10/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

58 מסמרים: מיצב המוקדש לקורבנות טמפי


בהשראת סמליות יצר האמן Giorgos Koftis מיצב בשם 58 Nails. הוא מוקדש לחמישים ושמונה ההרוגים ועשרות הנפצעים בהתנגשות הרכבת הקטלנית בטמפי במרכז יוון ב-28 בפברואר 2023.

המתקן ממוקם 500 מטרים דרומית לאתר הטרגדיה. בפוסט ברשתות החברתיות כתב קופטיס כי המיצב "פשוט נועד להראות לך ולשאר העולם שאיפשהו, בשקט המתפשט ששורר בכל מקום בתקשורת, בהיעדר מוחלט של התבוננות פנימית וביקורת עצמית, סולידריות ואהבה, יש עדיין נשמות טהורות ועד כמה שאפשר, בהירות וסולידריות".

צפה בגלריית התמונות המוטמעת באינטרנט בכתובת:

https://rua.gr/news/hi-cult-ed-sp-rel/60721-58-gvozdej-installyatsiya-posvyashchennaya-zhertvam-tempi.html#sigProIddb567c51dd

כשדיבר על האנשים שהתנדבו לעזור בהתקנה, הוא כתב: "יש אנשים עם לב טהור, מלאי אהבה ותמיכה, ואנחנו בטוחים שהם מתבטאים איתנו באלפים. אנחנו לא מקבלים שתיקה, אנחנו לא ציניים ווולגריים, כמו התקשורת, אלא אנשים רגילים, בעוז. נסו לעצב את הדימוי העצמי שלנו, עם רפלקסים בריאים הרבה יותר מהציניות הנפוצה ששוררת".

הביע את המרירות שחקירת הטרגדיה יצרה, במיוחד ציין גיורגוס קופטיס: "עכשיו ליוון יש פצע פתוח בלבה. מסמרים ננעצו בליבה. אנו תומכים בהתאחדות קורבנות טמפי ויחד איתם אנו דורשים לשנות את החוקה על מנת לשלול את החסינות הפרלמנטרית. אנו מתנצלים מראש בפני אלה שעבורם התנועה הזו לא מביאה עונג אסתטי, אלא אמנות שנועדה לא רק לקשט, אלא לפעמים להפריע. זה לא קל לכולם, גם לנו שנכנסנו לתהליך הזה. למרות זאת, הלב שלנו כואב אפילו בשתיקה מאז. יום מצער…"

"58 מסמרים בטמפי". מידות התקנה 15x5x2.5 מטר.

"יחד עם קבוצת חברים שעזרו ברצון להגשים את זה, יש לנו את המסר הבא. קודם כל אנחנו רוצים להגיד לילדים ולקרובי משפחה של נפגעי תאונת טמפי שאין מי שלא זוכר. אין מי שישכח אותך אנחנו איתך כל יום אנחנו כאן, אנחנו רוצים להביע את התמיכה והסולידריות שלנו איתך ועם יקיריכם.

פרויקט זה מוקדש לזכר הקורבנות, לכם ולניצולים שעדיין חיים עם הטראומה. מעל הכל, אנו מקווים שאלוהים נותן לך כוח, שתשתפר, ושבשלב מסוים תוכל לעבור כל יום קצת יותר קל. אין טעם לנסות לנחם אותך, כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לאהוב אותך, אפילו מרחוק. התנועה הזו פשוט נועדה להראות לך ולעולם כולו שאיפשהו, בין השקט המתפשט ששורר בתקשורת, בהיעדר מוחלט של התבוננות פנימית וביקורת עצמית, סולידריות ואהבה, נשמות טהורות וכמה שיותר בהירות וסולידריות. עדיין בחיים.

יש אנשים בעולם עם לב מלא אהבה ותמיכה, ואנו בטוחים שאלפי אנשים מביעים את דעתם איתנו. אנחנו לא מקבלים שתיקה, אנחנו לא אנשים ציניים ווולגריים, כפי שהתקשורת מנסה לעשות זאת, אלא אנשים פשוטים עם רפלקסים בריאים בהרבה מהציניות הרווחת ששוררת. עבודה זו, בנוסף לעצב ולכעס, מבטאת גם הלך רוח של ביקורת עצמית. למרבה הצער, זה נכון, ואנו מרגישים שבפשע זה כל אחד מאיתנו אחראי ושותף במידה מסוימת. בכל פעם שהעלמנו עין, או משחיתות, או מבולמוס, או מהפקרות, או חריגה מהאחריות שלנו, האכלנו את החיה הזו. עכשיו אנחנו משלמים ביוקר על כל הרשלנות והסובלנות הזו. אנחנו לא יכולים לדעת מה גרם לנו להיות כל כך פחדנים וחסרי אחריות, אבל זה משהו שכולנו חייבים לשנות מיד. אם נרצה יום אחד להתנער מכל הפקודות הללו ולהרגיש לפחות קצת בטוחים בארצנו.

ליוון יש כעת פצע פתוח בלבה עם מסמרים שננעצים בו. אנו תומכים באיגוד קורבנות טמפי ויחד איתם אנו דורשים תיקון של החוקה להסרת החסינות הפרלמנטרית. אנו מתנצלים מראש בפני מי שלא יושפע מהתנועה הזו מבחינה אסתטית, אבל האמנות לא נועדה רק לקשט, לפעמים היא גם צריכה להפריע. זה לא קל לאף אחד, גם לנו שעברנו את התהליך הזה. אבל הלב שלנו עדיין, אם כי בדממה, כואב מאותו יום רע.

האמת היא אחת. היא לא מאופרת. אנחנו יודעים שהבלגן הזה שנקרא המדינה היוונית היה הגורם לפשע שגבה את חייהם של כל כך הרבה אנשים שלא בצדק. הכאב בלתי נתפס. כל מה שאנחנו רוצים להעביר לכם הוא שלא רק עבורכם, אלא עבור כולנו, הזמן עצר באותה שעה ארורה.

אנחנו מרגישים שיש סביבנו הרבה יותר אנשים ממה שהתקשורת רוצה להראות שאין לנו קול רשמי. אם אנחנו צריכים לעשות משהו, זה לשנות את העולם הזה במו ידינו, על בסיס חופש, עדינות, כבוד וסולידריות. ומעל הכל – על הצדק. הפרויקט ממוקם 500 מטרים דרומית לאתר האירוע הטראגי ב-28 בפברואר 2023. אני מודה למי שעזר ברצון".



Source link