18/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

פסחא ביוון


עורכי אתר אתונה הרוסי מברכים את כל קוראינו בחג . חג הפסחא ביוון הוא חג רועש ומעניין ומלא שמחה ואהבה לרעך.

עבור היוונים, זו לא רק חגיגה דתית, אלא גם חילונית, שהרעיון שלה מבוסס על הרצון לתחייה, התעוררות ואור.

לכן, ביוון נהוג לחגוג את חג הפסחא עם זיקוקים, ריקודים לוהטים, מתנות נעימות, טלה על יריקה ועוגות ביתיות נפלאות, כמו גם מסורות לאומיות גרידא.

אוכלוסיית המדינה היא 97% נוצרים אורתודוקסים, אדוקים, מכבדים מסורות, ולכן הטקסים הדתיים ביוון הם חזקים וצבעוניים.

שמחת תחיית המתים

פסחא ביוון

הכנסייה היוונית שמה בדרך כלל דגש לא על סבלו של ישו, אלא על שמחת תחייתו.

הייחודיות של חג הפסחא ביוונית ניכרת כבר מתחיית המתים, שאנו קוראים לה דקל, וביוון – דקל, לכבוד הענף שהיה בידי ה' בכניסה לירושלים.

הכומר, על פי המסורת, מחלק לבני הקהילה צלבים עשויים מעלי דקל וגבעולים של הדס, שנשמרו על ידי היוונים מאחורי הסמלים במהלך השנה הבאה.

אז מתחיל השבוע הקדוש, שבמהלכו נהוג ללכת לכנסייה כל יום. במהלך השבוע הקדוש, עקרות בית יווניות מתכוננות לחג: הן אופות עוגיות "קולורקיה" בצורת בייגל, צובעות ביצי פסחא באדום, מנקות את הבית היטב וקונות מתנות. מאכל פסחא מסורתי נוסף ביוון הוא מרק Magiritsa, שעשוי מפסולת כבשים בתוספת ביצים טרופה ומיץ לימון.

ביום שישי הטוב, שירותי הממשלה מפסיקים לעבוד, הדגלים מורידים בחצי התורן: כולם מתכוננים לתהלוכה הדתית. החטא החמור ביותר עבור מאמין יווני ביום זה הוא עבודת בית עם פטיש ומסמרים, המסמלים את צליבתו של ישו.

וכן, בשבת קודש, על פי המסורת, לאתונה בטיסה מיוחדת מירושלים. הסמל העיקרי של חג הפסחא נחגג בכל הפאר והטקס. נדרשת משמר כבוד ותהלוכה ברחובות.

לאחר מכן, האש הקדושה תועבר לקתדרלת שינוי דמותו של האדון באתונה, ופנסים קטנים שבהם חלקיק ממנה חי יועברו ברחבי יוון ויועברו לאיי יוון הרחוקים ביותר.

שירות הכנסייה החגיגי לחג הפסחא ביוון מבוסס גם הוא על חגיגת האש הקדושה. החושך השחור מואר בהדרגה באורות הנרות, המוארים מאחד, עד שהאור זוכה בניצחון הסופי.

ליל הפסחא ביוון אין הרבה מה להשוות בצבעוניות ובאווירה הידידותית שלו. מאוחדים בשמחה אחת משותפת, אנשים לא מתאחדים ברחובות. כולם, צעירים ומבוגרים, מתלבשים בבגדים הכי רשמיים, לנשים יש תסרוקת חדשה על הראש, לילדים יש נרות אלגנטיים המעוטרים בדמויות מהאגדות, ולחלקם אפילו נרות עם הסמלים של מועדון הכדורגל האהוב עליהם.

היוונים משתמשים בה כעוגת פסחא. צוריקי. גם כאן קיים המנהג של "משקשקות כוסות" עם ביצים צבעוניות, ובמשך זמן רב יידדו הביצים הקשות מבית לבית כמתנות לחג הפסחא עד שלבסוף ימצאו את המפלט האחרון שלהן…

מסורות הן סימנים…

ביוון נהוג לצייר צלב על הדלת בלהבת נר לפני הכניסה לבית. היוונים מאמינים שזה יגן על המשפחה מפני חוסר מזל.

ביוון קיימת מסורת לפיה תהלוכת הצלב עוברת מהקתדרלה לכיכר המרכזית של העיר לאחד משיאי הפעולה.

במקומות מסוימים שורפים המאמינים את דמותו של יהודה.

במקומות אחרים בארץ, קריאת סיפור הבשורה על תחיית המושיע בכנסייה מלווה ברעש קיצוני: חברי קהילה דופקים במדרגות עץ ובספסלי עץ במקלות על המילים על רעידת אדמה בירושלים.

חג הפסחא ביוונית…

ביום ראשון בהיר, בשר כבש נצלה באופן מסורתי בחצרות ובמדשאות.

בנוסף, חג הפסחא הוא הזדמנות נפלאה לשחרר יין מהבציר של השנה שעברה.

בסלוניקי כבר שנים רבות, ביום זה, ערוכים שולחנות חג עירוניים כמקובל: מאות כבשים נצלים על יריקה, ביצים, יין וצ'ורקי מתוקים מחולקים לתושבי המקום ולאורחי העיר.

ביוון, בחג הפסחא, חלק בלתי נפרד מהחג הוא שירים וריקודים יווניים, שנמשכים עד הבוקר ואינם שוככים לאורך השבוע הבהיר.

חג הפסחא ביוון אהוב במיוחד על ילדים. וזה לא מפתיע. אחרי הכל, חופשת הפסחא של תלמידי בית הספר היוונים נמשכת שבועיים, וכל הילדים ביוון מקבלים תמיד מתנות מהסנדקים והאימהות שלהם בחג הפסחא (ביוון, שם מוקצה רשמית רק לאחר הטבילה של הילד, אבל ב-25 השנים האחרונות היוונים יכולים לרשום שם ילד בעירייה, אבל רק 10% מהאוכלוסייה נוקטים בפעולות אזרחיות).



Source link