות. באוקטובר 2022, הוא צייץ מילה אחת ביוונית: "דיאלקטיקה", מה שגרם למיליוני העוקבים שלו לחפש אותה במילונים. הפוסט החשוף עורר יותר משבעת אלפים הודעות עד למחרת בבוקר בפרופיל הרשמי שלו, שכן נראה שיש שאלות רבות על המשמעות של מאסק מאחורי המילה.

דיאלקטיקה, הידועה גם בתור השיטה הדיאלקטית, היא ויכוח בין שני אנשים או יותר שיש להם דעות שונות על נושא מסוים, אך רוצים להוכיח את האמת באמצעות טיעונים מנומקים. בפילוסופיה היוונית הקלאסית, דיאלקטיקה היא סוג של חשיבה המבוססת על דיאלוג של טיעונים וטיעוני נגד התומכים בהצעות (תזות) ובהצעות נגדיות (טיעוני נגד).

"קים ג'ונג און מבקר באוניברסיטת אייבי ליגת כדי ללמוד טכניקות חדשות לשטיפת מוח" כותב פרסום הומוריסטי דבורת בבל.


בשנת 2021, אילון מאסק פרסם תגובה בטוויטר, וכתב ביוונית עתיקה: "ειδέναι mν μηδεν πλην αυτο tτο ειδέναι." זה מתורגם ל: "הוא לא ידע כלום מלבד דבר אחד – שהוא לא ידע כלום". זוהי פרפרזה על סיפורו של אפלטון על הפילוסוף היווני סוקרטס: "כל מה שאני יודע זה שאני לא יודע כלום."

עוד ציוץ אחרון של אילון מאסק הרגיז את המשתמשים הטורקים בפלטפורמה. מייסד טסלה פרסם מם בטוויטר המתאר חייל ביזנטי שוכב במיטה וחושב, "הוא נעל את השער"ומתחת לתמונה – 1453, קונסטנטינופול.

המסר שלו העלה גבות בקרב משתמשים טורקים רבים, שתהו אם הוא חיובי או שלילי. וגם מדוע קרא מאסק את תאריך נפילת איסטנבול ולמה קרא לזה קונסטנטינופול ולא איסטנבול.





Source link