05/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

IPSO, TsIPSO, BAVOVNA ואחרים כמוהם – המילים שבהן נכתבת תולדות המלחמה של היום


ביטויים חדשים לחלוטין הציפו את האינטרנט ומופיעים בדיבור על רקע המלחמה באוקראינה, וכמה מושגים נפוצים קיבלו משמעות מעט שונה.

פרסום ה-BBC ניסה לַעֲרוֹך "מילון ימי מלחמה" חדש. הנה רק חלק מהמונחים והביטויים ממנו – בוודאי שמעתם או השתמשתם ברובם בשיחה.

בלוגרים של Z, קציני צבא, תעמולה

כתבים צבאיים בעבר היה השם שניתן לעובדי התקשורת הממלכתיים שסיקרו את המלחמה מהמקום. אבל המונח הזה "היטשטש" כעת: הוא קרא לעצמו כתב צבאי, למשל, מאוחר ולאדלן טטרסקי, שעבד בערוץ הטלגרם שלו ולא הסתיר את העובדה שהוא נטל נשק, דבר המנוגד לאתיקה העיתונאית.

במקביל הופיע הקונספט Z-בלוגר: זה השם שניתן לאנשים שכותבים על המלחמה מעמדה פרו-רוסית ברשתות החברתיות (בעיקר בערוצי טלגרם), במקרים מסוימים עם קהל של מיליונים. שם אתה יכול למצוא ניתוחים מקצועיים, ופשוט אמירות רגשיות, לפעמים עם קללות המופנות ל… (תחליף לבחירתך – המערב, משרד ההגנה הרוסי, ליברלים וכו').

תעמולת מלחמה הפכו למשתתפים חשובים בחיים הפוליטיים. ולדימיר פוטין נפגש איתם, כולל בדלתיים סגורות. חלקם מונו למועצה הנשיאותית לזכויות אדם, שבה עבדו בעבר פעילי זכויות אדם אמיתיים.

מזל"טים

מערכות בלתי מאוישות הפכו לאחד המאפיינים האופייניים ומרכיב חשוב במלחמה בין אוקראינה לרוסיה. אנחנו מדברים על עשרות, אם לא מאות, של מערכות שנמצאות בשימוש נרחב בסביבות שונות עם משימות שונות.

בשלב הראשון של המלחמה הגדולה, ה-Bayraktar הטורקי, שנמצא בשירות הכוחות המזוינים של אוקראינה, כונה "מל"ט מספר אחת". ישנה דעה כי מל"טים תקיפה אלה מילאו תפקיד מכריע בהגנה על קייב מפני הכוחות העליונים של הרוסים.

בסתיו 2022, רוסיה החלה להשתמש ברחפנים מתוצרת איראן של קמיקזה של שאהד בשדה הקרב (ליתר דיוק, לעתים קרובות יותר באזורים האחוריים של אוקראינה). עכשיו אנחנו מדברים על לוקליזציה של הייצור שלהם ברוסיה.

כיום, מומחים מכנים רחפנים FPV אחד הגורמים המכריעים המשפיעים על מצב קו החזית. לטענת מומחים, הרוסים, שפיגרו בהקשר זה רק לפני שנה אחרי האוקראינים, סוגרים כעת במהירות את הפער.

בפיתוח ושימוש ברחפנים ימיים, אוקראינה היא בין המדינות המובילות בעולם. חשיבותם של מל"טים למדינה מודגשת על ידי ההחלטה האחרונה של נשיא המדינה ולדימיר זלנסקי ליצור סוג חדש של כוחות בתוך הכוחות המזוינים של אוקראינה – כוחות המערכות הבלתי מאוישות.

אוקראינה פגעה גם ביעדים בעומק רוסיה עם מל"טים. בקיץ, רחפנים טסו בקביעות למוסקבה, כולל פגיעה קלה במגדלי העיר מוסקבה. בשדות התעופה של הבירה וסנט פטרסבורג הוכרזה באופן קבוע על תוכנית "השטיח", מה שרמז על סגירת המרחב האווירי וכתוצאה מכך עיכובים וביטולים של טיסות.

