10/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

בניין עיריית אתונה מוחק את שמות ההרוגים בטמפי


כבר משעות הבוקר, סגנית ראש עיריית אתונה, רוקסנה ביי, מנסה להצדיק את העובדה שבלילה שבין רביעי לחמישי צוות העירייה החליט למחוק את כל שמות הקורבנות שמתו בטמפי.

תחילה היו אשמים בכך מטאטאי הרחובות, ואחר כך הוטלה האשמה על אבטחת הפרלמנט… גב' רוקסן ביי, בהצהרתה, טוענת כי היא מעולם לא נתנה פקודה למחוק את השמות, והדגישה כי "מתנגד בתוקף" פעולה זו ומוסיפה זאת החטיבה מחקה אותם בהזמנת הביטחון הפרלמנטרי.

"צוות ניקיון מעיריית אתונה מחק אמש את שמות הקורבנות של טרגדיית טמפי שנכתבו בכיכר סינטגמה על ידי בקשת ביטחון הפרלמנט. אני מצהיר מכל וכל שמעולם לא הזמנתי זאת ולא הודעתי על פעולה בלתי מוצדקת זו, לה אני מתנגד נחרצות. הביקורת שהופנתה אלי מוצדקת לחלוטין. "אני מתנצל בפני המשפחות ואלפי האזרחים, כולל אני, שהפגינו כדי לדרוש צדק עם קורבנות הטמפי". – Roxana Bey, סגנית ראש העיר לניקיון של עיריית אתונה, אמרה בהצהרה.

מוקדם יותר בתוכנית הטלוויזיה של ערוץ ALPHA, ולפני כן MEGA, הם צוינו כ "אחראי" מנקי כבישים. על אלפא היא אמרה: "לא ידענו שהם הלכו וניגבו אותם, והמנקים עצמם חשבו: "בוא נתחיל עם זה."

ב-MEGA היא ציינה את הדברים הבאים: "הודיעו לי על זה אתמול וראיתי את זה ברשתות החברתיות. ככלל צוותי ניקיון מנקים מקומות שבהם נערכים אירועים ציבוריים לאחר הפגנות. לא היו צוותים מיוחדים להבהיר זאת. לא דיברתי עם אף אחד מהצוותים".

בהמשך לכך מסר סגן ראש העיר לתברואה "הצוות הולך לשם כל הזמן, הם לא התקשרו אליי לשאול, "לנגב או לא לנגב". עובדים הגיעו למקום בשעה 11:30 בלילה, בשעה שבה זה קורה בדרך כלל. אני מבין את התגובה, אבל אני מסביר את הנוהג המקובל. לא הייתה הודעה ספציפית אחרת".

לסיכום, סגן ראש העיר לענייני תברואה ציין כי הצוותים "יוצאים תמיד אחרי צעדות, אבל הם לא יצאו בכוונה". עם זאת, קשה להאמין לתירוצים הללו, כי הצוות של כלי הרכב המנקים ידעששמות הקורבנות נכתבו על האספלט ליד האנדרטה לחייל האלמוני. הם ידעושכדי לנקוט פעולה כזו, לאחר שמחקו את השמות, ברגע של אווירה מתוחה, הם צריכים לקבל רְשׁוּת "על", כי העלות של פעולות כאלה תהיה פוליטית.

ככלל, שמירה על פרוטוקולים במדינה שמתחשבת באינטרסים של אזרחיה היא הנורמה. אבל תמיד יש יוצאים מן הכלל. כאשר עסקינן בזכרם של 57 קורבנות אומללים, ואפילו צעירים, יש לקבוע כמה דברים בהנחיות נפרדות לעובדי העירייה שעובדים במקומות מיוחדים כמו הכיכר המרכזית של הארץ.

בעיריית אתונה ידעו כי על האספלט כתובים שמות ההרוגים וידעו כי בהתאם לפרוטוקולי הניקיון, הצוות ימהר לנקות בשעות הערב, וכך עשו. לפיכך יכלו להורות שלא למחוק את השמות עד להודעה חדשה, אך לא עשו כן. זה אומר שזה קרה בגלל אדישות בוטה.

בסופו של דבר, הבעיה נעוצה בכל המערכת הפוליטית היוונית, שכן היא חיה כמו אליטה וככזו אין לה שום קשר לבעיות ובעיקר לכאב של השכבות העממיות, שרק זקוקות לה כדי להצביע עבורן.

יש מאות תגובות זועמות מתחת לסרטון.


https://twitter.com/Myway400/status/1762969530521858089

עם זאת, יש האומרים שסינטגמה אינו המקום להפגנות כאלה.


https://twitter.com/CGRIP3/status/1762982690041593930

האנדרטה היא קבר קדוש המוקדש למי שלחמו למען ארצנו. זה לא מקום להפגנות וסיסמאות. מה שקרה זה חילול השם.





Source link