21/05/2024

Athens News

חדשות בעברית מיוון

אלואיז פייג': האישה ששברה את השער של ה-CIA. מי היא, "פרפר הברזל" שרדף את "17 בנובמבר"


זה היה יום קיץ חם טיפוסי בשנת 1978 כאשר אלואיז פייג' נחתה בנמל התעופה המזרחי. באותה תקופה, מעטים שמו לב לאישה האמריקאית הנמוכה והצנומה עם הבעה מתנשאת על פניה.

באמצע שנות החמישים לחייה, פייג' הייתה האישה הראשונה בתולדות ה-CIA שמונתה לראש התחנה, מה שאפשר לה להתגבר על מחסום הדומיננטיות הגברית.

כאשר בלנגלי הציעו לה לבחור בין קנברה (אוסטרליה) לאתונה (יוון), היא בחרה להגיע ל"נקודה החמה" של סוכנות הביון המרכזית של ארצות הברית באותה תקופה. עם זיכרונות טריים עדיין מרצח ראש תחנת 17N, ריצ'רד וולס, בערב חג המולד 1974, תחנת אתונה של ה-CIA נשאה את הנטל במציאת רוצחיו.

פייג' הייתה ב-CIA מאז הקמתה, והעברתה לראש התחנה בשגרירות אתונה עוררה סערה של התנגדות מצד מי שראו אותה לא מתאימה לתפקיד. אבל לא היה אכפת לה מהדעות שלהם, היא נכנסה לעתים קרובות לעימות ישיר איתם, מבלי לחשוש, כי היא ידעה את הסודות הפנימיים של השירות ואת פרטי חייהם האישיים של עמיתיה, שיכולים לסיים את הקריירה שלהם.

תצוגה מקדימה

ריצ'רד וולס, ראש משרד ה-CIA באתונה, נרצח בערב חג המולד 1974 17N


מרגל מגיל 22

אלואיז פייג' נכנסה לעולם הסוכנים כשהייתה רק בת 22, ובמאי 1942 התקבלה לעבודה על ידי הגנרל וויליאם דונובן במשרד לשירותים אסטרטגיים (OSS). הבוס שלה, שנחשב למייסד ה-CIA, גילה במהירות שלעוזר הזעיר שלו יש עניין רב באיסוף מודיעין ובריגול. אז הוא לקח אותה איתו לסוכנות החדשה שנוצרה ב-1947, ואלואיז לא סתרה אותו, ולקחה במהירות אחריות על פרויקטים שונים.

בתחילת שנות ה-50 היא עמדה בראש חטיבת המבצעים המדעיים והטכניים של ה-CIA ומהר מאוד הצליחה להוכיח את ערכה, למרות העובדה שגבוהים לא שמו לב למה שאמרה להם. המחלקה שלה אספה כמות עצומה של נתונים ומידע בצורה של עשרות דיווחים, שמהם נראה שברית המועצות מתכננת לשגר לוויין לחלל.

זו הייתה תקופה שבה אמריקה וברית המועצות התחרו להיות הראשונות לשגר לוויין לחלל, ובאביב 1957, פייג' תדרך את צמרת הסוכנות על כך בפירוט. "היה לנו", היא הייתה אומרת שנים רבות לאחר מכן, "כל מה שהיינו צריכים בשביל זה, מזווית ההשקה ועד לתאריך". השיגור לחלל היה אמור להתבצע בין ה-20 בספטמבר ל-4 באוקטובר.

הלוויין שוגר ביום האחרון של תאריך החלל של פייג', מה שתפס את האמריקנים בהפתעה לאחר שג'ק ווייט, ראש ועדה במשרד למודיעין מדעי, דחה עשרות דיווחים שהגיעו מהמחלקה של פייג'. כשהיא אפילו באה לדבר איתו, ואמרה שהשיגור יהיה כישלון עבור הסוכנות, הוא אמר לה שהראיות שלה הן רק דיסאינפורמציה סובייטית. הוא אפילו הימר על פייג' בקופסת שמפניה שההשקה לא יקרה, ולמחרת נכנס הסוכן הצעיר למשרד וראה שהוא מלא בשמפניה.

