12/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

ניו יורק טיימס: שריפות פוגעות בתיירות ביוון – האם הכלכלה תחזיק מעמד?


השריפות שרופות ביוון (ובעיקר באי רודוס) כבר כמה ימים, וכיצד הן צפויות להשפיע על הכלכלה והתיירות היוונית, מכוסות בכתבה ב"ניו יורק טיימס".

בהדגשת האיים ובציטוט של המתיקות של שינויי האקלים, השריפות הקשות ביותר פקדו "רק חלקים מאיים בודדים", נכתב בפרסום האמריקאי. אבל ההשפעות של שינויי האקלים מהוות איום גדול בהרבה על תעשיית התיירות של יוון".

לונדון שולחת כוח תגובה מהיר לרודוס כדי לפנות תיירים בריטים

ה-NYT כותב על האי רודוס: "כשאלפי תיירים נמלטו מהשריפה שפקדה את האי היווני רודוס, המקומיים נותרים עם אדמה חרוכה ואפר מעצי ברוש, זית ואורן סביב ברים, חנויות ובתי מלון נטושים. רבים חוששים שהפרנסה שלהם קרסה לזמן מה, או אולי ולעתיד אם המבקרים, שהם מקור ההכנסה העיקרי של האי, לא יחזרו".

"זה היה ירוק, אבל זה הפך שחור" אומר ג'ורג' טירליס, המנהל כמה וילות בדרום רודוס, שכעת ריקות ומוקפות באדמה חרוכה. "התיירים מפחדים עכשיו לבוא".

הניו יורק טיימס מציין כי יוון, כמו מדינות רבות אחרות באירופה, תלויה בתיירות בחודשי הקיץ כדי לשלם עבור שאר ימות השנה, וכן "הכלכלה שלה מסתמכת במידה רבה על האטרקטיביות של הים הצלול והנוף הציורי".

הכתבה גם מדגישה שהשריפות שהתפשטו מאז השבוע שעבר ניתצו את תדמית המדינה כיעד נופש, וגרמו למה שגורמים רשמיים אומרים הוא הפינוי הגדול ביותר בהיסטוריה האחרונה, עם נזק מסיבי למבנים ולסביבה, ולפחות שני הרוגים. .

שינוי האקלים

ה-NYT מדווח על שינויי אקלים והשפעתם על הכלכלה היוונית: אבל מכיוון ששינויי האקלים מחריפים את החום והבצורת המחניקים שמעוררים שריפות, הם גם מעלים שאלות ארוכות טווח לגבי הכלכלה היוונית והאנשים שחיים בה.

ביום רביעי, הכבאים עדיין נאבקו בשריפות, כולל שריפות נוספות ביבשת, ומאמציהם הסתבכו בגלל תנאים יבשים וחמים יותר ויותר, כאשר גל חום נוסף פקד את יוון. הטמפרטורות צפויות להגיע ביום רביעי ל-46 מעלות צלזיוס, או בסביבות 115 מעלות פרנהייט, במרכז יוון, עם סכנת שריפות קיצונית בשישה אזורים".

הכותב של NYT ממשיך:"במקביל התגייס מגזר התיירות. שרת התיירות היוונית אולגה קפלוג'יאני קיימה פגישת חירום ובדיבור ברדיו של ה-BBC ביום שני קראה לתיירים שהזמינו כרטיסים לרודוס ללכת בכל זאת, שכן השריפות השפיעו רק על חלק קטן לדבריו, ננקטים צעדים לקידום האי כ"יעד יפה ובטוח ייחודי".

בל – "יורד גשם ביטולים"

עם זאת, כפי שהודגש במאמר התקשורת בארה"ב, החששות חורגים הרבה מעבר לרודוס, ונציגי תעשיית התיירות משמיעים אזעקה.

"זה גשם של ביטולים", אמר פנגיוטיס טוקווזיס, סגן נשיא קונפדרציית התיירות ההלנית, לתחנת רדיו יוונית ביום שני, והוסיף כי הבעיה אינה מוגבלת לאיים. "התיירות בכל הארץ סבלה".

התעשייה כבר סובלת, אמר טוקווזיס, עם פחות תיירים ביוון השנה בחודשים מאי ויוני לאחר חודשים של אינפלציה גבוהה וצרות כלכליות ברחבי העולם.

"כולם ציפו שיולי ואוגוסט יאספו את המספרים", אמר. "למרבה הצער, זה (השריפות) קרה עכשיו".

למרות שמלונות ברודוס סבלו ברובם מנזק חיצוני בלבד, לפי חברות תיירות מקומיות, טוקווזיס ציינה כי 30% מההזמנות באי בוטלו לשבועיים הקרובים, מה שאומר הפסדים במיליונים.

ה-NYT ממשיך לעשות… רטרוספקטיבה מהירה של השריפות: "שריפות יער פקדו חלקים רבים של יוון בשנים האחרונות, מעיירת החוף מאטי, שבה נהרגו יותר מ-100 בני אדם כתוצאה משריפות ב-2018, ועד לחלק הצפוני של האי אוויה ב-2021. השנה, שריפות התפשטו לדרום האי (אוויה), וגם לאזורים של קורפו, יעד תיירות פופולרי נוסף".

מנתונים מארגון ניתוח נתוני התיירות TCI Research עולה כי שריפות בעבר גרמו רק לירידה זמנית במוניטין המקוון של יוון.

ניו יורק טיימס: שריפות פוגעות בתיירות ביוון - האם הכלכלה תחזיק מעמד?

תחזיות מבשרות רעות

עם זאת, כמו קנה המידה והעוצמה של גלי חוםיצירת תנאים נוחים יותר לשריפות, חלק ממפעילי הטיולים חוששים שהנזק יהיה קבוע.

מילטיאדיס הלמיס, ראש איגוד המלונאים של Euboea, אמר כי במדינה התלויה מאוד בתיירות, התנאים המוחרפים עקב שינויי האקלים מהווים דאגה גדולה.

"אם המצב לא ישתנה, התיירים ינסו למצוא מקומות קרירים יותר", אמר הלמיס. "אפילו חיות מוכחשות".

גלי חום יכולים "להפחית את האטרקטיביות של דרום אירופה כיעד תיירותי בטווח הארוך, או לפחות להפחית את הביקוש בקיץ", כך דיווחה סוכנות הדירוג מודי'ס ביום שני, וחוזה "השלכות כלכליות שליליות לאור חשיבות הענף".



Source link