20/09/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

"האצבע האמצעית" – המצאת היוונים הקדמונים


ההדגמה של "האצבע האמצעית" הייתה ככל הנראה המצאה של היוונים הקדמונים. לפני כ-2,500 שנה פיתחו ההלנים הקדמונים את המחווה הפאלית להעליב, ללעוג וממש לדחוף זה את זה לגבולותיהם.

אם אי פעם עשית את תנועת האצבע האמצעית, יש לך משהו במשותף עם היוונים הקדמונים, כותב cnn בינלאומי בהערה שפורסמה ב-22 בינואר.

לפני כ-2,500 שנה המציאו היוונים השובבים את המחווה הפאלית. בעוד שהיום הרמת האצבע האמצעית פירושה בבירור "תזדיין" בקול רם, בחברה הקלאסית, אומרים היסטוריונים, האצבע האמצעית הייתה יותר סמל מיני פולחני.

מאז, האצבע האמצעית הפכה לאמוג'י בשימוש תכוף, לאורח לא מכוון במהלך תוכנית מחצית בסופרבול, לאות הפתעה בטלוויזיה בשידור חי של ה-BBC ומחווה גסה המשמשת נהגים זועמים. כך זה הפך למרכיב המגונה ביותר ביד האדם.

האצבע האמצעית הופיעה כמחווה פאלית. יוונים נועזים "כנראה הסתמכה על שימוש באצבע האמצעית כדי להצביע על איבר מין זקוף"כותב מקס נלסון, פרופסור לתרבויות קלאסיות באוניברסיטת ווינדזור (אונטריו, קנדה), במאמר מ-2017 על מקורות המחווה הזו.

התצוגה הראוותנית של האצבע האמצעית הייתה בדרך כלל בדיחה, עלבון או הצעה מינית, אומרים נלסון וחוקרים קלאסיים אחרים. מספר מקורות מיוון העתיקה מזכירים שהאצבעות האמצעיות שימשו כדי לתקוע את פניהם של אנשים.

מחזאי יווני אריסטופנס היה גם כביכול מעריץ של המחווה, להזכיר "אצבע ארוכה" בכמה ממחזותיו. בקומדיה שלו "עננים", נכתב בשנת 419 לפני הספירה. ה., קריקטורה סוקרטס מנסה ללמד את החייב סטרפסיאדס מד פיוטי. סטרפסיאדס מתבדח בגסות שהוא משתמש באצבע השנייה שלו כדי ליצור קצב. מתרגמי הטקסט בדרך כלל מסיקים שסטרפסיאדס מחווה באצבע האמצע שלו (או, בתרגומים מסוימים, חושף את חלקיו הפרטיים) כדי להציע אוננות, אומר נלסון. לא משנה מה הכוונה, דמותו של סוקרטס מגיבה בשאט נפש.

המחווה עשתה בסופו של דבר את דרכה לרומא העתיקה, שם כנראה קראו לה המקומיים "digitus impudicus" – אצבע מגונה. ההיסטוריון הרומי סואטוניוס דיווח כי הקיסר קליגולה הכריח את נתיניו לנשק את אצבעו האמצעית – לפי האנתרופולוג וההיסטוריון המוביל באצבע האמצע דזמונד מוריס, זו הייתה מחווה משפילה שסימלה את איבר מינו של השליט.

לפי מוריס, האצבע האמצעית המוכרת לנו כיום – מורמת גבוה באוויר וכופפת את האצבעות האחרות לרצונה – מייצגת את הפין והאשכים. הוא אומר: "זה פאלוס שאתה מציע לאנשים, שהוא ביטוי מאוד ראשוני"."אמר מוריס ל-BBC ב-2012.

עם זאת, לא ברור אם היוונים והרומאים הקדמונים הושיטו את האצבע האמצעית שלהם אנכית לאוויר. נלסון כותב שבעוד שאנשים עתיקים ככל הנראה השתמשו באצבעותיהם האמצעיות כדי לבצע מחוות מגונות, ייתכן שהם הצביעו עליהם אופקית או לכיוונים אחרים – קצת שונה מה"אצבע" הטיפוסית שאנו מכירים היום. "בסופו של דבר, אולי עדיף לשמור את ה'אצבע' לעצמך". – כותב נלסון.



Source link