08/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

הגרדיאן: ראיון בלעדי עם סירסקי. "אני יודע שננצח" (סרטון)


המפקד העליון של אוקראינה, קולונל גנרל אלכסנדר סירסקי, העניק ראיון בלעדי ל"גרדיאן" על פניה המשתנים של המלחמה הגדולה ביותר באירופה ב-1945.

בשיחה עם עיתונאים פרסומים הוא העריך את הכישלונות האחרונים של הכוחות המזוינים האוקראינים ואת התקפות התגמול, ושיתף את חזונו כיצד לשנות את גל האירועים. עם זאת, הוא היה לקוני בתשובה לשאלה, כאשר אוקראינה תקבל את מטוסי ה-F-16 המיוחלים:

"אני יודע. אבל אני לא יכול לספר לך על זה, לצערי."

אלכסנדר סירסקי הוא המפקד העליון החדש של אוקראינה. המשימה שלו היא להביס את הצבא הרוסי הגדול יותר. אחרי שנתיים וחצי של מלחמה בקנה מידה מלא הוא מודה שלרוסים יש הרבה יותר משאבים. יש להם הכי הרבה: חיילים, טנקים, כלי רכב לחי"ר, חיילים. כוח הפלישה הראשוני של 100,000 איש גדל ל-520,000, עם תוכניות לגדול ל-690,000 עד סוף 2024, אמר הגנרל. הנתונים לגבי אוקראינה לא פורסמו, אך הוא הבהיר:

"כשזה מגיע לטכנולוגיה, היחס הוא 1:2 או 1:3 לטובתם. מאז 2022, מספר הטנקים הרוסים "הוכפל" – מ-1,700 ל-3,500 מערכות ארטילריה שולשות, ולנושאים משוריינים – מ-4,500 ל-8,900 לאויב יש יתרון משמעותי בכוחות ובמשאבים. לכן, אצלנו נושא ההיצע, נושא האיכות באמת במקום הראשון”.

העליונות הזו של אנשים וציוד היא שמסבירה את האירועים האחרונים בשדה הקרב. מאז הסתיו האחרון, הכוחות המזוינים של אוקראינה נמצאים בנסיגה מתמדת. אחת הפעולות הראשונות של סירסקי כשנכנס לתפקיד בפברואר 2024, במקום ולרי זלוז'ני (כיום שגריר אוקראינה בבריטניה), הייתה להורות על נסיגת החיילים מאבדייבקה. הנסיגה חלה במקביל להפסקה של שישה חודשים באספקת הנשק האמריקאית..

הרוסים, כותב העיתון, עדיין תופסים שדות וכפרים במזרח דונבאס, משתמשים בפצצות שהוטלו באוויר כדי לאלץ את דרכם קדימה. הם כבשו שטח צפונית-מערבית לאבדייבקה, לכיוון עיירת חיל המצב פוקרובסק, וצרו על ההתנחלות חסוב יאר על ראש הגבעה. במאי פתחו הכוחות הרוסיים חזית חדשה באזור חרקוב, כשהם הסתערו על העיר וולצ'נסק. אוקראינה ציפתה להתקפה זו, אך נראה היה שהיא לא הצליחה לעצור אותה.

בראיון בלעדי ל"גרדיאן", ראיון ראשון לעיתון זר כמפקד צבאי בכיר, הודה סירסקי שהכל "קשה מאוד":

"התוקפן הרוסי תוקף את עמדותינו בכיוונים רבים. האם ניתן לעצור את המתקפה הרוסית? כן בטח. קודם כל, זה תלוי בחיילים האמיצים שלנו, הקצינים שלנו. לעתים קרובות, יחידות אוקראיניות עקשנות והירואיות הביסו קבוצות אויב גדולות יותר".

כדוגמה, הוא הביא את הניסיון האחרון של רוסיה ללכוד את חרקוב ואת אזור סומי השכן. "היא נכשלה," אמר סירסקי. הלחימה נמשכה, אך ניסיונו של פוטין ליצור "מה שמכונה מסדרון ביטחוני" ליד הגבול הרוסי ואזור בלגורוד סוכל.

מה לגבי שמועות שמוסקבה מתכננת מתקפה נוספת בדרום אזור זפורוז'יה? הוא ענה: "אם זה יקרה, נוכל לתת להם תשובה טובה".

