03/10/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

יוונית לבנונית: "מה שקורה הוא לא אנושי"


אנצו באסילה. סטודנט להנדסת מכונות באוניברסיטה האמריקאית של ביירות. בן 19. הוא אחד מ-22 יוונים שפונו מלבנון ביום חמישי, יחד עם 38 קפריסאים.

מטוס ה-C-130 היווני שביצע את משימת החילוץ הראשונה נחת על אדמת יוון בבסיס אלפסינה בערך בשעה 16:15. אנזו דיבר איתנו מהאוטובוס שלקח אותו ואת 21 האנשים שאיתו ליוון מאלפסינה למשרד החוץ כדי שיאספו אותם על ידי קרוביהם.

"שמענו פיצוצים, ראינו פיצוצים, מבנים קרסו. כל כך הרבה אנשים מתו מבלי שראינו אותם מתים. ראינו אותם נלקחים באמבולנסים. ראינו את ההרס ובגלל זה החלטנו לעזוב". – הוא אומר.

תצוגה מקדימה

אני שואל אם הוא רוצה לחזור ללבנון. אבל הוא מעולם לא רצה לעזוב. הוא נאלץ. "זה יהיה תלוי במצב. כן, אני רוצה לחזור. אני רוצה לחזור לאוניברסיטה שלי", הוא אומר.

מה שקורה בלבנון הוא לא אנושי, הוא מציין. מדבר על המצב בלבנון. זה קורע לב. הלבנונים הם אנשים טובים ולא מגיע להם מה שעובר עליהם. אנחנו מסיימים את השיחה שלנו כשהם עדיין באוטובוס ואנזו באסילה אומר את זה "אנשים רבים עלולים לעזוב את לבנון. העזיבה שלי אינה קבועה, ואני מקווה שהעוזבים יחזרו".

מקורות דיפלומטיים ציינו שהיו כמה ילדים בטיסה, כמו גם אנשים שסובלים ומותשים ממה שעבר עליהם לאחרונה ומחפשים שלום.

תצוגה מקדימה

משרד החוץ ומשרד הביטחון הלאומי נמצאים בכוננות. ראוי לציין כי במבצע לחילוץ היוונים והקפריסאים מלבנון השתתפו דיפלומט, עובד מחלקת ניהול משברים במשרד החוץ ו-12 אנשי כוחות מבצעים מיוחדים.

לפי הודעת משרד החוץ, "מבצע ההחזרה של 60 אזרחי הרפובליקה ההלנית והרפובליקה של קפריסין, ובני משפחותיהם, הושלם בהצלחה היום, יום חמישי, 3 באוקטובר". יצוין כי "השגרירות שלנו בביירות עדיין מוכנה לספק את כל הסיוע הקונסולרי האפשרי ליוונים החיים בלבנון".

תצוגה מקדימה

למחלקה לניהול משברים במשרד החוץ היה תפקיד מרכזי בארגון פינוי היוונים. יוונים לבנונים צפויים להגיע בטיסות מסחריות בימים הקרובים ומבצע דומה לזה של יום חמישי יחזור על עצמו במידת הצורך, אמרו מקורות דיפלומטיים בכירים.

תצוגה מקדימה

המפונים התקבלו לאלפסינה על ידי ראש המטה הכללי, גנרל דימיטריס חופיס, שלפי הדיווחים מילא תפקיד מיוחד בארגון ובתוצאות המוצלחות של המבצע. בשעה 13:00 ציין שר הביטחון הלאומי בהודעתו באתר X: "הודעתי בזמן אמת ב-NDFC על ידי ראש המטה הכללי, גנרל דימיטריס הופיס, על התוצאה המוצלחת של המבצע לפינוי 38 אזרחי הרפובליקה של קפריסין ו-22 אזרחי הרפובליקה ההלנית מביירות, והכניסה של מטוס C-130 של חיל האוויר לתוך ה-FIR של ניקוסיה. כל הכבוד לכל מי שתרם למבצע".



Source link