מידע בסיסי להורים על בית הספר היווני

אם הילד שלך לומד או מתכנן להירשם לבית ספר יוונימדריך זה יכול לספק את היסודות של מה שאתה צריך לדעת:

• שעות הלימודים ולוח השנתי
• מפגשים וטיולים בבית הספר
• תפקידה של הדת
• דרישות בריאות
• הֵעָדְרוּת.

לפי משרד החינוך, חינוך פורמלי ביוון הוא חובה לכל הילדים בגילאי 5 עד 15, ולכל הילדים המהגרים ומבקשי המקלט יש זכות להירשם לבתי ספר ציבוריים, גם אם הם חסרי מסמכים. גני ילדים, בתי ספר יסודיים ותיכוניים חייבים לקבל את כל הילדים ללא אפליה. ייתכן שמערכת החינוך היוונית לא תעבוד כמו שאתה רגיל לה בארץ הולדתך.

לאילו פרטי בית ספר עלי לשים לב?

אתה יכול לאסוף מידע מסוג זה במקום אחד, בין אם על פיסת נייר או בטלפון שלך, לעיון:

• שם בית הספר
• כתובת בית הספר
• מספרי טלפון של בית הספר
• שעות פתיחה של בית הספר

מהן שעות הלימודים האופייניות?

הלימודים מתחילים בבוקר בשעה 8:15 ומסתיימים אחר הצהריים:

• בשעה 13:15 בבתי ספר עם שעות פתיחה רגילות
• בשעה 16:00 בבתי ספר עם שעות פתיחה מורחבות

אנא שימו לב כי בתי ספר ציבוריים ביוון אינם מספקים הסעות לבית הספר וממנו, כך שייתכן שתצטרכו להוריד ולאסוף את ילדיכם הצעירים בזמנים המפורטים לעיל. מורים גם מייעצים להורים להבטיח שילדים ישנו לפחות 8 שעות שינה בלילה כדי שיוכלו להתרכז בשיעורים שלהם. אם ילדים נשארים זמן רב יותר בבית הספר, מומלץ לקבל חטיף בתיק.

איך נראה לוח השנה האקדמי?

שנת הלימודים ביוון מתחילה בסביבות ה-10 בספטמבר ומסתיימת:

• 15 ביוני לגני ילדים ובתי ספר יסודיים
• 30 ביוני לחטיבת הביניים

במהלך שנת הלימודים בית הספר יהיה סגור:

• כל שבת וראשון
• במהלך חופשת חג המולד
• במהלך חופשת הפסחא
• בחגים: 28 באוקטובר ו-25 במרץ. ביום העבודה הקודם, בבוקר בבית הספר יתקיים חופשה לילדים, ולאחר שיסתיים הם יוכלו לצאת.
• ב-17 בנובמבר יחגוג בית הספר את המרד הפוליטכני באתונה, שהתרחש בנובמבר 1973.
• 30 בינואר חופשת הלימודים של שלושת הקדושים
• ביום שני הקדוש
• ביום שני נקי
• 1 במאי, יום העבודה
• 3 באוקטובר – רק בתי הספר בעיריית אתונה ייסגרו.
• 12 בדצמבר – רק בתי הספר בעיריית פיראוס ייסגרו.

לתלמידי דת שאינה אורתודוקסית יש זכות לדלג על שיעורי דת. תלמידי האמונה המוסלמית רשאים לדלג על קורס הדת (פריסקפטיקה) בחגים המוסלמיים הבאים: רמדאן באירם ועיד קורבן.

האם יש דרישות בריאותיות לילד שלי ללמוד בבית הספר?