באבובנה

מילה אוקראינית, מתורגמת כלומר כותנה, צמח. משמש לתיאור בלעג פיצוצים במתקני צבא ותשתית הממוקמים בשטח הפדרציה הרוסית. בשנת 2022, כאשר אוקראינה החלה להפעיל תקיפות על מטרות ברוסיה, התקשורת המקומית תיארה את האירועים הללו בדיווחים ברוח "התושבים המקומיים שמעו בפץ". תרגום מכונה האמין שאנחנו מדברים על צמח, ולכן "באבובנה" הופיע תחילה באתרי חדשות אוקראינים, ולאחר מכן בחיי היומיום – בדיוק במשמעות של "פיצוץ, שמשום מה איננו רוצים לקרוא לו פיצוץ ."

לאחר תחילת המלחמה באוקראינה, החלו להוסיף גבעולי כותנה לזרי פרחים. גושים של צמר גפן, המונחים, למשל, על הענפים הרכים של עץ חג המולד, קיבלו משמעות חדשה.

IPSO ו- TsIPSO

"מבצע מידע-פסיכולוגי": אנחנו מדברים על הפצה תכליתית על ידי אחד הצדדים של מידע מסוים שיכול להשפיע לרעה על המורל והמורל של החיילים והאוכלוסייה האזרחית של מדינת האויב.

במבנים של הכוחות המזוינים של שני הצדדים – גם אוקראינה וגם רוסיה – ישנן יחידות שתפקידן הישיר לנהל את IPSO. ושמו של המרכז ה-72 של כוחות המבצעים המיוחדים של הכוחות המזוינים של אוקראינה – TsIPSO – הפך לשם דבר בערוצי הטלגרם הצבאי הרוסי.

משקיפים אוקראינים קוראים ל-IPSO הרוסי המצליח ביותר הסיפור עם סימנים בתחילת המלחמה. בימים הראשונים לאחר הפלישה הרוסית לאוקראינה, אלפי תושבי המדינה נכנעו לבהלה שהתפשטה ברשתות החברתיות ומיהרו לחפש "חבלנים" המשאירים "תגים" לטילים רוסיים ברחובות ובגגות.

ברוסיה, סדרה של הצתות במשרדי הרישום והגיוס הצבאיים ברחבי המדינה נקראות IPSO אוקראינית: פעולות המציתים בטלפון כוונו לכאורה על ידי אנשים שהציגו עצמם כקציני FSB.

גִיוּס

כבר ביום הראשון למלחמה, 24 בפברואר 2022, הוכרז באוקראינה על גיוס כללי. זה ממשיך עכשיו, ואת Verkhovna ראדה שוקל את הצעת החוק על ההידוק שלה: הנתון צוין שעד 2024 הכוחות המזוינים של אוקראינה צריכים 400-500 אלף איש.

ברוסיה, התגייסות "חלקית", על פי צו של ולדימיר פוטין, הוכרזה רשמית פעם אחת – בספטמבר 2022. אז, על פי הרשויות, גויסו יותר מ-300 אלף איש.

איש מהם עדיין לא חזר הביתה כחוק: הם נקראו לפני תום פעילות הגיוס, והגזירה המקבילה לא הופיעה מעולם. בשנה השנייה של המלחמה, במקום דיוור המוני של זימונים, הצבא הרוסי התחדש בעיקר על ידי מתנדבים (כפיית חוזים היא עדיין נוהג נפוץ, הערות הפרסום), אסירים וזרים – כולל מהגרי עבודה, שנרשמו המוני ללשכת הרישום והגיוס הצבאית כתוצאה מפשיטות המשטרה.

"סופות בשר"

ביטוי זה מתייחס להתקפה על העמדות המבוצרות של האויב, כאשר על חוסר ההיערכות יש לפצות במספר כוח האדם. כנראה שהביטוי הזה מגיע מ"בשר התותחים" המפורסם בעבר.