בסך הכל, סירסקי ביקש להכניס את הכישלונות האחרונים להקשר. הוא תיאר את הניצחונות הזוחלים של רוסיה כ"טקטיים" – הישגים מקומיים, ולא כפריצת דרך "מבצעית" כמו כיבוש עיר גדולה:

"באופן עקרוני, האויב לא התקדם משמעותית. קו החזית היה 3,700 ק"מ. פעולות איבה אקטיביות התרחשו לאורך 977 ק"מ ממנו, או פי שניים מאורך הגבול בין גרמניה לצרפת".

סירסקי מדגישה:

"בינתיים, ההצלחות של רוסיה הגיעו במחיר אנושי מדהים. ההפסדים של הקרמלין היו גבוהים פי שלושה משל אוקראינה, ובאזורים מסוימים אף גבוהים יותר. מניין ההרוגים שלהם גבוה בהרבה".

בפברואר אמר נשיא אוקראינה וולודימיר זלנסקי כי 31,000 אנשי צבא אוקראינים מתו מאז 2022. עיתונאים שאלו אם סירסקי יכול לעדכן את הנתון הזה? הוא סירב ואמר שההפסדים היו "רגישים" ונושא שמוסקבה יכולה לנצל.

סירסקי העמיד את טקטיקת הקרב שלו עם אלה ששימשו מפקדים רוסים, הידועים בהקרבת מספר עצום של חיל רגלים כדי להתקדם "100-200 מטר":

"חשוב לנו מאוד להציל את חיי החיילים שלנו. אנחנו לא מגנים על חורבות עד מוות".

הוא אמר שהוא לא מוכן "להשיג יעדים בכל מחיר" או לזרוק את אנשיו ל"התקפות בשר חסרות תועלת". לפעמים היה צורך לעבור ל"תפקידים מועילים יותר".

על רקע הספקנות לגבי סיכוייה של אוקראינה להשיג ניצחון מוחלט, ציין סירסקי התפתחויות חיוביות שונות. מטוסי F-16 יחזקו את ההגנה האווירית של אוקראינה. הם יאפשרו לקייב לעבוד בצורה יעילה יותר נגד טילי שיוט רוסיים ולפגוע במדויק במטרות קרקעיות. עם זאת, יש גבולות למה שה-F-16 יכול להשיג, הדגיש. הם חייבים להישאר "40 ק"מ או יותר" מהקו הקדמי בגלל הסיכון שמוסקבה תפיל אותם.

סירסקי אומר את זה מזל"טים ממלאים תפקיד גדול כמו ארטילריה. לרוסיה הייתה "כוח אווירי עילאי" והגנה אווירית "חזקה מאוד". בשל כך, אוקראינה פנתה יותר ויותר לכלי טיס בלתי מאוישים. היא השתמשה במזל"טים "ביעילות רבה" ובדקה "מערכות קרקע רובוטיות" – רובוטים קרקעיים שיכלו לספק תחמושת או לחלץ חיילים פצועים. נוצר פיקוד חדש למערכות בלתי מאוישות, הראשון מסוגו. "אנחנו נלחמים לא עם כמות, אלא עם איכות", אמר.

הכוחות המזוינים של אוקראינה, אמר הגנרל, השתמשו בהצלחה במל"טים קמיקזה ארוכי טווח כדי לשגר התקפות על השטח הרוסי, עבור "כ-200 נכסי תשתית קריטיים". כולם היו קשורים ל"לוגיסטיקה צבאית" וכללו מפעלים, מחסני דלק ומחסני תחמושת. בינתיים מל"טים ימייםבדומה לסירות מהירות, הטביעו כשליש מצי הים השחור הרוסי:

"זה באמת הפך למלכודת עבורם, ועבור חלקם [судов] קבר."

הוא הוסיף כי הקרמלין נאלץ "לסגת לחלוטין" מנמל סבסטופול בקרים לאחר סדרה של אוקראינים התקפות. תקיפות מל"טים וטילים הרסו מכ"מים ומשגרי טילים. המטרה האוקראינית המרכזית היא להרוס את כביש קרץ' ומעבר הרכבת המחבר את חצי האי הכבוש עם רוסיה. סירסקי סירב לומר מתי זה עלול לקרות. שני ניסיונות קודמים כללו הפצצת משאית ופגיעת מזל"ט.

עיתונאי הפרסום נזכרו שלקייב הייתה תוכנית להחזיר את קרים, יותר מעשור לאחר שלדימיר פוטין סיפח אותה באופן בלתי חוקי. האם זה באמת אפשרי? סירסקי אמר:

"זה ריאלי. כמובן, זהו סוד צבאי גדול. אנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי להשיג את גבולות 1991 המוכרים הבינלאומית [когда Украина проголосовала за независимость от СССР]. עלינו לנצח כדי לשחרר את אזרחינו שנמצאים בשטחים הכבושים וסובלים".