תזדקק לתעודת בריאות (ביוונית זה נקרא ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή) חתומה על ידי הרופא שבדק את ילדכם ומציין שהוא כשיר להשתתף בפעילויות ספורט. תצטרך להביא תעודת בריאות זו לבית הספר כאשר ילדך מתחיל:

• שנה ראשונה בבית הספר היסודי
• שנה רביעית בבית הספר היסודי
• שנה ראשונה בחטיבת הביניים
• שנה ראשונה ללימודים בליציאום

כאשר תבקרו אצל רופא שיבדוק את ילדכם ויספק תעודת בריאות, תצטרכו להצטייד גם בפנקס החיסונים של ילדכם.

האם עלי לתת לילד שלי אוכל לבית הספר?

בבתי ספר עם שעות פתיחה רגילות, הלימודים מסתיימים בשעה 13.15, שהיא שעת ארוחת הצהריים ביוון, כך שתלמידים אוכלים בדרך כלל ארוחת צהריים בבית. ניתן לארוז חטיף לילדים במהלך ההפסקה, כמו כריך, חתיכת פשטידה או פרי. בבית הספר יש גם מזנון שבו ילדכם יכול לקנות חטיפים, אך לרוב זה יקר. אם ילדים מגיעים לבית הספר לפני השעה 16:00, תוכלו לארוז את ארוחת הצהריים הרגילה שלהם לאחר השעה 13:15.

האם לבתי ספר ביוון יש קוד לבוש?

אין קוד לבוש ספציפי בבתי ספר ציבוריים ביוון. עם זאת, ילדים נדרשים ללבוש בגדי ספורט והנעלה מתאימה במהלך פעילות חינוך גופני. אתה יכול לצפות בלוח השיעורים כדי לראות באילו ימים חדר הכושר פתוח.

איך מורים והורים מתקשרים בדרך כלל?

בכל פעם שמנהל בית הספר או המורים רוצים לספר לכם משהו חשוב, הם שמים עבורכם פתק בתיקו של ילדכם. הפתק יכול להיות הודעה כללית או משהו מיוחד עבורך או עבור הילד. אפשר לבקש מתרגם בבית הספר אם יש כזה, או לשאול מישהו שיודע לתרגם מיוונית כדי שתוכל לקרוא את הפתק ולהגיב בהתאם.

איך מורים מארגנים טיולים לבית הספר?

כמעט מדי חודש בתי ספר מארגנים טיולים לתלמידים. בית הספר ישלח לכם פתק עם פרטים מספר ימים לפני הסיור. על מנת שילדכם יצטרף, תצטרכו להשלים הערה זו ולחתום עליה כדי לספק רשות.

טיולי בית ספר מסוימים עשויים לכלול תחבורה ו/או כרטיסים לתיאטרון או למוזיאון. במקרים אלו תצטרכו לשלם סכום שבין 3 ל-10 יורו. אתה יכול להתקשר למורה אם אתה לא יכול להרשות לעצמך לשלם אבל עדיין רוצה שילדך יצטרף לטיול. במידת האפשר, מורים יוכלו לארגן כניסה חינם או בתשלום.

מתי אוכל להיפגש עם מורים?

כמעט מדי חודש במהלך שנת הלימודים, מורים בבית הספר היסודי יאפשרו לכם להיפגש כדי לדון בהתקדמות ילדכם. לחטיבות הביניים, לליאומים ו-EPAL תקבלו לוח זמנים מפורט עם כל התאריכים והשעות שבהם כל מורה יכול להיפגש עם ההורים. אתה יכול לבקש להיפגש עם המורה בכל פעם שאתה מרגיש צורך או שיש לך משהו חשוב לדון בו. כל שעליכם לעשות הוא להתקשר לבית הספר ולבקש לראות את המורה.

איך אני יכול לקבל את הציונים של הילד שלי?

כדי לקבל את ציוני בית הספר של ילדיכם, תוזמנו לבית הספר:

• כל 3 חודשים לבית הספר היסודי
• כל 4 חודשים לבית ספר יסודי וליסאום

האם מותר לילד שלי לדלג מבית הספר?

