20/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

"מלחמות טילים" בכיוס מבקשים איסור

תושבי ורונטאדוס שלחו הצהרה לרשויות העירוניות ולראש מחלקת המשטרה של כיוס בבקשה שלא לקיים השנה "מלחמות רקטות" בשבת קודש (כמקובל באופן מסורתי).

כידוע, "מלחמות הטילים" המפורסמות מסודרות על ידי תושבי האי היווני כיוס בכל חג הפסחא. על פי המסורת של העיירה ורודנדוס, במהלך השירות החגיגי ליד שתי כנסיות מקומיות, מתרחשים "קרבות מהנים" מוזרים. מדי שנה במהלך חג הפסחא מגיעים לאי אלפי אורחים וצוותי טלוויזיה זרים כדי ליהנות מהמחזה המרשים.

הם הודיעו לפרקליט מחוז כיוס ולשר להגנת האזרחים, תוך שהם מתארים את המנהג "כבלתי חוקי ומסוכן לחייהם ולרכושם", במחאה על החלטת העירייה לאשר סכום של 23,391.51 יורו להגנה ושיקום קהילות של הכנסיות של אגיוס מרקוס ופנאגיה אריטיאני, אשר בשנה שעברה, נזק נגרם על ידי משגרי רקטות שהתפוצצו ליד מבנים.

כפי שאומרים התושבים על ההחלטה, "היא מממנת בגלוי פעולות בלתי חוקיות על חשבון האזרחים ומשלמי המסים בכלל, תוך אפשרות בלתי נמנעת של גרימת נזק חמור לרכושם של צדדים שלישיים אשר יהיה צורך לשחזר". עוד הם מציינים כי העירייה, בהחלטתה, הופכת ל"שותפה במעשים פליליים".

כידוע, "מלחמות הטילים" המפורסמות מסודרות על ידי תושבי האי היווני כיוס בכל חג הפסחא. על פי המסורת של העיירה ורודנדוס, במהלך השירות החגיגי ליד שתי כנסיות מקומיות, מתרחשים "קרבות מהנים" מוזרים. מדי שנה במהלך חג הפסחא מגיעים לאי אלפי אורחים וצוותי טלוויזיה זרים כדי ליהנות מהמחזה המרשים.

מטחי רקטות בין הכנסיות של אגיאו מרקו ופנאגיה אריטיאני הופכים את הלילה ליום. ורק במהלך צלצול הפעמונים בסימן תחיית ה', מושבתים שיגורי רקטות ומלוחות ארטילריה.

לפעמים קורים "תקריות בלתי צפויות". למשל, אם "נפתח" זיקוקי דינור לא בגובה המיועד, אלא ליד קהל של אנשים, כתוצאה מכך אתה יכול להיפצע או להישרף. מדי שנה במהלך "מלחמות הרקטות" אמבולנסים ומשטרה פועלים מחוץ לכנסיות.

מנהג הפסחא של "מלחמת הזיקוקים" (ρουκετοπόλεμος) הוא מנהג הנצפה בכל חג הפסחא בוורונטאדו (פר. כיוס), שבמהלכו, בליל תחייתו של ישו, נורים אלפי רקטות תוצרת בית בין שתי כנסיות באזור. Panagoussi (בני קהילה של Panagia Eritiani) מכוונים לכיפת אגיוס מרקוס, ואגיומרקוסי (חברי קהילה של הקתדרלה של אגיוס מרקוס) לשעון על מגדל הפעמונים של Panagia Eritiani.

מאות זיקוקים תוצרת בית נוסקים לשמיים משתי כנסיות מקומיות הממוקמות על גבעות במרחק של 400 מטר זו מזו. קהילות נחשבות ליריבות היסטוריות בינן לבין עצמן, ומדי שנה הם מגלים מי ניצח בקרב "הרקטה".

ההכנות מתקיימות מספר חודשים לפני שצוותים של שתי קהילות מכינים "קוקטייל נפץ" ומניחים אותו על רקטות מאולתרות. בליל שבת קודש מונחות רקטות על בסיסי עץ, משגרי רקטות, על מנת לבחור את המסלול הנכון ולהגיע ליעד. שמי הלילה מתמלאים בהבזקים ססגוניים של אלפי רקטות בוערות, היוצרים אווירת חג מרהיבה.

שורשיו של המנהג בתקופת השלטון העות'מאני, כאשר בני הוורונטאדוס השתמשו בתותחים קטנים עם חבטה חזקה כדי לחגוג את חג הפסחא, אך הטורקים, שחששו שיוכלו לשמש נגדם, אסרו אותם והחליפו אותם בתוצרת ביתית.

ביום ראשון של חג הפסחא, טילים שמצאו מטרה נספרים והכריז על המנצח. שתי הקהילות "היריבות" ייפגשו שוב בשנה הבאה, תוך שמירה על מסורת ארוכת שנים.

מטחי רקטות בין הכנסיות של אגיאו מרקו ופנאגיה אריטיאני הופכים את הלילה ליום. ורק במהלך צלצול הפעמונים בסימן תחיית ה', מושבתים שיגורי רקטות ומלוחות ארטילריה.

לפעמים קורים "תקריות בלתי צפויות". למשל, אם "נפתח" זיקוקי דינור לא בגובה המיועד, אלא ליד קהל של אנשים, כתוצאה מכך אתה יכול להיפצע או להישרף. מדי שנה במהלך "מלחמות הרקטות" אמבולנסים ומשטרה פועלים מחוץ לכנסיות.

מנהג הפסחא של "מלחמת הזיקוקים" (ρουκετοπόλεμος) הוא מנהג הנצפה בכל חג הפסחא בוורונטאדו (פר' כיוס), שבמהלכו, בליל תחייתו של ישו, נורים אלפי רקטות תוצרת בית בין שתי כנסיות באזור. Panagoussi (בני קהילה של Panagia Eritiani) מכוונים לכיפת אגיוס מרקוס, ואגיומרקוסי (חברי קהילה של הקתדרלה של אגיוס מרקוס) אל השעון על מגדל הפעמונים של Panagia Eritiani.

מאות זיקוקים תוצרת בית נוסקים לשמיים משתי כנסיות מקומיות הממוקמות על גבעות במרחק של 400 מטר זו מזו. קהילות נחשבות ליריבות היסטוריות בינן לבין עצמן, ומדי שנה הם מגלים מי ניצח בקרב "הרקטה".

ההכנות מתקיימות מספר חודשים לפני שצוותים של שתי קהילות מכינים "קוקטייל נפץ" ומניחים אותו על רקטות מאולתרות. בליל שבת קודש מונחות רקטות על בסיסי עץ, משגרי רקטות, על מנת לבחור את המסלול הנכון ולהגיע ליעד. שמי הלילה מתמלאים בהבזקים ססגוניים של אלפי רקטות בוערות, היוצרים אווירת חג מרהיבה.

שורשיו של המנהג בתקופת השלטון העות'מאני, כאשר בני הוורונטאדוס השתמשו בתותחים קטנים עם חבטה חזקה כדי לחגוג את חג הפסחא, אך הטורקים, שחששו שיוכלו לשמש נגדם, אסרו אותם והחליפו אותם בתוצרת ביתית.

ביום ראשון של חג הפסחא, טילים שמצאו מטרה נספרים והכריז על המנצח. שתי הקהילות "היריבות" ייפגשו שוב בשנה הבאה, תוך שמירה על מסורת ארוכת שנים.



Source link