17/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

הסכם בין קוסובו לסרביה על נורמליזציה של היחסים

האיחוד האירופי פרסם את נוסח ההסכם על נורמליזציה של היחסים, שנתמך יום קודם לכן על ידי קוסובו וסרביה לאחר משא ומתן בבריסל.

אֵיך מודיע "EVROPEYSKAYA Pravda", בהתייחס לטקסט של המסמך, קוסובו וסרביה הסכימו לפתח יחסי שכנות טובים נורמליים על בסיס שוויון, להכיר הדדית במסמכים רלוונטיים ובסמלים לאומיים, לרבות דרכונים, דיפלומות, לוחיות רישוי וחותמות מכס. בנוסף, המסמך אומר:

  1. קוסובו וסרביה הסכימו להיות מונחות על ידי המטרות והעקרונות הקבועים באמנת האו"ם, עקרונות השוויון הריבוני של כל המדינות, כיבוד האוטונומיה, עצמאותן ושלמותן הטריטוריאלית, הזכות להגדרה עצמית, הגנת האדם. זכויות ואי אפליה.
  2. הם הסכימו להעמיק את שיתוף הפעולה העתידי בתחומי הכלכלה, המדע והטכנולוגיה, תחבורה ותקשורת, יחסי משפט ואכיפת חוק, דואר וטלקומוניקציה, בריאות, תרבות, דת, ספורט, הגנת הסביבה, נעדרים, עקורים ותחומים דומים אחרים. על ידי כריתת הסכמים ספציפיים. קוסובו וסרביה מבטיחות לפתור כל מחלוקת ביניהן אך ורק באמצעי שלום ולהימנע מאיום או שימוש בכוח:
  3. סרביה לא תתנגד לחברות קוסובו באף ארגון בינלאומי.
  4. סרביה וקוסובו לא יחסמו את התקדמות זו לקראת אירופה ולא יעודדו אחרים לחסום על סמך הכשרון שלהם.
  5. קוסובו הסכימה לספק רמה נאותה של ממשל עצמי לקהילה הסרבית שלה, כולל אפשרות לתמיכה כספית מסרביה וערוץ תקשורת ישיר של הקהילה הסרבית לממשלת קוסובו.
  6. קוסובו וסרביה יבססו את מעמדה של הכנסייה הסרבית-אורתודוקסית בקוסובו ויספקו רמה אמינה של הגנה על המורשת הדתית והתרבותית הסרבית בהתאם למודלים האירופיים הקיימים.
  7. קוסובו וסרביה יארחו משימות קבועות. נושאים מעשיים הקשורים ליצירת משימות ייבחנו בנפרד.
  8. קוסובו וסרביה יקימו ועדה משותפת בראשות האיחוד האירופי שתפקח על יישום הסכם זה.

ההסכם הוא צעד נורמליזציה חשוב, אך שני הצדדים ימשיכו בתהליך הדיאלוג בהובלת האיחוד האירופי, שאמור להוביל להסכם משפטי מחייב על נורמליזציה מקיפה של יחסיהם. מנהיגי סרביה וקוסובו המוכרים חלקית, אלכסנדר ווצ'יץ' ואלבין קורטי, בפגישה בבריסל ב-27 בפברואר, תמכו בהיסוס בתוכנית לנורמליזציה של היחסים, שפותחה על ידי צרפת וגרמניה.

האיחוד האירופי מתווך במשא ומתן בין סרביה לקוסובו מאז 2011, אך רק חלק מ-33 ההסכמים שנחתמו יושמו.



Source link