19/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

ניו יורק טיימס: "המבצע באזור קורסק הוכן בחשאיות יוצאת דופן. רק כמה אנשים ידעו עליה".


לדברי סגן מפקד אחת החטיבות האוקראיניות, עמו יכלו עיתונאי NYT לשוחח, רק מעגל מצומצם של אנשי צבא ידע על תוכניות המתקפה. לקצינים בכירים נמסר על ההכנות לפלישה רק שלושה ימים לפני תחילתה, ולדרגים למעשה נודע כי הם ייצאו לשטח רוסיה יום לפני הפיגוע.

יחד עם זאת, טוען איש הצבא, עם התפשטות הידיעה על המתקפה בקרב הצבא, המפקדים הסתמכו על זהירות החיילים ולא לקחו מהם את הטלפונים. במסגרת ההיערכות אוחסנו כלי רכב משוריינים ביערות, תנועות כוחות הוסוו לאימונים ונסיגה לחידוש ציוד, וחיילים נאלצו ללון בבתים נטושים בכפרי הגבול. יחידות משולבות לפריצת הדרך נאספו ממגזרים שונים בחזית – וולצ'נסק, צ'סובוי יאר, ניו יורק וכו'.

לדברי עיתונאים, האסטרטגיה של הכוחות המזוינים האוקראינים הייתה לפרוץ במהירות את הגבול, להתקדם עוד לאורך הכבישים ולחסום התקפות נגד רוסיות, תוך ניצול הנוף. באזור קורסק, שדות מתחלפים באגמים ובביצות, שלפי תוכנית הפיקוד של הכוחות המזוינים של אוקראינה, אמורים היו להגביל את יכולתם של הכוחות הרוסיים לנוע מחוץ לכביש.

"זו מכה לסמכותה של רוסיה, שרואה את עצמה כאימפריה מנצחת יצרנו אזור חיץ בתוך המדינה הזו". – אמר בן שיחו של העיתונאים, שמאמין שהמבצע כבר השיג את מטרתו.

לסודיות שבה בוצעו ההכנות הייתה חשיבות עליונה. מחברי NYT מאמינים כי השלטונות באוקראינה הגיעו למסקנות המתאימות לאחר מתקפת הנגד הכושלת של הכוחות המזוינים של אוקראינה בקיץ 2023 בדרום אוקראינה, שההכנות לקראתה הוכרזו בהרחבה בתקשורת.

פקידים אמריקאים אמרו ל"טיימס" שלא ניתנה להם אזהרה רשמית לגבי המבצע בסיכון גבוה, אולי בגלל שגורמים אוקראינים חששו שהאמריקאים ינסו לשכנע את אוקראינה לבטל אותו, אולי בגלל העיסוק האובססיבי של אוקראינה בהדלפות מידע.

פקידים אמריקאים אמרו שהם מופתעים ממידת התקדמות המבצע, אך היו סקפטיים שהאוקראינים יצליחו לשמור על הישגיהם.



Source link