נוסח ההסכם בין סרביה לקוסובו פורסם

האיחוד האירופי פרסם הסכם על נורמליזציה של היחסים בין סרביה לקוסובו, שהתקבל על ידי שני הצדדים.

נשיא סרביה אלכסנדר וויצ'יץ' וראש ממשלת קוסובו אלבין קורטי נפגשו אתמול, יום שני, עם הנציג העליון של האיחוד למדיניות חוץ, יוזף בורל, והשליח המיוחד לקוסובו, מירוסלב לאיקאק, הסכימו ליישום ההסכם.

ה-Albanian Post פרסם את המקורב שלו. לדברי עיתונאים אלבנים, המשא ומתן על ההצעה הצרפתית-גרמנית לקוסובו הסתיים. כעת הנוסחה היא "קח את זה או עזוב את זה".

כלומר, לכל אחד מהצדדים לסכסוך עומדות שתי אפשרויות בלבד: לקבל את ההסכם בצורה שבה נערך על ידי המתווכים האירופים, או לסרב. ובמקרה זה, הם יעמדו בפני עונש בלתי נמנע. הם גם כותבים על כמה "סנקציות אישיות נגד ווצ'יץ' וקורטי.

להלן הנוסח המלא של ההסכם על נורמליזציה של היחסים בין סרביה לקוסובו, שפורסם באתר הרשמי אירופה.

הצדדים, שמממשים את אחריותם לשמירת השלום, נחושים לקדם שיתוף פעולה וביטחון אזורי פורה באירופה ולהתגבר על מורשת העבר, מתוך הבנה כי אי הפרה של הגבולות וכיבוד שלמות וריבונות טריטוריאלית, והגנת מיעוטים לאומיים הם התנאים הבסיסיים לשלום, מונחים על ידי המציאות ההיסטורית ואינם מפקפקים בדעותיהם השונות של המפלגות בסוגיות יסוד.

מאמר 1

הצדדים (כלומר סרביה-קוסובו) יפתחו יחסי שכנות טובים הדדיים על בסיס שוויון. שני הצדדים מכירים הדדית במסמכים ובסמלי מדינה, לרבות דרכונים, תעודות, לוחיות רישום של רכב וחותמות מכס.

סעיף 2

שני הצדדים יונחו על ידי המטרה והעקרונות הקבועים במגילת האומות המאוחדות, בפרט אלה הנוגעים לזכויות הריבוניות של מדינות, כיבוד עצמאותן, האוטונומיה והשלמות הטריטוריאלית שלהן, הזכות להגדרה עצמית והגנה. של זכויות אדם, ואי אפליה.

סעיף 3

בהתאם לאמנה של האומות המאוחדות, הצדדים יישבו את כל המחלוקות ביניהם רק באמצעי שלום וימנעו מאיום או שימוש בכוח.

סעיף 4

הצדדים מסכימים שאף אחד מהם אינו יכול לייצג את האחר בתחום הבינלאומי או לפעול בשמה. סרביה לא תתנגד לחברות קוסובו בשום ארגון בינלאומי.

סעיף 5

אף אחד מהצדדים לא יעכב או יעודד אחרים להפריע להתקדמותו של הצד השני בדרכו לעבר האיחוד האירופי. שני הצדדים יכבדו את הערכים המוזכרים בסעיפים 2 ו-21 של האמנה על האיחוד האירופי.

סעיף 6

בעוד שהסכם זה מהווה צעד חשוב לקראת נורמליזציה של היחסים, שני הצדדים ימשיכו בתהליך הדיאלוג בהנחיית האיחוד האירופי במומנטום חדש, שאמור להוביל להסכם משפטי מחייב על נורמליזציה כללית של יחסיהם.

הצדדים מסכימים כי בעתיד יעמיקו את שיתוף הפעולה בתחום הכלכלה, המדע והטכנולוגיה, התחבורה והתקשורת, יחסי משפט ואכיפת חוק בתחום התקשורת, הבריאות, התרבות, הדת, הספורט, הגנת הסביבה, נעדרים ועקורים. אנשים, כמו גם בתחומים אחרים, על ידי הגעה להסכמות קונקרטיות. פרטים יסוכמו בהסכמים משלימים באמצעות דיאלוג בהנחיית האיחוד האירופי.

סעיף 7

שני הצדדים בעד השגת הסכמים קונקרטיים, בהתאם למנגנונים הרלוונטיים של מועצת אירופה והסתמכות על הניסיון האירופי הקיים, כדי להבטיח רמה נאותה של ממשל עצמי של הקהילה הסרבית בקוסובו ואפשרות לספק שירותים בתחום כמה תחומים ספציפיים, כולל האפשרות לקבל סיוע כספי מסרביה והקמת ערוצי תקשורת ישירים בין הקהילה הסרבית לממשלה בקוסובו.

הצדדים יאשררו את מעמדה הרשמי של הכנסייה הסרבית האורתודוקסית בקוסובו ויבטיחו רמה גבוהה של הגנה על המורשת הדתית והתרבותית הסרבית בהתאם לסטנדרטים האירופיים הקיימים.

סעיף 8

הצדדים יחליפו נציגויות דיפלומטיות קבועות. המטה שלהם ימוקם במקום בו ממוקם מושבו של השלטון המקומי. נושאים מעשיים הקשורים למיקום נציגויות ייבחנו בנפרד.

סעיף 9

שני הצדדים מציינים את המחויבות של האיחוד האירופי ושל תורמים אחרים ליצור חבילת סיוע פיננסית מיוחדת עבור פרויקטים משותפים של שני הצדדים בפיתוח כלכלי, תקשורת, מעבר לאנרגיה ירוקה ומגזרי מפתח אחרים.

סעיף 10

הצדדים יקימו ועדה משותפת בראשות האיחוד האירופי שתפקח על יישום הסכם זה. שני הצדדים מאשרים מחדש את מחויבותם ליישום כל ההסכמים הקודמים.

סעיף 11

שני הצדדים מתחייבים לעמוד במפת הדרכים ליישום המצורפת להסכם זה.

עיתונאים תפסו את אלכסנדר וויצ'יץ' בדרך החוצה לאחר שנפגשו עם "ראש הממשלה" של קוסובו והמתווכים האירופים, כך מדווח ערוץ TG balkanossiper. המשא ומתן היה כל כך קשה שאפילו ג'וזפ בורל אחז בראשו. על פי מידע ראשוני, בלגרד מכירה בדרכונים ובדיפלומות של הרפובליקה המוצהרת, אך הסכם על נורמליזציה במסגרת התוכנית הצרפתית-גרמנית לא הושג היום.

כתב המהדורה האלבנית החליט לשאול את ווצ'יץ' חזיתית: האם סרביה מכירה בעצמאות קוסובו? אלכסנדר ווצ'יץ' מיהר להזכיר לו שסרביה, בניגוד לרפובליקה המוצהרת על עצמה, היא חברה באו"ם, תמיד מכבדת את האמנה שלה ונורמות אחרות של המשפט הבינלאומי, ואינה שוכחת את החוקה שלה.

Source link