סירסקי, בן 58, נולד בוולדימיר, במה שהייתה אז ברית המועצות. מאז שנות ה-90, הוא שירת בכוחות המזוינים של אוקראינה. המבקרים מאשימים אותו בחשיבה צבאית סובייטית. התומכים מתארים אותו כמפקד ממושמע ומוכשר, שבניגוד לקודמו הכריזמטי זלוז'ני, נמצא לעתים קרובות בחזית. בפברואר 2022, כמפקד העליון של כוחות היבשה, הוא הוביל את ההגנה על קייב. זלנסקי הפך אותו לגיבור של אוקראינה וקידם אותו למפקד העליון לפני חצי שנה.

מקרוב, מציינים עיתונאים, סירסקי נראה חם ואישי. לחיצת היד שלו באמת צמודה. הפגישה עם סירסקי כללה סידורי גלימה ופגיון ונסיעה מסתורית בטנדר. הקרמלין, כפי שאתה יכול לדמיין, רוצה להרוג אותו. איידס בנה במה קטנה להופעה התקשורתית הנדירה שלו, עם רקע רשת הסוואה. כמו חיילים פעילים רבים, הוא ממעט לראות את משפחתו. הגנרל אומר:

"הם סובלים בלעדיי, אז אולי זו בעיה גם עבורי. אבל אני יודע שאנחנו ננצח. אני יודע איך לעשות את זה. ואני בטוח שנעשה את זה".

סירסקי אומר שהוא לא ישן "הרבה שעות". ברגעים נדירים של מנוחה, הוא קרא ספרים על ההיסטוריה של אוקראינה כדי להבין "תהליכים" בעבר:

"יש לנו אנשים אמיצים והיסטוריה קשה".

אחת המשימות הדוחקות ביותר של סירסקי היא למצוא מתגייסים חדשים שיחליפו את החיילים האוקראינים שנהרגו ונפצעו. הנלחמים בתעלות מותשים. הלהט הפטריוטי שהניע רבים להתנדב באביב 2022 דעך. הממשלה הורידה לאחרונה את גיל הגיוס מ-27 ל-25 שנים. בשבוע שעבר נכנס לתוקף חוק חדש המחייב גברים להירשם בתחנות גיוס צבאיות. רבים עשו בדיוק את זה. אחרים מתחבאים.

סירסקי אמר כי ללא גיוס לא יוכל ליצור מילואים וחטיבות חדשות, שהיו הכרחיים מכיוון שרוסיה הגבירה את כוחות היבשה שלה. הוא קרא לאוקראינים החיים מחוץ לארצם לקחת חלק גם:

"חשוב לנו מאוד שכל אזרחי אוקראינה ימלאו את חובתם החוקתית. אני מקווה שאחרי שהם ינצחו הם יוכלו לספר לילדים שלהם איפה הם היו. איפה היית כשכל אזרחי אוקראינה נלחמו בקרבות קשים כל כך? זאת השאלה".

אחת היוזמות מתגבשת בפולין, אמר האלוף. בקרוב יוזמנו אוקראינים בחו"ל להצטרף ללגיון החדש שם. האימונים יתקיימו בפולין עצמה, ובהמשך יעבור הלגיון לקו החזית.

סירסקי זיכה את זלנסקי ב"גישה אחרת" זו. מרגישים שהיחסים ביניהם הרמוניים, אולי נעזרת העובדה שלמפקד אין שאיפות פוליטיות והוא פחות מפורסם מזלוז'ני.

רוסיה, מזכיר הפרסום, החלה את ההשתלטות המזוינת שלה על אוקראינה ב-2014, כאשר היא השתלטה בחשאי על חלקים מאזור דונייצק. יותר מעשור לאחר מכן, לא נראה סביר שהמלחמה הגדולה ביותר באירופה מאז 1945 תסתיים השנה או הבאה, למרות הבטחתו של דונלד טראמפ לסיים אותה תוך יום. האם אוקראינה תצליח לנצח? ואם כן, כמה זמן עד הניצחון? סירסקי השיב:

"אני חושב שאתה צריך להיות מאוד מאוד אמיץ כדי לומר מתי. אנחנו עושים הכל כדי שזה יקרה. פשוט אין משימה חשובה יותר עבורנו".



Source link