חנוכת הדיקטטורה והמלך הקודר – צילום היסטורי

צלם עיתונות ותיק ב-Associated Press מדבר על צילום חנוכת החונטה ומעלה זיכרונות מהמלך קונסטנטין המנוח והקולונלים השחורים.

סשן צילומים היסטורי

תמונה זו צולמה ב-26 באפריל 1967. אריסטוטליס סריקוסטאס, צלם העיתונות האייקוני של סוכנות הידיעות היוונית, כבר קיבלה שיחה מראש העיתונות של המלך קונסטנטין יום קודם לכן. נאמר לו שהוא אמור לכסות את השבעתה של "הממשלה הלאומית" המעורבת בהפיכה ב-21 באפריל.

בהגיעו לכניסה הצדדית של ארמון טאטוי, הוא נעצר בדלת על ידי שני חיילים חמושים. "לאן אתה הולך?" שואלים אותו. "אני צלם ב-Associated Press וקיבלתי אישור לצלם את המלך", הוא עונה. "איזה מלך? עכשיו אנחנו אחראים כאן", מתנגד לו הקפטן.

באישור מבפנים ובהפצרותו, מתאפשר לצלם להיכנס לארמון לתמונה המפורסמת עם "קונסטנטינוס הקודר והקודר", כפי שאהב לומר המלך לשעבר המנוח, מנסה להראות את מורת רוחו מהשבועה של הממשלה הזו תחת הכתר היווני. "זו לא הממשלה שלי", אמר קונסטנטין כשהאמריקאים לחצו עליו בטיול לארה"ב ב-1967 כדי לדבר על הממשלה הדיקטטורית שהוקמה ביוון.

"על גרם המדרגות המפורסם של הארמון, הצבא והפוליטיקאים של הדיקטטורה כבר החלו להתאסף", נזכר אריסטו סאריקוסטאס. "מיד אחרי זה, קונסטנטין הגיע. הוא באמת נראה זועף, ונפגעתי מהפרצוף הרציני שלו", אומר צלם העיתונות האגדי. כשהסתיים הצילום הם נופפו ב"סיימנו" וכולם עזבו בשקט.

"לא הכרתי אף אחד מאנשי הדיקטטורה", הוא ממשיך את הסיפור. "אבל מכיוון שהייתי צריך לשלוח תמונה ל-Associated Press – לא יכולתי לעשות שום דבר בקשר לזה – הלכתי ללשכת העיתונות ש החונטה קמה ברחוב זלוקוסט, שם לפני הדיקטטורה היה משרד העיתונות. אני מראה להם תמונה ומבקשת שיגידו לי מי זה מי. ומה הם עשו? הם מילאו את התמונה במספרים שנכתבו בטוש, ומתחתם כתבו את השם של כל אדם שלחתי שתי תמונות לסוכנות הידיעות AP – אחת "מטושטשת" ואחת נקייה. כפי שמזכיר אריסטו סריקוסטאס, הוא היה אחראי לכל תמונה: "צילמתי אותם, פיתחתי אותם, ערכתי אותם, כתבתי את הכתוביות, שלחתי אותם – הכל לבד".

המלך קונסטנטינוס במיקרולימנו, 1964 (©Aristotelis Sarrikostas / ERT Archives SA)

בעקבות משפחת המלוכה היוונית
לצלם העיתונות תמיד היו יחסים מקצועיים טובים עם הארמון במשך 40 שנה, באשר למשפחת המלוכה, סוכנויות זרות היו אמצעי ליחסים בינלאומיים. Aristotelis Sarrikostas ליווה את מלכי יוון בכמה שיותר סיורים במדינה. "אי שם בין השנים 1965-66, קונסטנטין מסתובב בצפון יוון ובודק את הכוחות. במקביל התקיימו תרגילים צבאיים. כשהגיע הזמן ללכת לישון, הם הודיעו למלך, שהיה באוהל במהלך הסיור. , שהוא יישן כאן – על מיטת המחנה. אין צורך לדבר על ההנאה שלו שהוא ישן באוהל", נזכר אריסטו סאריקוס.

קונסטנטין שמח באוהל הצבאי. (©Aristotelis Sarrikostas/EPT Archives)

"בסיור נוסף, ברודוס, בסביבות 1966, קונסטנטין, בין היתר, נאלץ לשאת נאום בכיכר המרכזית. הבעיה הייתה שאף אדם אחד לא התאסף, וזה, מנקודת מבט צילומית, חבל. למלך. בהצעת אנשיו, הוא לא היה צריך להראות שהוא לבד. ובכל זאת עמית צילם תמונה שהופצה בהרחבה בעיתונות היוונית. כל צלמי העיתונות שליוו את המלך בסיור עברו "בדיקה מקודשת "על ידי מקורביו של קונסטנטין כדי להעיד בפני הצלם. אף אחד מאיתנו לא דיבר", משחזר הצלם.