אם ילדכם אינו יכול להגיע לבית הספר, תצטרכו ליידע את מנהל בית הספר או המורה של הילד מוקדם בבוקר, רצוי בסביבות השעה 8:15 בבוקר. כל תלמיד חייב ללמוד מתחילת שנת הלימודים ועד סופה. כל שעה שתלמיד נעדר מבית הספר נחשבת כהיעדרות אחת. כל תלמיד רשאי להיעדר עד 114 שעות במהלך שנת הלימודים. אם תלמיד יחמיץ יותר, התלמיד יתבקש לחזור על אותו שיעור בשנת הלימודים הבאה.

מה עלי לעשות אם הילד שלי חולה?

אם ילדכם חולה, המורים מייעצים להשאיר את ילדכם בבית כדי למנוע את התפשטות הנגיף או השפעת. יהיה עליך ליידע את מנהל בית הספר או המורה של ילדך מוקדם בבוקר. אם לבית הספר יש מתורגמן, ניתן לקרוא למתורגמן שיעזור. אם לא, תוכל למצוא מישהו דובר יוונית ולבקש ממנו או ממנה להתקשר עבורך.

האם מלמדים דת בבתי ספר יווניים?

כֵּן. רוב אוכלוסיית יוון היא אורתודוקסית, והדת משחקת תפקיד גדול בחינוך היווני. התלמידים בדרך כלל מתחילים את יום הלימודים בתפילת שחרית ומשתתפים בשיעורי דת 1-2 פעמים בשבוע.

השתתפות בלימודי דת

קורס בלימודי דת הינו חובה לכל תלמידי יוון והוא נלמד בבתי ספר לחינוך יסודי ותיכוני, בהתאם לתכנית הלימודים הרשמית. עם זאת, תלמידים שאינם נוצרים, לא דתיים ובלתי שגרתיים אינם רשאים להשתתף בשיעורים אלה על ידי הגשת הצהרה אחראית להנהלת בית הספר, אשר קובעת:

באחריותך ובהכרת הסנקציות (3) הקבועות בהוראות הפסקה. 6 סעיף 22 לחוק 1599/1986, אני מצהיר שהמצפון הדתי אינו מאפשר לילד שלי להשתתף בשיעורי דת. לכן, אני רוצה את הילד שלי …………………………………………………………, תלמיד ………………………………………………………… ……… כיתה, קיבל פטור משיעורי דת, קריאת תפילות, ביקור בכנסיות והשתתפות בכל סוגי הפעילויות והאירועים הדתיים. אני גם מבקש ממך להודיע ​​לי בהקדם על אירועים מתוכננים כדי להבטיח את היעדרותו מהם.

יש להגיש את הבקשה האחראית (υπεύθυνης δήλωσης) ביוונית. ותוכלו להגיש בקשה לכך דרך אתר השירותים הממשלתיים באמצעות הקישור https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. ניתן למצוא תרגום של המסמך הרלוונטי כָּאן.

ייתכן שתרצה לקבל מתרגם, אם זמין, או מישהו דובר יוונית, למלא את הטופס הזה בשבילך כדי שתוכל לתת אותו למנהל. לאחר מכן יחליטו מנהל בית הספר והמורים מה התלמיד יכול לעשות בשיעורי דת.

מדי פעם כל בית הספר הולך לכנסייה, במיוחד:

• לפני חג המולד וחג הפסחא
• בחגים 28 באוקטובר ו-25 במרץ
• 30 בינואר חופשת הלימודים של שלושת הקדושים

התאריכים המדויקים לביקור במקדש מוכרזים על ידי המורים. תלמידים שלא ישתתפו בשיעורי דת יישארו בבית הספר ויעסקו בפעילויות אחרות או, אם ההורים יאשרו, הם עשויים להצטרף לכנסייה.

קצת אוצר מילים יווני בסיסי לבית הספר

מילון מונחים של בית הספר באוקראינית.

Source link