לרוב ביטוי זה נשמע במהלך המתקפה הרוסית ליד באחמוט. על פי עדי ראייה משני הצדדים, מדובר היה בטקטיקה מכוונת של יחידות של ה-PMC של וגנר, ששלחו אסירים מגויסים לתקוף במטרה לזהות את עמדות הירי של הכוחות המזוינים האוקראינים. בלוגרים רוסים ב-Z מאשימים את הכוחות המזוינים של אוקראינה ב"תקיפות הבשר", אך לא היו עדויות לכך ממקורות שאינם קשורים לרוסיה.

יבוא מקביל

רוסיה היא המובילה בעולם בסנקציות המוטלות עליה על ידי מדינות אחרות. מאז תחילת המלחמה, המערב כבר קיבל 13 חבילות. אין הערכה אחת ליעילותם. מצד אחד, הסנקציות הקשו על חיים של מגזרים רבים במשק. מצד שני, תוך שנתיים רוסיה למדה לעקוף הגבלות רבות בעזרת תוכניות אפורות ומדינות מתווך (בעיקר אסיה).

ברמה היומיומית, על אזרחי רוסיה, הסנקציות הובילו לצמצום ושינוי במגוון הסחורות. דוגמה ברורה היא שמכוניות סיניות שולטות בביטחון בשוק הרכב. עם זאת, סחורות מערביות לא נעלמו לחלוטין; הן מגיעות לרוסיה באמצעות תוכניות "יבוא מקביל" ונמכרות במחיר גבוה בשוק.

SVO

גם שנתיים לאחר שהחלה הפלישה בקנה מידה מלא, עדיין אסור לרוסיה לקרוא לה מלחמה – הלשון הרע "מבצע צבאי מיוחד", או SVO, עדיין משמש בנאומים רשמיים של גורמים רשמיים ובתקשורת.

יחד עם זאת, אין מונח כזה במדע הצבאי, יש רק עיצור אחד: "מבצע מיוחד". זה מרמז על מהירות, השתתפות רק של אנשי מקצוע ברמה גבוהה, הסתמכות על מודיעין מדויק – במילה אחת, שום דבר שראינו מאז 24 בפברואר 2022. המילה "מלחמה" יכולה לשמש בעיקר בהקשר של עימות עם האויב האמיתי, על פי הבטחות ההנהגה הרוסית, "המערב הקולקטיבי".

"סערה Z/V"

יחידות שנוצרו מאסירים מגויסים. חברות Storm V החליפו את Storm Z באוגוסט 2023. במקביל, השתנו גם התנאים לגיוס אסירים: בעבר הם גויסו בהבטחה לחנינה נשיאותית (ומחיקת הרישום הפלילי) לאחר שישה חודשי שירות. כתוצאה מכך, אנשים שהורשעו בפשעים חמורים שוחררו וביצעו פשעים חדשים זמן קצר לאחר שחזרו מהחזית.

כעת אלה שגויסו ל-Storm V יכולים לסמוך רק על שחרור מותנה, ואז רק לאחר תום המלחמה. כמו האסירים מהפ"מ של וגנר, הם נזרקים לאזורים הקשים ביותר של הלחימה. מרואיין אחד מחיל האוויר העריך את סיכוייו לשרוד כל התנגשות בכ-25%.

במבט ראשון, "הכל זהה לחיילים בחוזה, אבל כבר אין חנינה". מה מחכה לאסירים שנשלחים כעת להילחם באוקראינה? נכון ל-20 בפברואר, הצליחו חיל האוויר, מדיזונה וצוות מתנדבים לקבוע את שמותיהם של 8,420 אסירים שמתו בשטח אוקראינה בזמן לחימה במסגרת יחידות רוסיות. לפחות 1,420 מהם לחמו ביחידות Storm Z או Storm V.



Source link