התקשורת האמריקאית ייחסה את ההצלחה הסובייטית לכישלון של ה-CIA, שהואשם ב"שינה דרך" החלפת השיגור של ספוטניק. זה היה אז שכמה אנשים שמכירים את עבודתה של פייג' נתנו לה את הכינוי "פרפר ברזל", מה שהאישה המבריקה הזו לא הבינה מיד.

אתגר אתונה

העובדה שהיא עלתה לתפקידי סגל בשנים שלאחר מכן נבעה לא רק מהמיומנות והעקשנות שלה, אלא גם מהעובדה שהיא בילתה זמן רב מאחורי הקלעים, כך שהיא ידעה את הסודות האפלים והבלתי נאמרים של כל הפינות והמחלקות של לנגלי. .

היא השתמשה בהם כראות עיניה בזמן שהובילה תוכניות כמו מבצע לינקולן, שבו אזרחים שנסעו לברית המועצות תודרכו על ידי ה-CIA לפני יציאתם כדי שיוכלו לאסוף מידע רב ככל האפשר ללא סיכון. עם חזרתם לארצות הברית, הם דיווחו לאנליסטים של ה-CIA מה שראו וצפו בערים בהן ביקרו במהלך שהותם בברית המועצות.

יחד עם כמה נשים אחרות, פייג' שימשה כמנהלת בכירה בבניין שנשלט על ידי גברים, והרחיקה לכת עד כדי פיקוח ואישר כספים לפעולות סודיות בחו"ל. כפי שאמר פקיד אחד ב-CIA שנים מאוחר יותר, "היא הפחידה כמה אנשים עד כדי כך שהם נרתעו כשראו אותה במשרדה", אבל היא נשארה מנהלת בכירה פנימית ללא ניסיון מבצעי.

תצוגה מקדימה

ריצ'רד וולס


היווני-אמריקאי מייק קאלוגרופולוס, אז סוכן צעיר, ראה ממקור ראשון את המהומה כשפייג' מונתה לראש המחלקה של השגרירות באתונה. לחשו שהיא האישה הראשונה שמחזיקה בתפקיד כזה בהיסטוריה של ה-CIA, והתגובה הייתה שלילית. לאלואיז, כהרגלה, לא היה אכפת על מה הם מדברים, למרות שהיא גילתה הכל על כך, מכיוון שהיו לה חששות נוספים, ובראשם "החווה" הידועה לשמצה, מחנה ה-CIA הסודי שבו הוכשרו כל סוכני השטח. לפני היציאה לנסיעות עסקים לחו"ל.

"היא הייתה 5 רגל ורזה", אמר קאלוגרופולוס ל"וושינגטון פוסט" לאחר שמצא את עצמו על מגרש האימונים מאחורי אישה מבוגרת מספיק כדי להיות אמו. "היא ירתה, שמטה מיד את האקדח מידיה ונפלה לתוך הבוץ". פייג' קמה וניסתה שוב. קאלוגרופולוס עזר לה בכך ש"החזיק את כתפיה בזמן הירי כדי למנוע ממנה ליפול לאחור". ב-1978, גם הוא הועבר לאתונה, אחד האתרים העמוסים ביותר של ה-CIA באותה תקופה, ופייג' החליף את קלייר ג'ורג', שמונתה להחליף את ריצ'רד וולס שנרצח.

ציד מחבלים

פייג' התמקמה במקום חדש, ומשימתה העיקרית היא למצוא את הרוצחים של ריצ'רד וולס, אז היא אמרה לפעילים למצוא מקורות חדשים שיובילו אותם לאנשהו. היא דרשה עבודה קשה מכולם, מדווחת על העבודה שנעשתה, והחלה לחוש את העוינות של כמה גברים שלא יסבלו שאישה מנהיגה אותם. היא לא אהבה את האוזו והמטבח היווני, כ"אצולה" דרומית שמעולם לא נישאה ולא חשה צורך להפוך לאם.

אחד המיתוסים שבאו בעקבות מינויה הוא שכאשר נודע לגסט אברקוטוס המיתולוגי – לעמיתיו – ששירת באתונה כי פייג' מגיע כמפקדת התחנה, הוא ביקש ממנה לעזוב מיד.

