16/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

למה לאיי יוון יש שמות כאלה (חלק 2)


כמו שמות הערים, גם שמות איי יוון אינם מקריים. בימי קדם היו תקופות של תהפוכות גיאולוגיות גדולות, והשמות של חלקי אדמה או איים "חתוכים" ששינו צורה שימשו גם לתיעוד תהפוכות אלו.

שום שם אינו צירוף מקרים, ויש סיפור מאחורי איך הם הומצאו ומה משמעות השמות. לכל אי יש את העבר שלו, ולשמו יש פרשנות משלו. הגיליון הראשון הציג את האיים פקסוס, פולגנדרוס, אנדרוס, סאמוס, טינוס, נקסוס, איתקה, זקינתוס, כיוס, כרתים, קפלוניה, איקריה. ראה כיצד (על שם מה) נקראו איי יוון אחרים.

אמורגוס
שמו של האי האטמוספרי הזה מגיע מאמורגה, צמח ממנו הכינו הקדמונים פשתן מעולה, בד פשתן שקוף. לפיכך, בימי קדם, גלימות אמורגיות היו פופולריות במיוחד, שמהן נתפרו את מיטב הטוניקות. זהו אחד מ-21 השמות של איי יוון.

אלוניסוס
השם אלוניסוס מגיע מהמילה היוונית העתיקה "אל" (=ים) ומהמילה "אי". אלוניסוס הוא אי שבו ירוק פוגש כחול!

Serifos

שמו של האי מגיע מהשורש "סר", אשר ניתן לנו על ידי הצמח סריפון. זה, יחד עם שפע של עפרות ברזל שנמצאו על האי בימי קדם (וכרייה לאחר מכן), גרם לכך שעשבי תיבול אלה היו חזקים ומרפאים. לכן, השם Serifos מצביע על אי עשיר בצומח מרפא, עם תת קרקע עשירה.

לפקדה
הומר נתן את השם לאי. זה בא מ"לפקאס" כי זה היה "אדמה לבנה" (כלומר אדמה לבנה).

סקיאתוס
השם בא מהצל כי זהו אי מוצל מאוד עם עצים רבים. פירוש אחר אומר שהשם בא מהצל של אתוס, ש"נופל" על האי.

Euboea
זוהי ארץ עם עדרי שוורים רבים הרועים בה. כפי שאתה יודע, שוורים צורכים כמויות גדולות של מזון ואינם יכולים לשרוד על אי קטן. למעשה, סמל השור הזה הוטבע על המטבעות של אוויה בימי קדם.

כמו שמות הערים, גם שמות איי יוון אינם מקריים. בימי קדם היו תקופות של תהפוכות גיאולוגיות גדולות, והשמות של חלקי אדמה או איים "חתוכים" ששינו צורה שימשו גם לתיעוד תהפוכות אלו.

שום שם אינו צירוף מקרים, ויש סיפור מאחורי איך הם הומצאו ומה משמעות השמות. לכל אי יש את העבר שלו, ולשמו יש פרשנות משלו. הגיליון הראשון הציג את האיים פקסוס, פולגנדרוס, אנדרוס, סאמוס, טינוס, נקסוס, איתקה, זקינתוס, כיוס, כרתים, קפלוניה, איקריה. ראה כיצד (על שם מה) נקראו איי יוון אחרים.



Source link