19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

51 חתני פרס נובל קראו להפסיק את המלחמה בין אוקראינה לרוסיה


51 חתני פרס נובל קראו להפסיק את המלחמה בין אוקראינה לרוסיה. הערעור שלהם פורסם על ידי עיתון צרפתי לה מונד.

הם קראו לשלושה צעדים:

  • הפסקת אש מיידית,
  • חילופי כל האסירים עבור כולם, שחרור בני ערובה והחזרת גופות ההרוגים,
  • תחילת המשא ומתן.

"אם פוליטיקאים לא יכולים להסכים, תנו להם להשאיר את פתרון הבעיות לשיפוטם של הדורות הבאים ולהפסיק אש".כותבים המחברים, ומציעים להקפיא את הסכסוך אם אין קונצנזוס בנושאים אחרים.

חתני הפרס דיברו על ההשלכות הקשות של המלחמה הזו: מיליון בני אדם צפויים להיהרג ולפצוע עד סוף השנה, החמרה ברעב במדינות אפריקה, משבר הגירה באירופה והידרדרות סביבתית.

"במהלך המלחמה הזו, תקציבי הביטחון של העולם גדלו כל כך עד שהם ניתנים להשוואה למשאבים המספיקים כדי להאט את שינויי האקלים העולמיים. בכך שהם הורגים אחד את השני, אנשים הורגים את כדור הארץ בו זמנית." – אמרו חתני פרס נובל. "ההוצאה המוגברת על נשק דומה לעלויות שיעצרו את הרעב על פני כדור הארץ כולה למשך 80 שנה".הם מוסיפים.

הערעור נשלח לצדדים הלוחמים, האו"ם, הפרלמנט האירופי, PACE, האפיפיור והפטריארך ברתולומיאו.

בין החותמים ניתן למנות את הוירולוג פרנסואז באר-סינוסי (פרס על גילוי HIV), המדענית עמנואל שרפנטייה (פרס על פיתוח שיטת עריכת גנום), אלן היגר (פרס בכימיה על גילוי ופיתוח של פולימרים מוליכים) , כמו גם עשרות מדענים אחרים שגילו תגליות בתחומי כימיה, רפואה ופיזיקה.

בנוסף, על הטקסט חתמו עיתונאי האופוזיציה הרוסי דמיטרי מוראטוב (פרס השלום, העורך הראשי של נובאיה גאזטה) והסופרת הבלארוסית סבטלנה אלכסייביץ' (פרס ספרות, חיה בגלות).

"כרגע יש לפחות 55 סכסוכים מזוינים בעולם. מלחמות מקומיות כבר לא קיימות. מלחמה – הסכסוך הרוסי-אוקראיני – מתרחשת ביבשת אירופה לראשונה מזה עשרות שנים. וההשלכות של המלחמה הזו, זו שנתה השלישית, כבר הדהדו במגוון מדינות, וגרמו להחמרה ברעב במדינות אפריקה, למשבר הגירה במדינות אירופה, ולספק טונות של חומרים מזיקים שהשתחררו במהלך כל הפצצה במים, לחם וחלב לשולחנות של תושבי כל 6 היבשות. מספר ההרוגים והפצועים במרכז אירופה יעלה על מיליון עד סוף השנה. זו הפעם הראשונה מאז מלחמת העולם השנייה.

ההוצאה המוגדלת על נשק דומה לעלויות שיעצרו את הרעב על פני כדור הארץ כולה למשך 80 שנה. תחשבו על זה: אף אחד לא היה רעב, אף אחד לא ימות מתשישות, אף ילד אחד בעולם לא היה הולך לישון רעב. אבל משאבים מושקעים לא בשמירה על חיים, אלא בהגברת המוות.

מי מת במלחמה היום? רוב הקורבנות שלה הם אנשים בגילאי 30 עד 40 שנה. תוחלת החיים של כל הרוג היא בממוצע כ-40 שנה. זה אומר שכל 100 אלף הרוגים הם 4 מיליון שנים לעתיד! אלו תגליות שלא נמחקו, ילדים שטרם נולדו, זו יתמות.

אנחנו לא נציגי מדינות. אבל אם המאמצים של מדינות לכונן שלום אינם מספיקים, עלינו לעשות משלנו. ואנחנו מבקשים את זה מכם! אנו מבקשים מכם לתמוך בקריאה לשלום באוקראינה ובעזה. אנו מבקשים תפילה להפסקת אש ופעולות שמטרתן לסיים אותה. הַפסָקַת אֵשׁ! תפסיקו את מותם של אנשים! למנוע אסון גרעיני!

אנו מבקשים מהאפיפיור פרנציסקוס, הפטריארך האקומני ברתולומיאו, הדלאי לאמה ה-14, נציגי האיסלאם והיהדות לפנות לכל אזרחי העולם והממשלות בשם האל, שהם נבחריו ומשרתיו, ממש במהלך המשחקים האולימפיים. מי יתן ומיליארדי האנשים הצופים בהם יצטרפו לתפילה זו.

תן לילדים שלנו את ההזדמנות לחיות יותר מתמיד. בואו לא נהרוג אחד את השני, אלא נציל את כדור הארץ".



Source link