כמה מעמיתיו לשעבר טוענים שאם הוא היה נשאר, עלבונותיו המתמידים ואופיו הגס היו גורמים לפייג' "להסמיק" כי הוא לא הבין כלום. להיפך, קאלוגרופולוס התייחס אליה באהדה, ולפעמים בערבים שתו שרי במעונו של ראש התחנה בפסיכיו, תוך דיון בנושאים שונים.

בערב ה-16 בינואר 1980, ירד גשם שוטף באתונה כאשר סגן מפקד ה-IAT שהותקן לאחרונה, פנטליס פטרו, נכנס למכוניתו הרשמית ברחוב פיראוס. הנהג, קצין המשטרה סוטיריס סטמוליס, פנה לכיוון רחוב דיאגורה 18 בפגראטי, שם היה פטרו, כאשר שניים או שלושה אנשים רצו החוצה לרחוב במרחק של 100 מטרים מהכניסה שלהם.

11 כדורים מתעופפים משני אקדחים בקליבר .45, חודרים את השמשה ופוגעים בשני שוטרים, מה שגורם לסגן מפקד משטרת ההפרעות שלקח שישה מהם למות במקום. החמישה הנותרים פצעו קשה את סטמוליס, שמצליח לצאת ולהעביר מכשיר קשר שירות לילדה שנקלעה לפניו באותו רגע על מנת להזעיק עזרה.

שעה לאחר מכן, פייג' מקבל הודעה על שביתה חדשה של "17 בנובמבר", שבאותו ערב מבטל את הכרזתה באוניברסיטה ומעלה סוכני CIA באתונה. היא עובדת בצמוד לרשויות היווניות, מנסה לפענח את ארגון הטרור ושיטותיו, ועובדת בלי סוף. היא יודעת שסוכנים רבים באתונה לא אוהבים אותה, אבל כשהיא נקראת למטה ה-CIA, אין לה מושג שכל זה הוא תוכנית להיפטר ממנה.

תצוגה מקדימה

סגן מפקד MAT Pantelis Petrou (משמאל) והנהג שלו Sotiris Stamoulis. בערב ה-16 בינואר 1980, אחד-עשר כדורים נורו משני אקדחים בקליבר 17N .45, חדרו את השמשה הקדמית של ניידת משטרה ופגעו בשני שוטרים. פיטר נהרג מיד. סטמוליס, שספג חמישה פצעי כדור, מת כמה ימים לאחר מכן.


בְּגִידָה

קבוצה של סוכנים מאתונה מתאמים עם כמה עובדים בלנגלי, וכשפייג' מגיעה לאמריקה, "הקולגה" שלה נוחת בבירת יוון. היא הולכת לשגרירות ובשיחה עם הסוכנים אומרת שאם הם רוצים להיפטר ממנה, אז הוא יהיה ראש התחנה הבא שלהם, אבל התוכנית לא עובדת. לאחר שהייתה לו אנטנות בכל מקום במשך שנים רבות, "פרפר הברזל" מקבל מידע על הבגידה, ולאחר שקיבלה הבטחות מהנהגת ה-CIA שהיא לא יכולה לעזוב, חוזר לאתונה. היא קוראת לכל הסוכנים להתאסף ומחלקת אותם לשתי קבוצות – אלה שתמכו בה ואלה שבגדו בה, בעיקר כדי להראות שאי אפשר לרמות אותה. היא ידעה בדיוק מה אמר כל "בוגד", ולאחר הפגישה, שני סוכני השטח הבכירים הועברו מיד מאתונה בהוראתה. היא שמרנית ואנטי-קומוניסטית עמוקה, שמרה על יחסים מצוינים עם ממשלת הדמוקרטיה החדשה והזדעזעה כאשר PASOK ניצחה בבחירות להקמת ממשלה באוקטובר 1981.

היא אפילו לא מאפשרת להעביר חדשות למטה ה-CIA ולכתוב דוחות, וזו הייתה טעות גדולה בעמדתה. לאחר שלוש שנים באתונה, היא חזרה לארצות הברית, אך כעת קיבלה עבודה שולחנית חסרת השראה, לצד עבודה מתמשכת בסוכנות הביון ההגנה. היא לא חזרה ללנגלי עד פרישתה, מה ששלח אותה לדרום האהוב שלה, שם חיה את השנים האחרונות של חיים דמיוניים אך בודדים שבהם היה לה הכל.



Source link