המלך קונסטנטין ואשתו אנה מריה עם אלקסיה הקטנה. מימין מאחורי המלכה דאז, אריסטו סאריקוס. תצלום הנצחה שצולם על ידי צלם עיתונות בטאטוי. (©Aristotelis Sarrikostas/EPT Archives)

כשכתבים יווניים וזרים ארגנו משחק כדורגל על ​​ידי השאלת מדים ונעליים מהקבוצה המקומית, "קונסטנטין פתאום מופיע ואומר:" אני גם אשחק, חצי משחק עם חלק, החצי השני עם אחרים, "ושולח מישהו למצוא לו זוג נעליים וביגוד מתאים. "למעשה עשינו כמיטב יכולתנו לתת לו להבקיע. כמובן, רוב הזמן, במקום להסתכל על הכדור, שמרנו מצלמות בהישג יד כדי ללכוד את הרגעים", אומר אריסטוטליס סריקוסטאס, שתפס את קונסטנטין מסתובב בסביבת ה"איאולוס". "הוא היה אדם שלדעתי הושפע ממנו. הליברלית הרוח של אנה-מריה הדנית", הוא מוסיף.

המלך קונסטנטין עם כתבי קורפו עומד במרכז עם הכדור. (©Aristotelis Sarrikostas/EPT Archives)

"הוא היה נורא אדיב אלינו. כשהיינו מחכים לצילומים, הוא היה בא בעצמו או שולח מישהו ושואל אם אנחנו רוצים כריכים, מים או מיץ. למעשה, אף אחד מבני המלוכה בדרך כלל לא הנחה אותנו, איך ומה לעשות. פרדריקה, לעומת זאת, כל תמונה שבה היא צוירה ביקשה דרך אמה, גברת וורלומי, שאשלח לה."

ערעור מהדיקטטורה
עם החונטה לא היו לאריסטוטליס סריקוסטאס (לדבריו) יחסים טובים במיוחד בגלל סוכנות הידיעות AP, שכן ה"קולונלים השחורים" לא אהבו את הסוכנות האמריקאית, למרות היותם יחסים טובים יחסית עם ארצות הברית.

הוא גם נזכר בפגישה הראשונה והמיוחדת שלו עם גאורגיוס פאפאדופולוס, זמן קצר לאחר השבעת ממשלת החונטה, במשרד העיתונות. "אף אחד לא נכנס ללשכתו של פאפאדופולוס, מלבד עמיתי ליאונידס פלורוס. באותה תקופה, מנהל שירות העיתונות של הרודן היה העיתונאי ורדיני אליאס מלטוס. בימים הראשונים של ההפיכה היה אמור לבקר אדמירל אמריקאי המדינה, שביקשה להיפגש עם פאפאדופולוס – לא עם ראש הממשלה "השר, וגם לא עם ראש המטה הכללי. אבל הם רצו לשלוח תמונות של הפגישה לחו"ל, וללאונידס פלורוס לא הייתה הזדמנות לעשות זאת, אז הוא הציע למלאטוס שאעזור להם. בזמן שחיכינו להם במסדרון, הופיע פפדופולוס, ואני בפעם הראשונה ראיתי אותו לא במדים – אחרי הכל, הדיוקן של קונסטנטין ואנה-מריה עדיין תלוי על קיר. הוא היה אדיב אלי ואולי גם עליז. כשהאדמירל מופיע, אני נותן להם הוראות ואומר להם איך לסדר הכל. כשסיימנו, אני עומד לעזוב, אבל מלאטוס עוצר אותי. "כשאתה מראה אותם, בוא ואני אבחר את הטובים ביותר", הוא אומר לי. אני מגיב, מוציא סרט, מוסר לו ואומר: הִתכַּחֲשׁוּת". "פגעתי בך?" הוא שאל אותי. "טוב, קצת," אני עונה. הוא מחזיר לי אותם ואומר לי לשלוח כל מה שאני רוצה ל-Associated Press. ומאז ואילך, מלבד פלורוס, הייתי היחיד שיכול להיכנס למשרד של פאפאדופולוס".

צלם עיתונות ותיק בעבודה. (©Aristotelis Sarrikostas/ERT Archives)

עם זאת, באחת הפעמים, הוא אוים ב"טרמפ" על ידי בובולינס בשל שליחת תצלומים לסוכנות מבלי שנבדק על ידי המדים המצונזרים שמינה גאורגיוס פאפאדופולוס – קודם לכן, כמובן, הוא התכבד בקפה. כידוע, כל מה שהיה אמור להתפרסם – הן בפנים הארץ והן בחו"ל – היה צריך לקבל את אישור הצנזור. עם זאת, פעמיים הוא נעצר, אך שוחרר מיד.

לבנון. "נסעתי בנתיב אתנה-ביריטוס… פאגרטי-קוליאצו." (© Aristotle Sarrikostas / ERT Archives)

"אלה היו 40 שנים נפלאות – אני אומר שלא פרשתי, לקחתי חופשה", אומר אריסטוטליס סריקוסטאס, שנתן לנו כמה מהתמונות האייקוניות ביותר של יוון במשך עשרות שנות שירות – מי יכול לשכוח את התמונה האגדית של טנק בכניסה למכון הפוליטכני – אבל גם פעולות צבאיות במזרח התיכון, בעיקר בלבנון. "נסעתי דרך אתונה-ביריטוס… פאגרטי-קוליאצו", הוא נזכר רגע לפני סיום שיחתנו.

Source link