11/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

סרטון מאת D. Azarakis על הרצח ליד ה-Agios Anargyros PU: "ניידת סיור היא לא מונית"


דיוניסיס אצארקיס, בסרטון סאטירי נושך, התייחס למה שקרה בתחנת המשטרה אגיוס אנרגירוס בלילה הגורלי שבו נהרגה קיריאקי גריבה בת ה-28 על ידי בן זוגה לשעבר בן ה-39.

בסרטון של דיוניסיס אצארקיס, שני שוטרים "ותיקים" "מאמנים" עמית חדש למקרה שיקבל תלונה על אלימות מאישה.

הם מסבירים לו מה הוא יכול ומה הוא לא יכול לעשות, איך הוא צריך להגיב בהתאם על מה האישה מתלוננת, ומה עליו לעשות כדי לעזור לה.

הסרטון מתחיל כך. "לאחרונה, מקרים של רצח נשים נהיו תכופים יותר", אומר אחד השוטרים. "סליחה, אתה מתכוון לרצח נשים", מתקן החניך, ועל כך הוא מקבל הערה מהקצין השני: "אוי, עכשיו גם הם שם, תעיר אותי".

אולם בעיקרון הם מציינים בפניו כי המשטרה היוונית "לא יכול" לעשות מה ההבדל בין "תחנת משטרה מקומית" ו"משטרה כללית" ו"משטרה אוטופית" וגם להזכיר להם שמשפחות נלחמות, שהדברים האלה קורים, שמי שאומר את האמת לא צריך את המשטרה, כי הם "אלוהים עוזר." ו כמובן שהם מבהירים את זה "ניידת משטרה היא לא מונית" להגיע למסקנה האבסורדית שבסופו של דבר, כלי התחבורה הבטוח ביותר הוא מטוס.

תרגום באמצעות AI, לא איכותי במיוחד, אבל מספיק כדי להבין את המהות…


בסוף הסרטון נכתב כי המקום הבטוח היחיד לאישה לדווח על התעללות הוא בתחנת המשטרה. "ומסביבה, ברובע" – מה, כמובן, לא המקרה, כפי שהוכח מרצח קיריאקי גריבה וכיצד היא נהרגה על ידי החבר לשעבר שלה ליד תחנת המשטרה אגיוס אנרגירוס.

בנוסף ל-Dionysis Atzarakis, בסרטון מופיעים גם הסטנדאפיסטים תומאס זמבראס ואנדראס פספטיס.



Source link